واي نت

نداف أيال

ترجمة حضارات

من السمات المميزة للسياسيين الشعبويين والقوميين وغيرهم، وهي أنهم يفتقرون إلى القدرات التنفيذية. وتألفت مسيرتهم المهنية من أقوال وخطب ووعود ومبالغات وتحريض بكميات كبيرة أو صغيرة وقصص وأكاذيب. البرامج الحقيقية، المرتبطة بالواقع، لم يهتموا بها أبدًا. ربطتهم الشبكات الاجتماعية بالسطحية. لقد كانوا مقتنعين حقًا بأن عمل الحكومة في حد ذاته هو أمر طبيعي وسهل - لو كانوا سيحصلون فقط على القوة.

للأسف، يصلون أحيانًا إلى القوة وليس لديهم أي فكرة عما يجب عليهم فعله بها. إن الوعود الكاذبة تتلاشى أمام ضرورة الظروف. الأكاذيب لا يمكن أن تعيد خلق الواقع. الشعبويون لا يعرفون أنفسهم. كما أنهم لا يعرفون ما لا يعرفون. يرفعون مرارًا ذيول الطاووس الملونة، ويرددون الشعارات، ولسبب ما، لا يتغير العالم. بهذا المعنى، فإن إيتمار بن جفير هو مجرد ملحق آخر، حاشية، في ظاهرة دولية معروفة.

تواجه إسرائيل خسارة عنيفة وقاتلة وإجرامية للسيطرة. المعطيات لا لبس فيها وليست مفاجئة: عندما تعاملت الحكومة السابقة مع هذه القضايا من خلال شخصيات جادة وذات خبرة، انخفضت جرائم القتل في أوساط الجمهور العربي. أشادت السلطات المحلية والشرطة والوزارات الحكومية بالمكافحة المكثفة لعومير بارليف ويواف سيجلوفيتش ضد الإجرام في المجتمعات العربية. بالنسبة للمحرضين مثل بن جفير، لا استيعاب لهذا الفهم أن الاحترافية لها أهمية عميقة. العالم الحقيقي ليس فقط سياسة، أو محاولة كسب بضع نقاط إضافية على تيك توك، أو تشويه سمعة وسائل الإعلام. عادة ما يحقق الأشخاص ذوو الخبرة والقدرات المثبتة نتائج أفضل من غير المتمرسين تمامًا.

لا يُصدَّق أنه يجب أن يُكتب هذا: من كان في صراع مع سلطات القانون لجزء كبير من حياته، ومحاط بأهداف سابقة لجهاز الأمن العام، ليس الخيار الناجح لوزير الأمن الداخلي. رب البيت؟ بن جفير صاحب انهيار غير عادي. ليس المالك الوحيد بالطبع؛ بنيامين نتنياهو مسؤول بشكل كبير عن الوضع المروع الذي نشأ في مجال الأمن الشخصي. تخلى رئيس الوزراء عن وزارة هامة ومهمة، وفي وقت حرج، في يد رجل أدين مرارا في المحكمة ومتخصص في التحريض. نتنياهو فعل ذلك بشكل عرضي دون التفكير في العواقب. تم دعمه من قبل جميع أنواع الأبواق في وسائل الإعلام التي تشكل كورال العلاقات العامة لبن جفير.

بن جفير يجب أن يرحل. القضية ليست افتقاره إلى الخبرة. لا يعين النظام السياسي الإسرائيلي وزراء على أساس خبرتهم في مجالات معينة. المسألة معه تتعلق بمن هو، لتطبيع -نعم، للتطبيع- لإنسان انخرط طوال حياته، عمليًا، في تدمير نسيج التعايش بين اليهود والعرب، وفي تحدي سلطات القانون وفي بذر الخطاب العنيف. عند توليه منصبه، كان بإمكان بن جفير أن يختار التخصص، والتركيز، وبدء صفحة جديدة. لم يكن يريد ذلك، وأحضر معه السمية، وتعامل مع خبز الأسرى الأمنيين، وأهدر الوقت في الجدال، ولم يواصل المشاريع الحاسمة التي بدأتها الحكومة السابقة.

إقالة وزير بسبب أدائه هو أمر لا يحدث أبداً في إسرائيل أمام لجنة تحقيق حكومية. وهل على دولة إسرائيل في وضعها الراهن أن تنتظر مثل هذه اللجنة؟ إلى الكارثة التي ستجلبها؟ هل يريد نتنياهو أن يتم استجوابه هناك، وأن يُسأل مرارًا وتكرارًا، بطرق مختلفة - ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم عندما عينته؟

ما كان يجب أن يحصل بن حفير على تذكرة دخول الحكومة. وهذا بالطبع بيان لن يلقى آذاناً صاغية في تل أبيب. يمكنك التحدث بلغتهم: من الأفضل الترويج لبن جابر بالفعل. على سبيل المثال، كوزير للخارجية سيكون شخصية تمثيلية دقيقة لهذه الحكومة. كوزير للمالية، من المشكوك فيه أن يتصرف بشكل مختلف عن بتسلئيل سموتريتش. بصفته وزيرًا للمواصلات، سيتمكن بن جفير من التجول في التقاطعات وقطع الشرائط والشعور بأنه صاحب البيت. على رأس وزارة الأمن الداخلي -أستخدم هذا التعريف عن قصد، وليس العنوان المبالغ فيه الذي اخترعه له- أظهر عدم كفاءة خطير جدا. رئيس الوزراء نتنياهو المسؤولية تقع عليك وحدك.