يديعوت أحرونوت
​​​​​​​ترجمة حضارات
رأس خنزير ودم اصطناعي خارج منزل بيلوسي 

رسم مجهولون رسومات على جدران منزل رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي وزعيم الأغلبية الجمهورية بمجلس الشيوخ ميتش ماكونيل.وجاء التخريب بعد أن لم يوافق الكونجرس على زيادة مبلغ المنح المقدمة للأمريكيين في حزمة مساعدات لضحايا كورونا من 600 دولار إلى 2000 دولار.

 في أواخر كانون الأول (ديسمبر) ، وافق الكونجرس على حزمة المساعدات الحالية ، والتي تشمل 600 منحة للأمريكيين تصل إلى 75000 دولار في السنة. في 1 كانون الثاني (يناير) ، رفض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون ، الذين يتمتعون بأغلبية في مجلس الشيوخ ، السماح بإجراء مناقشة حول زيادة مبلغ المنح على الرغم من دعم الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب لهذه الخطوة. تمت الموافقة على زيادة مبلغ المنح من 600 دولار إلى 2000 دولار في مجلس النواب ، حيث توجد أغلبية ديمقراطية ، لكن ماكونيل منع هذه الخطوة في مجلس الشيوخ.

كتب على باب منزل ماكونيل في لويزفيل بولاية كنتاكي: "أين أموالي؟" وكتب على نافذة المنزل عبارة "ميتش يقتل الفقراء" ، وكُتبت كتابات على الجدران تحت صندوق البريد ايضا. تحقق شرطة لويزفيل في التخريب المتعمد لمنزل ماكونيل ، الذي كان حوالي الساعة الخامسة مساء يوم السبت. لا يوجد حاليا أي مشتبه بهم. بالإضافة إلى ذلك ، جاء العديد من المتظاهرين للاحتجاج خارج منزل الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ.

وأصدر ماكونيل بيانا يدين فيه التخريب قائلا: "لقد استثمرت حياتي المهنية في الكفاح من أجل التعديل الأول للدستور ، ودفاعا عن الاحتجاج السلمي. وأنا أقدر كل ساكن في كنتاكي يشارك في العملية الديمقراطية ، سواء اتفق معي أم لا. ولكن الأمر مختلف. للتخريب والسياسة لا مكان للخوف في مجتمعنا ". وقال مكونيل إنه وزوجته ليسا خائفين ، لكنهما يأملان ألا يشعر جيرانهما "بالكثير من الانزعاج من نوبة الغضب المتطرفة هذه".

 خارج منزل السؤولة الديموقراطية في سان فرانسيسكو ، أريق دم اصطناعي ، وعثرت الشرطة على رأس خنزير. تم رش النقوش على أحد أبواب المنزل ، كان ذلك حوالي الساعة 2 صباح يوم الجمعة. تم رش الكلمات "2K $" و "إلغاء الإيجار" و "نريد كل شيء" على الباب. وفقًا لقناة تلفزيونية محلية ، فإن منزل بيلوسي ، الواقع في حي مرتفعات المحيط الهادئ ، مرتبط بكاميرات أمنية.