هآرتس - ألوف بن
ترجمة حضارات 

نتنياهو يلعب بمفرده في الميدان الانتخابي وأمامه ستة أهداف فارغة

 الصورة في بداية الحملة الانتخابية للكنيست الـ24 بسيطة وواضحة: بنيامين نتنياهو يلعب بمفرده على أرض الملعب أمام ستة أو سبعة أهداف فارغة. الضجيج الإعلامي الناتج عن ألعاب الكراسي السياسية وتشكيل أحزاب جديدة وتفكك بعض الأحزاب القديمة ، لا يغير ميزان القوى في النظام السياسي الإسرائيلي. من جهة ، كتلة "بيبي الوحيد" مع الليكود وشاس ويهوداة هتوراة ، وفي وسطها حزب كبير ومهيمن ، ومن جهة أخرى سلطة من الأحزاب الصغيرة والمتوسطة التي تجد صعوبة في الاتحاد وراء زعيم أو أيديولوجية متفق عليها.بالأمس فقط ، حقق نتنياهو انتصارًا صغيرًا آخر في طريق إبعاده عن حكومة وزير العدل آفي نيسنكورن ، الخصم الوحيد الذي حاول مواجهته في الأشهر الأخيرة ، حتى لو من قبل قوى غير متكافئة.

تتنبأ استطلاعات الرأي بأن أحزاب "لا بيبي" ستتمتع بأغلبية نظرية في الكنيست المستقبلي ، حيث أنها تتمتع بأغلبية ملموسة في الاقتراع في الحملتين الانتخابيتين الأخيرتين. لكن على عكس البيبيست ، المتحدون في توقهم لاستمرار حكم رئيس الوزراء ، فإن معسكر "إذهب" لا يتفق حتى على الأسباب التي تبرر تغيير الحاكم.

خصوم نتنياهو من اليمين - نفتالي بينيت ، وجدعون ساعر ، وأفيغدور ليبرمان - لن يتحدثوا أبدا عن الفساد وتهم الرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة. موقفهم من النيابة العامة والقضاء ليس أقل عدائية من نتنياهو ، وكانوا سعداء مثله مثل إرسال المدعين العامين والقضاة إلى الجحيم وتحويل المدعي العام والمحكمة العليا إلى دمى دعائية يمينية. إنهم غاضبون من نتنياهو بسبب "عبادة الشخصية" لزوجته وابنه الأكبر. بسبب تغيير النخب التي يقودها في الليكود ، لأنه دفع خصومه إلى الزاوية وسد طريقهم إلى القمة ويسعون للانتقام ، فإن سياسة نتنياهو الخارجية ، التي فضلت السلام مع أربع دول عربية على ضم مناطق في الضفة الغربية ، يسارية للغاية في رأيهم ، لكنهم يدركون شعبيتها. مواقفهم.

 تحاول المعارضة من يسار الوسط إعادة خلق ماض خيالي وبطولي ، والذي يمثله الآن رون خولدائي ، طيار مقاتل ، كيبوتزنيك ، عمدة علماني ، عازف لا يكل. "الإسرائيليون" يقودون ضد "يهود" الكتلة اليمينية. لن ترى سياسيين مثل أوسنات مارك أو شلومو كاري أو ميكي زوهار ، نجوم الليكود في الكنيست المنتهية ولايتها ، ولا مشكلة لدى خولدائي وأصدقاؤه في سياسة نتنياهو الخارجية والأمنية ، ولا في سياسته الاقتصادية التي تثري وتستمر في إثراء الناخبين "الإسرائيليين" في تل أبيب. رمات هشارون وسافيون وأرسوف خولداي ويئير لابيد ، الذين يمثلون نفس الجمهور ، يركزون على انتقاد فساد نتنياهو لكنهم لا يقدمون بديلًا حقيقيًا للطريقة التي قاد بها "إسرائيل".ومن المفارقات أن دخول خولداي إلى السباق يقوي نتنياهو ، لأنه من المتوقع أن يتجمع رئيس البلدية بين ذراعيه. بعض من أزرق أبيض المحبطين الذين انضموا الى ساعر وبينيت ، وأضعفوا اليمين المناهض للبيبيست.

القائمة المشتركة التي تمثل المجتمع العربي ، والتي تصل إلى الانتخابات المقبلة ، ما زالت مكدومة وممزقة. كان أيمن عودة وأحمد الطيبي يحلمان باحتلال موقع مركزي في الكتلة التي ستحل محل نتنياهو ، وقد تسبب هذا الأمل في إقبال كبير من الناخبين في البلدات العربية. لكن الحلم تلاشى مع خيانة لبني غانتس لناخبيه وانضمامه إلى الليكود بدلاً من المشتركة. في وقت لاحق ، نجح نتنياهو في تجنيد منصور عباس من وضمه جزئيًا إلى كتلة اليمين. وهكذا حطم الوحدة الرائعة التي أظهرها العرب بعد تمييزهم في قانون الجنسية ، وخلق فرصة للتعاون في المستقبل ، إلى جانب التخفيف من "التدفق العربي إلى صناديق الاقتراع". وعندما يكون البديل لنتنياهو هو ساعر وبينيت وهاوزر وسموتريتش ، فلا يوجد شيء للحديث عن ائتلاف يهودي عربي سيحل محل الحكومة.

