هآرتس
العقيد يتسحاق بريك
ترجمة حضارات

أي شخص يتابع هجوم روسيا على أوكرانيا لا يسعه إلا أن يشعر بقلق شديد بشأن ما يحدث في منطقتنا؛ بينما قام الروس بتنمية جيش بري قوي مع إدراك أنه من المستحيل الدفاع أو الهجوم والفوز بدونه، بينما طور الروس الصواريخ والطائرات بدون طيار،لا فضلت الدول الأوروبية خفض ميزانياتها في الجيوش البرية "بفضل" قدراتهم التكنولوجية التي لا يستطيعون التعامل بها مع الدب الروسي، حلف الناتو لا حول له ولا قوة في مواجهة الهجوم الروسي على أوكرانيا.

هذا بالضبط ما حدث في "إسرائيل"، وبينما اشتد العدو من حولنا خلال السنوات العشرين الماضية، فقد حصل على مئات الآلاف من الصواريخ والقذائف وآلاف الطائرات بدون طيار، في نفس الوقت أصبحت قواته البرية قوية جدًا، والدليل: سوريا عادت الى الساحة بدعم من الروس والإيرانيين،  أصبح الجيش المصري من أقوى الجيوش في الشرق الأوسط. 
لدى حزب الله في لبنان ما يقرب من عشرة آلاف مقاتل متحدون في 13 سرية ولدى حماس في غزة نحو 6000 مقاتل. 
على الرغم من هذا التكثيف الهائل للعدو من حولنا، فقد قلص الجيش الإسرائيلي بشكل كبير من حجم قوات الجيش البري إلى حجم لا يمكن أن يقف إلا أمام ساحة ونصف، بينما في الحرب متعددة الميادين التالية؛ سيتعين علينا التعامل معها في خمس ساحات على الأقل في وقت واحد.

ولا حتى هذا، لم يقم الجيش الإسرائيلي ببناء قدرات للرد على مئات الآلاف من الصواريخ والقذائف وآلاف الطائرات بدون طيار للعدو. أمضى الجيش الإسرائيلي 90٪ من وقته في المعركة بين الحربين (MBAM)، ولم يكرس الوقت والموارد لإعداد الجيش للحرب المتعددة الساحات التالية. هذا هو الافتقار الكامل إلى فهم المستوى السياسي والأمني ​​في العقدين الماضيين، فيما يتعلق بالتهديدات الكبرى التي نشأت في منطقتنا. بينما يفكر العدو من حولنا في التفكير الإبداعي خارج الصندوق، ويتطلع إلى حروب المستقبل، ولهن يجهز جيشه، لأن جنرالاتنا عالقون في تصورات قديمة، ولم يفهموا التغييرات الحاسمة التي حدثت في التهديدات لدولة "إسرائيل"، إنهم يواصلون إلقاء فكيهم بشكل شبه حصري على الطائرات، والتي حتى في جولة القتال الأخيرة في غزة لم تستطع حسم المعركة. 
قواعد سلاح الجو ستصبح هدفا استراتيجيا للعدو الذي سيطلق عليها مئات الصواريخ الدقيقة.
 ومع ذلك، فإن القوة الجوية لم تكن مستعدة، وستكون أضرار الصواريخ جسيمة ومصيرية.

دولة "إسرائيل" مهددة اليوم بتهديد وجودي حقيقي كما لم تكن منذ حرب ال-48. والدليل القاطع على أنه لا يمكن توقع الحصول على مساعدة خارجية في يوم الحرب، إنها الحرب الروسية في أوكرانيا: الغرب يقف متفرجًا ولا يمد يده للمساعدة أمام الاحتلال الروسي. 
خلال الاختبار، سنقف وحدنا أيضًا من أجل مصيرنا، ولسنا مستعدين لذلك.

لسنوات عديدة، كان المستوى السياسي ينتهج سياسة النعام ويهرب من الحقيقة (وهذا ينطبق على معظم الحكومات الإسرائيلية منذ سنوات عديدة). هذه السياسة تكشف ضعفه للجمهور الذي لا يتعامل بشكل صحيح مع أمن دولة "إسرائيل"، وعموماً لا يؤثر على قرارات القيادة الأمنية العليا ولا يراقب أفعاله أو ينتقدها، وهذه الأمور تتجلى في هذه الأفعال:

• خلقت القيادة الأمنية العليا في وزارة الدفاع وقادة الجيش واقعًا وهميًا لاستعداد الجيش للحرب من أجل الحصول على تعاطف الجمهور، وبدلاً من ذلك دفع الجيش نحو الاستخفاف.

• كثير من كبار الضباط في الاحتياط والجيش النظامي يملؤون أفواههم بالماء ويخافون من التفكير في الحالة الكئيبة للأمن الوطني ومواطنيها خشية ابتلاعهم أو توقف ترقيتهم، المصلحة الشخصية للبعض تفوق المصلحة الوطنية.

• مستوطنو "إسرائيل" راضون أيضًا ولا ينظرون إلى الأمام مترًا واحدًا لأن الأوكرانيين كانوا متفائلين وراضين عن النفس حتى اللحظة التي ذهب فيها الروس إلى الحرب.

•جزء ليس بالصغير من المراسلين والمعلقين العسكريين في وسائل الإعلام ينثرون الرمال في عيون الجمهور وأصبحوا إعلاميين معبأين. إنهم لا يقدمون الصورة الحقيقية للجمهور، كما فعلوا قبل حرب يوم الغفران. 
على مر السنين، أصبحوا لسان حال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، وقد اختاروا "ملاقط" لإجراء مقابلات معهم للمساعدة في القنوات التلفزيونية الرئيسية. هؤلاء المعلقون في ذلك الوقت هم من كبار الضباط المتقاعدين، وهم عادة نفس الأشخاص، "جنرالات الكنيست"، الذين يفسرون الحرب في أوكرانيا، و "انتصار" الجيش الإسرائيلي في جولة القتال الأخيرة مع غزة والتهديدات الأخرى، لكنهم لم يقولوا شيئًا تقريبًا عن التهديد الوجودي لدولة "إسرائيل"، هؤلاء المعلقون يراقبون عن كثب البقرة المقدسة التي هي الجيش، حتى عندما تكون عرجاء ولا تحقق هدفها، هذا الامر  مزيج قاتل ووشيك للتدهور إلى الهاوية.