القناة 12

عميت سيجال

ترجمة حضارات

توترات كبيرة بين نتنياهو وليفين استعدادًا للحسم في التحالف، في غضون ثلاثة أيام، سيقرر الكنيست من سيكون الممثلين في لجنة اختيار القضاة، وهو القرار الذي سيحدد إلى حد كبير مستقبل اللقاءات في مقر إقامة الرئيس؛ ولكن من الممكن أن يتم تحقيق اختراق في هذه المفاوضات بحلول ذلك الوقت. يميل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى دعم التسوية المقدمة في منزل الرئيس، لكن وزير العدل ياريف ليفين يعارض بشدة.

الحدث الحقيقي الآن ليس في بيت الرئيس ولا بين الائتلاف والمعارضة بل داخل الائتلاف. على الطاولة هناك تباين في الاقتراح الحالي، وهو إصدار تغيير في قانون المستشارين القانونيين وتقليص حجة عدم المعقولية مقابل تجميد مطول في تغيير طريقة انتخاب القضاة في إسرائيل، والتي كانت جوهر الإصلاح، ويميل نتنياهو إلى تأييد التأجيل، ويحذر ليفين من أن هذا ليس تجميدًا، بل سيؤدي إلى "التجميد حتى الموت" للمكون الرئيسي للإصلاح.

يريد نتنياهو إنهاء الحادث وبالنسبة له فإن التسوية هي بداية ستسمح لاحقًا بفتح منفذ للتشريع، كما يدعم الوزير رون ديرمر موقفه. هذا ما تتناوله اجتماعات ماراثونية في الأيام القليلة الماضية: أيضًا في قيسارية أمس وفي مكتب رئيس الوزراء اليوم وفي وقت لاحق هذا المساء. أحد المشاركين الرئيسيين في الاجتماعات هو الدكتور رافي بيتون، الذي تم ذكره على أنه الشخص الذي سيتم ترقيته نيابة عن التحالف للعمل في المحكمة العليا.

نفى الجانبان، لكن التوتر بينهما في أعلى مستوياته على الإطلاق. للإشارة، أقر التحالف الأسبوع الماضي اقتراحًا جديدًا. لم تمر بضع ساعات، وعادت عنه، اكتشف شخص ما بالداخل، وتمرد وأدى إلى الإلغاء.

في غضون ذلك، تطرق الرئيس يتسحاق هرتسوغ إلى الثورة القانونية، مساء اليوم، في اجتماع المنتدى العالمي للجنة اليهودية الأمريكية AJC، قائلًا: "إنني أولي اهتمامًا كبيرًا للمحادثات في بيت الرئيس، وهي برأيي حقيقية مهمة. أخبرت القادة أنهم يتحملون مسؤولية هائلة فيما يتعلق بمصير ونتائج هذه المحادثات، وخاصة فيما يتعلق بالجهود المطلوبة للتوصل إلى اتفاق واسع حول القضايا الجوهرية المهمة للغاية".

وأشار هرتسوغ إلى أن "هذه الأيام حاسمة" وأضاف: "آمل بصدق أن يتخذ القادة والمسؤولون المنتخبون القرارات الصحيحة، لأن شعب إسرائيل ليس فقط يريد اتفاقًا واسعًا وتوافقًا في الآراء حول القضايا الجوهرية -بدون الإضرار بالقواعد الأساسية للديمقراطية والقانون واستقلال النظام القضائي- العالم اليهودي بأكمله يتوقع منا ألا نتمزق، ويريد منا المضي قدمًا في الحوار".

وقال هرتسوغ: "النقاش نفسه حول القضايا الجوهرية للحدود بين الأذرع الثلاثة للحكومة، هو نقاش شرعي ينبع من عملية بدأت قبل 30 عاما". "هذه أسئلة مهمة تنشأ عندما لا يكون هناك دستور. إلى أي مدى يمكن أن تحل إحدى ذراعي الحكومة محل الأخرى؟ هذه مناقشة مشروعة للغاية. ربما يكون من الجيد أنها ظهرت الآن كقضية عامة، باعتبارها مناقشة حقيقية ومعمقة لمكان وجودنا، وإلى أين نتجه كأمة. أجد أن هذه عملية صحية ومحتملة نوفر فيها مجالًا لاختلافاتنا ونتحدث مع بعضنا البعض".