القناة ال-12
آساف روزنتسيوغ
ترجمة حضارات

"لا أرحمهم": في الأسابيع الأخيرة، أصبحت جبهة القتال في بلدة باخموت في منطقة دونيتسك نقطة أشد المواجهات والمناوشات بين جيشي أوكرانيا وروسيا، تتعرض البلدة الصغيرة كل يوم لقصف مكثف ومتواصل، وقد قُتل على الأقل مئات الجنود حتى الآن وهم يقاتلون من أجلها، "قيصر" هو أحد الجنود الذين يقاتلون هناك، في صفوف الجيش الأوكراني، وحالته غير عادية إلى حد ما، لأنه مواطن روسي.

وقال لشبكة CNN: "منذ اليوم الأول للحرب، أخبرني قلبي قلب الشخص الروسي، والمسيحي الحقيقي، أن أكون هنا لحماية الشعب الأوكراني"، وطلب عدم الكشف عن هويته، على الرغم من موافقته على ذلك، أن يتم تصويره ووجهه ظاهر، نحن نقاتل حاليًا على الجبهة في باخموت، هذه هي الجبهة الأكثر سخونة في خط الصراع الآن. "

يقول قيصر: "بعد الإعلان عن التعبئة الجزئية في سبتمبر، ألقى بوتين بكل قواته في باخموت من أجل تحقيق نقطة الانهيار في الحرب، لكننا نجحنا في إنتاج معركة دفاعية حازمة". 
ووفقًا له، لم يتمكن أفراد أسرته من مغادرة روسيا والانتقال إلى أوكرانيا إلا في الصيف، وهو الآن يشعر بحرية القتال ضد روسيا والتحدث بصراحة، مع العلم أن أفراد عائلته في مكان آمن، ووفقًا له، فهو واحد فقط من بين ما لا يقل عن 200 مواطن روسي يقاتلون في صفوف الجيش الأوكراني.

ويشرح قائلاً: "نعم، قتلت أناسًا من أبناء شعبي، لكنهم أصبحوا مجرمين، جاؤوا إلى بلد أجنبي للنهب والتدمير، كانوا يقتلون المدنيين والنساء والأطفال، كان علي مواجهتهم"، ويرى أن القوات العسكرية لموسكو ليست "روسية حقيقية".

ويقول قيصر: "إنني أخوض حربًا نبيلة وأقوم بواجبي العسكري والمسيحي، أنا أدافع عن الشعب الأوكراني، وعندما تتحرر أوكرانيا - سأرفع سيفي لتحرير روسيا من طغيانها".

ويضيف قيصر أنه خلال الغزو الروسي لأوكرانيا، في 24 فبراير، كان في أوكرانيا في زيارة عائلية؛ لأنه، مثل العديد من الروس، له جذور مختلطة من روسيا وأوكرانيا. 
وبحسب قوله، فإن القرار النهائي للانضمام إلى صفوف الجيش الأوكراني جاء بعد أن رأى الفظائع وجرائم الحرب التي ارتكبها الروس في بوشا وإيربين وبورودينكا.

مواطن روسي آخر حارب في صفوف الجيش الأوكراني هو "فيني"، الذي، على عكس "قيصر"، رفض الكشف عن وجهه؛ خوفًا من أن يتمكن الكرملين من الوصول إليه، حتى على الأراضي الأوكرانية. 
بالإضافة إلى ذلك، فهو يخشى أيضًا على مصير أفراد عائلته، الذين، على عكس "قيصر"، ليسوا في أوكرانيا: "عائلتي ليست هنا الآن". ووفقًا له، فهو يقاتل من أجلهم ومن أجل مستقبلهم، لكنه يعبر عن خوف حقيقي على حياتهم.

يقول: "أطفالي، زوجتي، الذين أحبهم كثيرًا، هم كل شيء بالنسبة لي، طوال حياتي، إذا كشفت عن وجهي، فإنني أشعر بقلق شديد عليهم، لأنه لا يوجد الآن من يمكنه حمايتهم". 
ويقول إن الخوف على مصير الأقارب ليس سوى جزء من الأخطار الإضافية التي تهدد المواطنين الروس الذين قرروا القتال إلى جانب أوكرانيا.

بودولياك: إيران قد لا تنقل صواريخ لروسيا

أخبر ميخايلو بودولاك، كبير مستشاري الرئيس الأوكراني زيلينسكي، صحيفة الجارديان البريطانية أن إيران لم تنقل بعد صواريخ باليستية إلى روسيا كما ورد في البداية، وقد لا تنقلها على الإطلاق؛ نتيجة للضغط الدبلوماسي المستمر والاضطراب السياسي الداخلي." وقال أيضا إن روسيا لم تعد تملك طائرات إيرانية بدون طيار تم نقلها إليها في الشحنة الأولى، ولم يتبق لديها سوى صواريخ كروز روسية "لشن هجومين أو ثلاثة فقط".

يصر بودولاك على أنه على الرغم من المنشورات المختلفة حول نقل صواريخ أرض - أرض الإيرانية إلى روسيا، بناءً على تقارير المخابرات الأمريكية، فإن الصفقة لم تتحقق بعد، فطهران تتعرض لضغوط دبلوماسية هائلة، والاحتجاجات الداخلية تزيد من الضغط على الحكومة هناك". 
وبحسبه، فإن الحكومة هناك "بدأت تفقد قبضتها على المجتمع الإيراني، والمشاكل الداخلية تتزايد". لذلك، حسب قوله، ليس لديهم ببساطة الوقت للتعامل مع روسيا.

على عكس مزاعمه بأن روسيا قد استنفدت على ما يبدو حصة الطائرات الإيرانية بدون طيار التي زودتها بها في الشحنة الأولى، فقد ورد في الآونة الأخيرة أن روسيا تستعد لإنشاء خط إنتاج لطائرات بدون طيار هجومية من إيران على أراضيها، وقد قامت بالفعل بتلقي المخططات التفصيلية لهذا من طهران. حيث أعلن مستشار آخر لزيلينسكي، أوليكسي أرستوفيتش، قبل أسابيع قليلة، أن إيران منعت نقل أسلحة كبيرة إلى روسيا.

في غضون ذلك، اكتشف مختبرو الأسلحة الغربيون أن روسيا قد تكون قادرة على الالتفاف على العقوبات المفروضة عليها - ووجدوا أن صاروخ كروز روسي واحد على الأقل KH-101 الذي أصاب كييف في هجوم في 23 نوفمبر تم تصنيعه في أكتوبر الماضي على أقرب تقدير، بعد عدة أشهر من فرض الدول الغربية عقوبات على موسكو.

يُظهر هذا الكشف أنه على الرغم من العقوبات، تمكنت روسيا من الحصول على أشباه موصلات ومكونات إلكترونية مهمة لإنتاج الصواريخ، أو تمتلك بدلاً من ذلك مخزونًا كبيرًا منها. 
وقد يفسر هذا الاكتشاف حقيقة أنه قدر في الغرب لفترة طويلة أن روسيا تواجه ثغرات كبيرة في مجال التسلح والصواريخ، لكنها تواصل إطلاق كميات كبيرة منها باتجاه مدن أوكرانيا.