معاريف-ألون بن دافيد

ترجمة حضارات



جاء هذا الهجوم كمفاجأة، على الرغم من أن الجيش الإسرائيلي كان في حالة تأهب قصوى على الحدود الشمالية لعدة أسابيع، إلا أنه لم يكن هناك إنذار مستهدف لفرقة قناص حزب الله المتمركزة أمام قاعدة رأس الناقورة.

تمكنوا من إصابة جندي، وعندما استداروا للانسحاب، تعرفت عليهم طائرة تابعة لسلاح الجو، وهاجمت وقتلت أفراد الخلية الثلاثة.

وبعد ساعة، أطلق حزب الله صاروخا مضادا للدبابات على مركبة محمية للجيش الإسرائيلي كانت تتحرك بالقرب من الحدود.

 وهو صاروخ كورنيت متطور إيراني الصنع لم يُشاهد في المنطقة من قبل، وقد أطلق من على مدى ثمانية كيلومترات، وقتل جندي وجرح اثنان آخران.

 وفي الوقت نفسه، انفجرت عبوة ناسفة قرب دورية للجيش الإسرائيلي كانت تتحرك على السياج الحدودي، ولم يصب أحد أفراد القوة التي كانت في الموقع.

ورد الجيش الإسرائيلي بسلسلة من الغارات الجوية على مواقع حزب الله على طول الحدود الشمالية بأكملها، وقصف مدفعي متواصل على أطراف القرى التي يسكنها رضوان، وحدة النخبة في حزب الله. في نهاية ساعات الضجيج كان هناك صمت غريب على طول الحدود. وفي الجانب اللبناني، استشهد 15 شخصًا من جنود حزب الله ومقتل مدني آخر جراء قصف مدفعي.

 إجمالي الخسائر في الجانب الإسرائيلي، قتيلان من الجيش الإسرائيلي وجرح عدد آخر.

 ولم يتم إطلاق صاروخ واحد من الأراضي اللبنانية على "إسرائيل" طوال اليوم.

في الكيريا، استمرت المشاورات الأمنية التي عقدها رئيس الوزراء حتى الليل في محاولة لفهم ما إذا كان يوم المعركة قد انتهى أو ما إذا كنا نواجه المزيد من أيام القتال وربما مواجهة شاملة.

 وفي هذه المرحلة تقرر تعبئة احتياطي جزئي من وحدات قيادة الجبهة الداخلية والدفاع الجوي والوحدات القتالية تحل محل الألوية النظامية التي ستتمركز في الجنوب ومن الوسط إلى الشمال.

 حلق سلاح الجو طوال الليل بلواء الكوماندوز والوحدات الخاصة لتعزيز قوات القيادة الشمالية.

في السابعة صباحًا، انكسر الهدوء الذي استمر طوال الليل. 

بدأت وابل من عشرات الصواريخ في السقوط على كريات شمونة ومستوطنات الجليل، وفي نفس الوقت على قواعد الجيش الإسرائيلي على طول الحدود الشمالية. 

بالتزامن مع ذلك، بدأت أنباء عن تسلل قوة من حزب الله إلى كيبوتس كفار جلعادي. وبحسب التقارير، بدأ أكثر من 12 مقاتلا من حزب الله العمل داخل منطقة الكيبوتس، ونصبت فرق التنظيم المضادة للدبابات والقناصة كمائن على طرق الوصول إلى المستوطنة. 

وفي هذه اللحظة كان واضحاً للجميع أننا متجهون إلى حرب واسعة النطاق.

هذا هو السيناريو، مع تغييرات طفيفة وواضحة ، مناورة الجليل هذا الأسبوع "عاصفة البرق". 

هذا على أساس أن ما كان على الحدود الشمالية منذ 15 عامًا ليس كما سيكون. لا يعني ذلك أن حزب الله معني بخوض حرب مع "إسرائيل". بالعكس - فهو خائف جدا منها، لكن على خلفية ضعف المحور الشيعي ، يجد نفسه شبه وحيد يلوح بالمقاومة ضد "إسرائيل"، وهو مستعد لمزيد من الجرأة، حتى مع خطر التدهور إلى حرب.

تقوم كتائب الرضوان المنتشرة في القرى الواقعة شمال الحدود بعمل روتيني عسكري، وأجزاء منها في حالة تأهب دائم.

 إنهم يعرفون كيف يتصرفون في غضون ساعات من تلقي الأمر، وبدأت "إسرائيل" تعتاد على وجود قوات جاهزة متمركزة على حدودها الشمالية. في الأسبوع الماضي أطلق حزب الله صاروخ SA-8 على طائرة تابعة للقوات الجوية وأخطأ. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا، ولا هي المرة الثانية، وفي "إسرائيل" اختاروا هذه المرة أيضًا عدم الرد على إطلاق النار الاستفزازي، اعتدنا على ذلك أيضًا.

