إسرائيل ديفينس
إيال بوغوسلافسكي
ترجمة حضارات

بدأت وزارة الدفاع الهندية مؤخرًا في تنفيذ خطة لتحديث ناقلات الجنود المدرعة BMP-2Q2K Sarath في خدمة الجيش الهندي. 
أفاد موقع Topwar.ru الروسي أن وزارة الدفاع الهندية أصدرت العام الماضي مناقصة لترقية 811 من ناقلات الجنود المدرعة هذه، والآن بدأ تنفيذ هذه الخطة عندما حصلت كل شركة منافسة على ناقلة جنود مدرعة واحدة لترقيتها وتصبح نموذجًا أوليًا ليتم اختباره لاحقًا هذه السنة.

حيث أن عددًا من الشركات الإسرائيلية العاملة في مجالات الحماية والهندسة البشرية والأسلحة وأنظمة التحكم تتنافس في هذه المناقصة. 
يبدو أيضًا أن هذا هو عدد أكبر من المركبات التي سيتم ترقيتها، حوالي 1600 في العدد، جميع أنواع مختلفة من ناقلات الجنود المدرعة BMP.

كجزء من عملية الترقية، التي سيتم تنفيذها بالكامل في المصانع الهندية، سيتم تجهيز ناقلات الجنود المدرعة بمحرك أكثر قوة، ونظام استطلاع حديث، وتوجيه حراري لمدفعي السيارة، وهو جيل ثالث بانورامي يهدف إلى قائد المركبة، ونظام التحكم في إطلاق النار الحديث ونظام الكشف التلقائي عن الهدف.

ناقلات الجنود المدرعة Sarath BMP-2 ADF هو الإصدار الهندي من التطبيق الروسي الشهير APP BMP-2.

حيث أفاد موقع Armyrecognition.com أنه في عام 1984 طلبت الهند 700 ناقلة جنود مدرعة من الاتحاد السوفياتي وتم توريدها في 1987-1991. 
تم تصنيع 400 ناقلة جنود مدرعة إضافية من طراز BMP-2 Sarath تم طلبها في عام 1985 بموجب ترخيص في الهند نفسها.