هآرتس

ترجمة حضارات

أوضح رئيس الوزراء، في كلمة هجومية أمام مؤتمر الرؤساء في القدس، أن معارضة الاتفاقية ليست تلقائية، لكنه أكد: "لا شك في أن أمريكا، هي صديقتنا الكبيرة، لكننا نحن من نعيش في المنطقة، ونحن من سيتحمل العواقب ".

حذر رئيس الوزراء نفتالي بينيت، الليلة (الأحد)، من أن الاتفاق النووي، بين إيران والقوى: "قد يتسبب في مزيد من العنف، وفي شرق أوسط أقل استقرارًا"، وأنه سيرسل مليارات الدولارات إلى طهران، لاستخدامها في مهاجمة *إسرائيل".

وفي خطاب حازم، أمام أعضاء مؤتمر رؤساء القدس، أوضح رئيس الوزراء أن ,إسرائيل", "منزعجة بشدة من الاتفاقية" وأن "إسرائيل" لن تقبل بإيران, كدولة عتبة نووية, لدينا خط أحمر واضح, غير قابل للمساومة: "إسرائيل ستحافظ دائما على حرية العمل, من أجل الدفاع عن نفسها ".

قال رئيس الوزراء: إن "هناك خلافات كبيرة بين "إسرائيل", والولايات المتحدة, بشأن الاتفاقية الناشئة.

وأضاف بينيت: "بينما لا شك في أن أمريكا, هي صديقنا العظيم والقوي، لكن نحن من نعيش في المنطقة, ونحن من سيتحمل العواقب".

وأشار إلى أن "علاقتنا مع صديقنا الرئيس بايدن، وإدارته ستبقى وثيقة وقوية، وسنواصل التركيز على أمن "إسرائيل", سنواصل القول، والأهم من ذلك، بذل كل ما هو ضروري لضمان ذلك ".

مؤتمر الرؤساء, هي هيئة توحد رؤساء أكبر 50 منظمة يهودية, في أمريكا الشمالية, هذا هو المؤتمر الأول، الذي يعقدونه في "إسرائيل", بعد توقف دام عامين, بسبب وباء كورونا، وهم يلتقون مع جميع القادة, السياسيين والأمنيين في "إسرائيل", يمكن لرؤساء المنظمات الوصول، إلى كبار مسؤولي الإدارة الأمريكية، وأعضاء الكونجرس، وقادة العالم، وخطاب بينيت، لهم مهم في هذا السياق أيضًا.

وأضاف بينيت: إنه لا توجد معارضة "تلقائية", للاتفاقية في "إسرائيل", كثير من الأشخاص الذين أيدوا الاتفاق الأصلي، في ذلك الوقت، قلقون للغاية اليوم".

وتابع: "عندما نناقش هذه المسألة مع أصدقائنا الأمريكيين، نتفق جميعًا على أن الإيرانيين، في مرحلة متقدمة جدًا من مشروع تخصيب اليورانيوم، لقد تجاوزوا الخط الأحمر تلو الآخر، بما في ذلك التخصيب بمستوى غير مسبوق، قدره 60 بالمائة".

والمشكلة الكبيرة الثانية في الاتفاقية، هي أنه في غضون عامين ونصف، ستكون إيران، قادرة على، تطوير وتركيب وتشغيل أجهزة طرد مركزي متطورة.

وأردف بينيت: إن الاتفاقية الجديدة "تترك إيران، على مسار سريع للتخصيب، على المستوى العملياتي.

وأضاف: أنه "بموجب الاتفاقية, لن يكون مطلوبًا تدمير أجهزة الطرد المركزي, التي طورتها في السنوات الأخيرة".

وأوضح أنه بموجب الاتفاقية، ستحصل إيران، على مليارات الدولارات المجمدة، "بالإضافة إلى الوصول إلى سوق الطاقة المزدهر، ونسبة كبيرة من هذه الأموال ستستخدم لمهاجمة إسرائيل ".

وقال: إن "الاتفاقية ستضخ مليارات الدولارات, في آلة الإرهــ ـاب الإيرانية, مزيد من الطائرات بدون طيار, والمزيد من الهجمات على السفن, والمزيد من الصواريخ على "إسرائيل", وحلفائنا من خلال مبعوثي إيران".

وبحسب بينيت، فإن "إيران, أخفت ولا تزال تخفي مواد تتعلق بالأسلحة النووية, وتطالب إيران, المفتشين, الذين صادروا هذه المواد أن ينسوا ما رأوه".

ووصف مطلب إيران، شطب الحرس الثوري من قائمة التنظيمات الإرهــ ـابية، بأنه "قمة الوقاحة".

وقالت مصادر دبلوماسية لرويترز، الأسبوع الماضي: إن "الولايات المتحدة وإيران, على وشك الاتفاق على العودة إلى شروط اتفاق 2015".

فيما تعارض "إسرائيل", إعادة التوقيع على الاتفاق، لأنه لا يوقف البرنامج النووي الإيراني بأكمله, ويركز بشكل أساسي على الحد من تخصيب اليورانيوم, وكذلك حقيقة أنه محدود في الوقت, وبالتالي، من المتوقع أن تنتهي صلاحية بعض البنود الواردة, في الاتفاقية الأصلية, في السنوات المقبلة والسماح لطهران, بتجديد جهودها لتخصيب اليورانيوم, إلى أجل غير مسمى.

قال وزير الدفاع، غانتس، اليوم في مؤتمر ميونيخ للأمن، إن "الاتفاق، إذا تم توقيعه، لن يكون نهاية محتومة، يجب اتخاذ إجراءات لضمان عدم استمرار إيران، في التخصيب في المنشآت الأخرى وزيادة الرقابة.

يجب توخي الحذر, لأن سريان الاتفاقية لا تسمح لإيران, بتحويل القيود إلى "تواريخ انتهاء الصلاحية", "يجب اتخاذ جميع الإجراءات, لضمان أن لا تكون إيران, أبدًا دولة عتبة نووية، ويجب ألا تتصالح مع ذاك أبدًا، و"إسرائيل" لن تتصالح مع ذلك أبدًا".