سيث فرانتزمان 
ترجمة حضارات 
كيف غير العمق الاستراتيجي للقبة الحديدية دفاع إسرائيل؟
لم تتعرض أي دولة أخرى لنوع التهديدات الصاروخية التي تواجهها "إسرائيل" ولم تقم أي دولة أخرى بالفعل بإنشاء نظام دفاع جوي متكامل متعدد الطبقات مثل "إسرائيل".
قبل ثلاثة عقود، واجهت "إسرائيل" تهديدا خطيرا من الصواريخ التي أطلقت من العراق، كشفت صواريخ سكود، التي استخدمها نظام صدام حسين، مدى ضعف إسرائيل.
لقد واجهت إسرائيل هذا من قبل في العقود السابقة، بما في ذلك تهديدات من لبنان وبرامج الصواريخ المصرية. 

ومع ذلك، أثارت التسعينيات ثورة في التفكير الإسرائيلي أدت إلى تطوير أنظمة دفاع جوي متعددة الطبقات.

 تعتبر القبة الحديدية اليوم واحدة من الإنجازات الرئيسية لذلك وهي تحتفل الآن بمرور 10 سنوات على التشغيل مع حوالي 2500 عملية اعتراض.
هذا غير مسبوق، لم تتعرض أي دولة أخرى لنوع التهديدات الصاروخية التي تواجهها إسرائيل ولم تقم أي دولة أخرى بالفعل بإنشاء نظام دفاع جوي متكامل متعدد الطبقات مثل إسرائيل. القبة الحديدية هي مفتاح نجاح إسرائيل.
قبل سنوات، في الفترة التي سبقت حرب غزة عام 2009 ، ما أصبح يعرف باسم عملية الرصاص المصبوب، كنت في سديروت بالقرب من الحدود،  تم قصف المجتمع الجميل بصواريخ القسام من صنع حماس. تضررت المنازل وشعرت وكأنها مدينة أشباح، لم يكن الأمر كذلك، لكن السكان المحليين كانوا يائسين، شعروا بالتخلي عنهم.
كانت حماس قد سيطرت على غزة بعد انسحاب "إسرائيل" وفك الارتباط، وبدلاً من توجيه الشكر لإسرائيل على مغادرتها، حولت حماس غزة إلى منصة إطلاق صواريخ. لقد قاموا بتهريب الأسلحة بالاعتماد على الدعم الإيراني وغيره. 

في النهاية، بعد الربيع العربي، سيزيدون نطاق صواريخهم بسرعة حتى يتمكنوا من تهديد معظم إسرائيل، لكن في عام 2009 كانوا في البداية.
كنت في سديروت مع مجموعة تطوعت لمساعدة السكان المحليين. في مرحلة ما، أثناء المشي لرفع الروح المعنوية في المجتمع، سمعنا صفارات الإنذار "الحمراء" واضطررنا إلى الانحناء بجوار جدار من الطوب، لم تكن هناك حماية وكل ما يمكننا فعله هو انتظار التأثير وآمل ألا يصيبنا.
في النهاية تهديد صواريخ القسام كان يضايق الناس لكنه لم يسفر عن إصابات كثيرة. 

ومع ذلك كان لا بد من وقفها، خاضت إسرائيل الحرب في غزة في عام 2009 ومرة أخرى في عامي 2012 و 2014، على الأقل جزئيًا بسبب التهديدات الصاروخية، ومع ذلك، فإن ما غير حسابات إسرائيل خلال تلك السنوات هو تطوير القبة الحديدية.