إسرائيل ديفينس - رفائيل أفوك
ترجمة حضارات

إيران تنتظر بايدن 

في مقابلة مع رويترز في 17 ديسمبر ، اعترض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل غروسي على التزام الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن بالعودة إلى الاتفاق النووي الإيراني وقال: "لا أستطيع أن أتخيل أنهم سيقولون فقط" لقد عدنا إلى المربع الأول " أن نقطة البداية لم تعد موجودة ... من الواضح أنه ستكون هناك حاجة إلى بروتوكول ، أو اتفاق ، أو تفاهم ، أو بعض الوثائق المصاحبة التي ستحدد بوضوح ما يتم فعله. "وأضاف واحتج على السلوك الإيراني:" هناك المزيد من المواد [النووية] ... هناك المزيد من النشاط ، وهناك المزيد من أجهزة الطرد المركزي " .

حتى قبل انتخابه ، أعلن بايدن أنه ينوي إعادة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي مع بعض التعديلات ورفع العقوبات التي فرضتها إدارة ترامب ، بشرط عودة إيران والامتثال للاتفاق النووي.

ومع ذلك ، نظرًا للأحداث الأخيرة مثل اغتيال رئيس البرنامج النووي العسكري ، محسن فخري زاده ، والنتائج الواردة في التقرير الفصلي الأخير لـلوكالة الدولية للطاقة النووية من 11 نوفمبر ، فمن الصعب تقييم الترجمة الفعلية لنية بايدن للعودة إلى الاتفاق النووي. لتنفيذ خطته ، من المرجح أن يكون وزير الخارجية المعين ، توني بلينك ، أحدهم ، الذي صرح مؤخرًا أنه سيحاول تحسين الصفقة ، لكن الانضمام إليها يمثل أولوية "عاجلة".

لم يتم الإبلاغ عن أي شخصيات أخرى حتى الآن ، بما في ذلك أعضاء الوفد الأمريكي للاتفاق النووي الأصلي: وزير الخارجية آنذاك جون كيري ، ووزير الطاقة آنذاك إرني مونيز ، وويندي شيرمان الذي شغل منصب نائب وزير الخارجية ، وبن رودس ، المستشار الشخصي لأوباما والشخصية التي تقف وراءه الكواليس على اتصال بإيران.

في أحدث تقرير لمدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، تم التأكيد على إعلان إيران في 5 يناير أن "برنامجها النووي لن يخضع لأية قيود على المستوى التشغيلي". وذلك بعد أن بدأت طهران في تخصيب اليورانيوم بما يزيد عن 300 كيلوغرام من سادس فلوريد اليورانيوم في وقت مبكر من عام 2019. بلغ اليورانيوم 202.8 كجم ، كما زاد معدل التخصيب إلى 4.5٪ ، بما يتجاوز الحد المتفق عليه والبالغ 3.67٪ ، وبذلك بدأ انتهاك الاتفاقية النووية. ووفقًا لتقرير الوكالة الأخير ، فقد تجاوزت كمية اليورانيوم المخصب منذ ذلك الحين 2.4. كما تطرق التقرير إلى انتهاك الاتفاقية النووية من خلال تطوير وإنتاج أجهزة طرد مركزي متطورة وبدء تشغيلها على نطاق صناعي.

من ناحية أخرى ، يبدو أن الاتجاه السائد في الاتحاد الأوروبي هو العودة إلى الصفقة كما هي على الرغم من الانتهاكات المتزايدة من قبل إيران ، على الرغم من أن فرنسا يبدو أنها تأخذ الأمور بجدية أكبر من قيادة الاتحاد الأوروبي وألمانيا والمملكة المتحدة. وردا على سؤال من المتحدث باسم وزارة الخارجية الفرنسية عما إذا كانت هناك حاجة إلى بروتوكول جديد للاتفاق النووي ، أجاب بأن تصرفات إيران أصبحت مشكلة خطيرة وخاصة تداعياتها في مجال التخصيب.

حادثة أخرى حجبت موقف الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه من إيران ، وهي إعدام الصحفي الإيراني روحولا بسبب انتقاده للنظام. وبحسب رئيس الشؤون الخارجية بالاتحاد جوزيف بوريل ، قررت الدول الأعضاء في الاتحاد إلغاء مشاركتها في منتدى الأعمال الأوروبي الإيراني المقرر عقده في 14-16 ديسمبر بسبب الحادث ، لكنه أضاف أن محادثات الاتحاد مع طهران بشأن القضية النووية ستستمر.