هآرتس
يوسي كلايين
ترجمة حضارات

تخيلوا: رئيس وزراء فاسد يشن حربًا للقضاء على معارضة نظامه، هذا ليس بجديد، الديكتاتوريون يفعلون ذلك.

تخيلوا أن الحرب غير الضرورية تعرض للخطر وطن وعائلة طيار يعارض النظام، الطيار يتردد.

ماذا سيفعل هل يقاتل ويجعل الحكومة الفاسدة شرعية أم يرفض ويخاطر بما هو عزيز عليه؟

وماذا سيفعل إذا كان لا بد من قصف المدنيين في غزة "لتعزيز ردع" نظام استبدادي؟ وماذا يسود إذن ضميره كشخص أو واجبه كجندي؟ في النظام العادي، كان الطيار المعارض يثق بقادته الذين يثقون بالحكومة وحكمها، لكن بمن يثق عندما لا تثق به الحكومة أو بقادته؟

الطيار المعارض يتردد. رئيس الوزراء لا يفعل، لا يمانع في حرق البلد على سكانها، إذا كان هذا هو ما يضمن حكمه.

سوف تحترق على مراحل: التشريع الأول، ثم الحرب وأخيراً الحرب الأهلية. مع التشريع الذي يعمل بسرعة كبيرة، الحرب هي الخطوة التالية.

ومن السهل إشعال الحرب، يبدو له بأن الحرب ستوقع الناس خلفه، فهو صاحب قضية الحرق العمد في الحكومة هو بن غفير، ويحتاج الطاغية المارق إلى وزير غبي.

بن غفير هو بالفعل أحمق، لكنه ممتن لنتنياهو لكونه وزيرًا، والمجرم الصغير هو الآن أفضل صديق للمتهم الكبير.

سيقول له أن يشعلها، وسرعان ما سنرى نارًا، إنه خبير في التعامل مع الأحداث الصعبة مثل الغوص في الاستطلاعات.

هل ستستمر الاحتجاجات؟ سيدخل الأقصى، ولن يساعد؟ سوف يشن هجومًا، لا مكان آمن بعد الآن، اتخذت الحكومة الأمن رهينة.

هل تريدون أذيتي؟ تقول، إذن لن يكون لديك خيار، سيكون عليك التنازل عن أمنك، عندما تبدأ الحرب سننسى سبب اندلاعها. لا تثقوا في شرح التلفزيون، إنها مشغولة في الضغط على التصنيفات من الفن الهابط والموت. دعها تتحدث عن الجنازات فتزدهر. لن تبلغ عما يحدث بالفعل.

كما لن ترى الصور من المسجد الأقصى (لأنه من الصعب مشاهدتها)، لن تشرح من بدأها ولماذا، وستترككم مذهولين ولا تفهمون: لماذا يقتلون أخواتنا اللطيفات؟ لماذا يقتلون سائحًا بريئًا؟

لا تنتظروا من أحد في الاستديوهات أن يخبركم بما يعرفه الجميع: السيطرة على 2.5 مليون واضطهادهم ليس ظلمًا فحسب، بل هو أيضًا خطر، ليس فقط على الفلسطينيين، ولكن علينا أيضًا.

ولا يتعلق الأمر بحقوق الإنسان فحسب، بل يتعلق أيضًا بالأمن الذي ننحني أمامه، إنهم يحجبون حقيقة أن الانفصال عن الضفة الغربية ليس تنازلًا عن الأمن، بل تنازلًا عن الحكم، من في السلطة يقول: "لا حل".

 هذا هو سبب سفك دمائهم ودمائنا لمدة 56 عامًا، لا يوجد حل لأن "الشعوب العربية لا تصنع السلام"، لا شجاعة ولا قدرة على الضم والسيطرة، ولا الشجاعة للانفصال والعيش.

العلاقات معهم تقاس بمدى الصواريخ، حسنًا، لن يكون هناك صواريخ من نابلس على تل أبيب (في سديروت لا بأس بذلك)، لكن لن يكون هناك نقص في العمليات والسكاكين.

لن نتمكن من السفر في الجليل ولن نجلس في حانة في تل أبيب، إن اليد الطويلة لليأس الفلسطيني ستلحق بنا في كل مكان، أولئك الذين يسيئون إلى الخليل يدفعون الثمن في تل أبيب.

عندما يكون التشريع أعرجًا ولا يتم كبح الاحتجاج، يترك مع الحرب الداخلية للحفاظ على حكمه، سوف تنقذه، وستحول النار عنه وعن أسرته، البنية التحتية هناك، الكراهية و "الحمد لله" على قيد الحياة وتركل، الأكاذيب تغذي الكراهية بدون دليل.

فماذا لو كذب بيبي ولم "يعد الناخبين" بثورة للنظام؟ إذن ماذا لو كانت الشرطة تكذب أيضًا، والناطق باسم الجيش الإسرائيلي يتواطأ ويئير نتنياهو يتحرك؟ وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ بالكراهية.

نحن الآن في "فترة الانتظار" قبل الحرب. في غضون أسبوعين، ستعود آلة القواعد الاستبدادية إلى العمل، القوانين الاستبدادية هي خطوتهم التالية، والعصيان المدني غير العنيف هو خطوتنا التالية.

 كتب المهاتما غاندي أن "عدم التعاون مع الشر واجب"، يعرف كل طيار مناهض للانقلاب كيف يحول أقوال غاندي إلى أفعال.