هآرتس-مقال التحرير
ترجمة حضارات
الصور من الجنازة الجماهيرية يوم أمس في القدس هي شهادة على فقر قيادة بنيامين نتنياهو.
هذا هو شكل دولة تخلى فيها رئيس الوزراء ووزير الأمن الداخلي عن تطبيق القانون لأسباب انتخابية.
الملايين أُجبروا على حبس أنفسهم في منازلهم لشهور، وحُكم على الأطفال بالدراسة عن بعد، وهناك حوالي مليون عاطل عن العمل وعشرات الآلاف من الشركات أغلقت، وكثير منهم ليسوا ضحايا لوباء كورونا أو تدابير أساسية للقضاء ولكن من ضعف نتنياهو، الذي لم يفرض إغلاقًا تفاضليًا ولم يطبق اللوائح بالتساوي.
في ضعفه السياسي تجاه شركائه الأرثوذكس المتشددين، الذين بدونهم ليس لديه حكومة، "حقق" لعامة الناس أسوأ ما في كل العوالم: بدلاً من الإغلاق التفاضلي، والتركيز على المدن الحمراء (في الغالب الأرثوذكسية) التطبيق التفاضلي، غض الطرف عن انتهاكات أتباعه السياسيين ولكل من يريد أصواتهم في الانتخابات.
الآلاف الذين شاركوا أمس في جنازة رئيس المدرسة الدينية، الحاخام مشولام هاليفي سولوفيتشيك، في خضم إغلاق عام، فعلوا ذلك لأنهم استطاعوا ذلك.
رؤساء التجمعات وزعماء حريديون دعوا الجمهور اليهودي المتشدد لحضور الجنازة، فعلوا ذلك أيضا دون خوف من القانون والشرطة لأنهم يعلمون أن نتنياهو والوزير المسؤول عن الشرطة، أمير أوحانا، موجودان في منزلهما وأنهما في جيوبهم.
الشرطة تتعاون أيضا مع العار.
قالت الشرطة "قبل موكب الجنازة تحركت الشرطة لإجراء محادثات أولية.
تم التخفيف من الوصول"، بينما كانت البلاد مغلقة، ولم يُسمح لبعض الإسرائيليين بالعودة إلى "إسرائيل".
ليس من المعقول أن تكون هناك مجموعة تتلقى معاملة خاصة "VIP" من الشرطة .
لكن يجب توجيه أصابع اللوم في التجاهل الجماعي للقانون إلى نتنياهو وأوحانا.
لو كانت العلاقة بين نتنياهو وممثلي الحريديم في الحكومة صحية وليست علاقة حماية، لما تصرفت القيادة الأرثوذكسية المتشددة كما لو كانت فوق القانون.
عندما تعمل هذه القيادة بدعم غامض أو صريح من نتنياهو، وتغض الشرطة، بروح القائد أوحانا، الطرف لأشهر عن انتهاكات القانون في القطاع الأرثوذكسي المتطرف، فلا عجب من وجود حدث جماهيري أثناء الإغلاق.
من الصعب مطالبة الشرطة بتفريق موكب جنازة جماعي بالقوة؛ الأمر الذي قد ينتهي بكارثة.
الآن تذكر الجميع وبدأ يصرح: كتب نائب وزير الصحة يوآف كيش: "إذن نتساءل لماذا لا يقلل الإغلاق من معدلات الإصابة بالأمراض"، وكتب رئيس التحالف ميكي زوهار "الصور من الجنازة الجماعية في القدس مؤسفة" وطالب بتطبيق القانون.
قد يعتقد المرء أن هؤلاء هم من متظاهري بلفور، وليسوا من كبار المسؤولين الحكوميين.
نتنياهو وحكومته أفلسوا.
نأمل أن يفهم الجمهور هذا، وسوف يدفع ثمنه في صندوق الاقتراع.