في هذه الحالة ، طالما أن نتنياهو يبقي الليكود والحريديم في حجمهما الحالي في صناديق الاقتراع ، فسيتعين عليه فقط اختيار شريك أو اثنين من الأحزاب المتنافسة ولديه ائتلاف. بدلاً من ذلك ، إذا لم يحصل على دعم 61 عضوًا في الكنيست ، فسيكون قادرًا على تشويه سمعة الوقت الذي ستترأسه الحكومة الانتقالية حتى الانتخابات التالية واللاحقة وما إلى ذلك. لا جدوى من التحمس لوعود "لن نجلس مع بيبي" التي تم التخلي عنها في الماضي ، إنها مسألة سعر وقيمة.

خصوم نتنياهو يأملون فقط 

هدف نتنياهو واضح ولا ينضب: تشريع يوقف محاكمته أو عفو يسمح له بالاستمرار في الحكم (الأمر الذي سيملي أيضا انتخاب الرئيس وتعيين وزير العدل المقبل). وسيخوض أيضا عشر انتخابات متتالية ، حتى يتم العثور على الاصابع المفقودة من أجل الحصانة. كان إنجازه العظيم في الولاية الأخيرة هو تعويد الرأي العام على معادلة "الاستقرار السياسي يساوي الحصانة" ، واعتبرت الفكرة الصادمة بوقف محاكمة جنائية في مؤامرة سياسية خطوة معقولة للجدال في فرصها وليس عدم أخلاقيتها والضرر الذي قد تلحقه بالديمقراطية الإسرائيلية.

من ناحية أخرى ، فإن الصورة أكثر تعقيدًا. لنفترض أن ساعر احتل المركز الأول في السباق أو المركز الثاني بهامش ليس أكبر من الليكود ، كما هو الحال في استطلاعات الرأي الحالية ، بل إنه جاء بمنشق أو اثنين من الليكود. ما الذي يمكن أن يقدمه إلى بينيت أكثر من نتنياهو ، حتى يتمكن من الانضمام إليه بدلاً من الليكود؟ أو الأرثوذكس المتشددون الذين سينشقون إلى جانبه؟ وكلما قدم لهم المزيد - المزيد من الضم ، والمزيد من البدلات والأموال للاجتماعات ، والمزيد من إغلاق الدولة يوم السبت ، والمزيد من قوانين الإخلاص ضد العرب ، والمزيد من الإساءة لطالبي اللجوء - كلما زاد من إبعاد لبيد وخولدائي عنه. وإذا قام بالفعل بكسر اليسار ، وذكر أنه في الواقع تل أبيب علمانية مثل قادة اليسار ، فإنه سيفقد الأرثوذكس المتطرفين والمستوطنين ، وحتى بعض رجاله الذين ينتمون إلى اليمين الأيديولوجي المتشدد.

وبالتالي ، فإن نتنياهو يطلق حملة مع ميزة واضحة ، حتى أكثر من الحملات الانتخابية الثلاث الأخيرة ، التي يواجه فيها كتلة أكثر تماسكًا بقيادة غانتس. وسيتحدث بالأرقام: أربع اتفاقيات سلام ، وأربعة ملايين لقاح لكورونا ، وثلاث لوائح اتهام تمثل اضطهاد "النخب القديمة" ضده وتجنيد البيبيز "الذين يحاكمون معه". وانضم إليه الليلة أيضًا جوناثان بولارد ، الذي يُنظر إليه على اليمين كبطل قومي وضحية للنظام القانوني الأمريكي. المتهم من بلفور والسجين المفرج عنه من سجن في نورث كارولينا يجمعان السلاح.

كل هذا لا يعني أن نتنياهو يستطيع النوم من الآن وحتى 23 مارس. سيخوض ، كما هو الحال دائمًا ، حملة مكثفة وخطيرة. لا يزال بإمكان خصومه أن يأملوا في حدوث معجزة ، لتعثر نتنياهو الهائل ، من أجل انقسام الليكود والانتقال الجماعي للسياسيين والناخبين إلى أحضان ساعر وخولدائي ، من أجل انهيار صحي واقتصادي ينقذ عامة الناس من اللامبالاة. حتى الآن لا توجد دلائل على مثل هذه المعجزة. يجدر تذكر ذلك في سياق التقارير المتوقعة عن المزيد من المنشقين والمفاجآت السياسية.