هآرتس
حنين مجادلة
ترجمة حضارات

عنات كام في مقالها (هآرتس، 14.6) تطلب منا نحن أفراد المجتمع العربي أن نقوم بعمل حساب ومراجعة "ليس فيما يتعلق بالعنف نفسه، هذا بديهي، ولكن فيما يتعلق بالحكومة الإسرائيلية والسلطات الصهيونية.  

 والسبب في ذلك: "اتضح - مفاجأة! - أن المتطرف إيتمار بن غفير ليس عومر بارليف".

 وبعد ذلك: "من كان يظن أن مؤيدًا إرهابيًا مُدانًا لن يكون لديه أي قدرة على التعامل مع الجريمة المتصاعدة، أي شخص بعيون في رأسه، باستثناء من يعتقد أن كل الصهاينة متماثلون"، أي سأجيب أنا ورفاقي العرب.

إنه لأمر محير إلى حد ما، أن دعوة كام للتأمل الذاتي موجهة إلينا، وليس كل تلك الأحزاب الصهيونية، بما في ذلك "يش عتيد" و "يمينا" من حكومة التغيير المجيدة، المسؤولة عن سنوات طويلة من قمع الفلسطينيين، وربما ليس الأمر غريبًا جدًا؛ لأن ما يبرز على وجه الخصوص هو تلك الرائحة المألوفة لاتهام العرب.

هذه المرة الاتهام غير المباشر هو الإطاحة بحكومة التغيير، إنها ليست مجرد خطيئة، إنها كذبة. على الرغم من أننا لم نحبها بشكل خاص، إلا أننا لم نكن نحن من أسقطها أيضًا.

أن أذكر أن حزب راعام الذي لست من ناخبيه كانت جزءا من الائتلاف، وإذا كان هناك شيء، فقد سقطت تلك الحكومة؛ بسبب البعير في الغرفة، الاحتلال، حتى لو أطلقوا عليه اسم "عيديت سيلمان". أو "جيداء زعبي".

وهنا تكمن المشكلة، كنا نعلم، ونعرف، أن هناك فروق بين بن غفير وعومر باليف، لكن يبدو لي أنه من الصعب فهم مدى صعوبة رؤية إخواننا العرب خارج "إسرائيل" يموتون على أيدي نفس الحكومات التي طردتهم حتى الموت.

 نعم، حكومة التغيير تخلت عن أشقاءنا الفلسطينيين حتى الموت، وقتلوا في ذلك الوقت بأعداد كبيرة بشكل خاص؛ لهذا السبب لم يكن مفاجئًا لي أن أقرأ ما كتبته كيم لاحقًا عن أن "الحكومة لم تكن في الواقع مثالية أو" يسارية "بأي شكل من الأشكال، وتم توسيع المستوطنات، وحصدت الصراعات العنيفة ضحايا، ولم تكن هناك أي تسوية سياسية على جدول الأعمال، لكن بالنسبة للمواطنين العرب في "إسرائيل"، كانت هذه حكومة غير مسبوقة في انخراطها ورعايتها وميزانياتها التي خصصتها للمجتمع العربي الذي كان مضطهدًا ومضطهدًا لعقود.

ولأول مرة أصبح حزب عربي عضوا في الائتلاف ".

ما يبرز هو الطريقة غير الرسمية التي تذكر بها كام كل هذه المظالم، كما لو كانت تافه، لا شيء ولا شيء على الإطلاق.

وفي عالم سليم، يجب أن تسقط الحكومات بأقل من ذلك، وبالتأكيد عندما تكون الحكومة هي التي تعرف نفسها على أنها "حكومة تغيير". إذا كان هناك تغيير، فسيكون عدد القتلى في الضفة الغربية أكثر.

وفيما يتعلق بالميزانيات: حتى يومنا هذا ليس من الواضح بالضبط مقدار الأموال التي تلقاها المجتمع العربي بالفعل خلال فترة تغيير الحكومة.

 الرقم المذهل الذي تم إطلاقه في الهواء - 53 مليار شيقل، لم يكن صحيحًا، وعلى أي حال، حتى الآن، في عهد بنيامين نتنياهو، تمت الموافقة على خطة خمسية للمجتمع العربي.

إذا كان الأمر كذلك، فأين الاختلاف الجوهري؟ الحقيقة أن حقيقة أن راعام كانت جزء من الائتلاف، فقط من أجل الشعور الجيد والرؤية، هناك متنافسون عرب في الواقع يدل على ذلك، هل هذا إجراء أن "إسرائيل" تعددية وليست عنصرية؟

"بعد مائة واثنان ضحية، هل فهم المواطنون العرب في "إسرائيل" بالفعل أن هناك ذرة من الاختلاف بين يسار الوسط واليمين؟" تاهت كام لتثبت أن الصهاينة ليسوا كلهم متشابهين، لكن هذا يثبت فقط أنهم متماثلون تمامًا: الجميع، يمينًا ويسارًا، يلومون العرب على مشاكلهم.