وتقدر شعبة الاستخبارات أن حزب الله يطور "تصورًا لأيام الحرب" مع "إسرائيل"، أي خطة منظمة حول كيفية الدخول في تبادل الضربات لبضعة أيام وكيفية الخروج منها دون الانزلاق إلى الحرب.

 وفقًا لشعبة الاستخبارات، يتفهم حزب الله تبعيات اطلاق النار على المدنيين، أو في عمق البلاد أو الاختراق البري داخل "إسرائيل"، فهو يعمل دون جر "إسرائيل" إلى المعركة.

على عكس تقديرات شعبة الاستخبارات، فإن قيادة المنطقة الشمالية لا تعتبر ذلك تصورًا وخطة منظمة وضعها التنظيم، بل هي ردة فعل. وقد تم استبدال "المقاومة" بـ "المعادلة"، المعادلة: أن قتلتم لبنانياً في سوريا، سنقتل جندياً على الحدود، طائراتكم تنتهك السيادة الجوية اللبنانية، سنسقط لكم طائراتكم. 

رد محسوب على أي عمل إسرائيلي ولكن ليس بدون مخاطر.

 نصرالله يعلم أنه إذا نجح في إسقاط طائرة إسرائيلية بدون طيار سيكون هناك رد فعل، لكنه يقدر، أن هذا رد فعل يمكنه تحمله. 

سيستمر سلاح الجو في العمل في سماء لبنان، وفي هذه الأثناء أصبح تعويدنا على اطلاق الصواريخ المضادة للطائرات روتينية.

من ناحية أخرى، أقسم منذ الصيف الماضي على الانتقام لمقتل علي جواد. حاول نصرالله مرتين: 

إرسال فرقة إلى جبل دوف تم التعرف عليها وهربت، وأرسل قناصين بالقرب من المنارة، منذ ذلك الحين، أتيحت له العديد من الفرص لإلحاق الأذى بالجنود الاإسرائيليين، وقد امتنع.

 وهو يعلم أن رد الفعل على قتل جندي سيكون أشد. لكن الرسالة كانت واضحة: قبل أي هجوم إسرائيلي على سوريا، بذلت قوات الأمن قصارى جهدها للتأكد من عدم وجود أي لبناني يمكن أن يتعرض للأذى ، خوفًا من إثارة غضب حزب الله.

القيادة الشمالية، التي كانت في حالة تأهب قصوى منذ شهور منذ الصيف، تجددها الآن خوفا من أن ينفذ حزب الله التهديد.

في مواجهة "إسرائيل"، يحاول نصر الله أن يحسب، لكنه أحيانًا يصبح رجل عصابات. 

في الأسبوع الماضي، اغتيل لقمان سليم، الصحفي الشيعي اللبناني والمعارض القديم لحزب الله. 

كان سليم مستهدف من قبل حزب الله منذ 15 عامًا، الأمر الذي دفع نصرالله الآن، في أيام الأزمة الصحية والاقتصادية غير المسبوقة في لبنان، للقضاء عليه؟.

 إحدى الصحف اللبنانية رسمت نعش سليم إلى جانب نعش رفيق الحريري، رئيس الوزراء الذي اغتيل عام 2005.

 ديما صادق، الصحفية الشيعية الشجاعة من قناة MTV، حدقت مباشرة في الكاميرا ووصفت حزب الله بأنه "احتلال فاسد وقاتل". دعونا نأمل أن يكون مصيرها مختلفًا عن مصير سليم. 

يتفهم حزب الله، مثل المنطقة بأسرها، التغيير الذي أحدثته الإدارة الأمريكية الجديدة، ويعتقد أنه في ظل حكم بايدن، ستكون "إسرائيل" مطالبة بمزيد من ضبط النفس. لتلخيص التقييم الاستخباراتي السنوي المقدم مؤخرًا في كلمتين ، سيكونان: "السحر قد انتهى." بعد أربع سنوات حصلت فيها "إسرائيل" بالدعم الأمريكي الكامل لكل عمل وحركة، هناك إدارة تعيدنا إلى أبعادنا الحقيقية: دولة صغيرة في الشرق الأوسط لا تؤثر حقًا على السلوك الأمريكي.

على مدى أربع سنوات، يتودد العالم إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي الذي يُنظر إليه على أنه على أنه الشخص الذي يملك مفاتيح جميع الأبواب في العاصمة الأمريكية. 

أصبح نتنياهو الآن عبئًا، وانتظاره المهين على الهاتف يوضح ذلك للعالم كله. 

يتم استبدال شخصية ترامب الغريبة بالجهاز البيروقراطي الأمريكي، وهذه ليست بالأخبار السارة "لإسرائيل".

 البعض هنا معجب بالرئيس الجديد، لكن ينظر إلى أتباع بايدن على أنهم صورة طبق الأصل لأتباع نتنياهو: فهم لا يعتقدون أن مثلهم الأعلى يمكن أن يكون على خطأ.