هآرتس
نحميا شترسلر
ترجمة حضارات

قبل يومين من التاسع من آب حسب التقويم العبري، بدأ نتنياهو عملية القضاء على المنزل الثالث، التظاهرات الواسعة لم تساعد، لا الطيارين الذين تمردوا، ولا رجال الأمن الذين نبهوا، ولا رئيس الولايات المتحدة، ولا رجال الأعمال الذين خرجوا عن طريقهم للتحذير من الضربة الاقتصادية الشديدة التي سنواجهها.

لقد وضع نتنياهو مصلحته الشخصية على مصلحة البلاد وأصدر التشريع أمس لإلغاء سبب المعقولية الذي يحولنا إلى دولة عتبة ديكتاتورية، وكان رد فعل سوق الأسهم على الفور مع انخفاض الأسعار وانخفاض الشيكل. هناك قلقون من تدهور العلاقات مع الرئيس جو بايدن، الذي كذب نتنياهو بشأنه كالعادة.

ووعد نتنياهو بأن أي تشريع سيتم إجراؤه بتوافق واسع وفعل العكس في النهاية،  لقد كذب أيضًا على شركات التصنيف الائتماني، التي ستنتقم منا قريبًا وتخفض التصنيف.

كما خدع شعب "إسرائيل" كله عندما أعلن أنه يعاني من جفاف خفيف، بينما أظهرت الفحوصات عدم انتظام ضربات القلب وحاجة ماسة إلى جهاز تنظيم ضربات القلب، هكذا يتصرف المحتال والكذاب.

لهذا السبب يجب عدم إلقاء اللوم على التشريع على ياريف ليفين وسيمحا روثمان، لقد عيّنهم نتنياهو عن علم في هذا المنصب، حتى يتمكنوا من دفع هذا التشريع بالذات، ولا يجب إلقاء اللوم على بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير، اللذين عينهما أيضًا عن قصد.

 التشريع لإلغاء سبب المعقولية هو فيتو لبيبي، هذه هي الخطوة الأولى في خطته العظيمة للقضاء على المنزل الثالث.

وتنص التقاليد على أنه في التاسع من آب حسب التقويم العبري، الذي سيكون خلال يومين، تم تدمير المعبدين.

 اشتعلت النيران في الهيكل الثاني؛ بسبب أقلية متعصبة -دينية- مسيانية، تمردت ضد روما العظمى بدافع من الاستبداد المثالي والاعتقاد بأن شخصية خيالية تعيش في السماء ستقف إلى جانبهم وتضرب الإمبراطورية، والمتعصبون في ذلك الوقت هم الأسلاف الأيديولوجيون لمتعصبي اليوم: سموتريش وبن غفير والمتشددون الآخرون في الضفة الغربية.

 إنهم يعتقدون أن بإمكانهم إشعال النار في حوارة، وتفجير المسجد الأقصى، والتمرد على الولايات المتحدة وأوروبا، وأن تلك الشخصية الخيالية ستهزم كل دول العالم من أجلهم في حرب يأجوج ومأجوج.

وكان المتعصبون في أيام الهيكل الثاني أقلية متطرفة صغيرة ولكنها عاقدة العزم، والتي تصرفت بعنف قاتل ضد الأغلبية المعتدلة، التي أدركت أنه لا توجد فرصة للتمرد في الإمبراطورية الرومانية.

قُتل مئات الآلاف في تلك الحرب وذهب من بقوا إلى المنفى لمدة 2000 عام. وهذا هو بالضبط ما يقودنا إليه متعصبو اليوم، هم أيضًا أقلية مصممة، مسيانية وقاتلة، ستفعل بالأغلبية المعتدلة اليوم ما فعله المتعصبون بالأغلبية المعتدلة قبل ألفي عام.

إن القضاء على سبب المعقولية ليس أكثر من الخطوة الأولى في طريقهم نحو القضاء على الديمقراطية والاستيلاء على السلطة إلى الأبد، وقد حاول حشد من الإسرائيليين الشجعان أن يوقفوا هذا الشر العظيم في الأشهر الستة الماضية، الذين كانوا يخرجون كل أسبوع، ومؤخرا كل يوم، إلى الشوارع، للمعركة الأخيرة من أجل الديمقراطية.

كان أول من انضم إلى المعركة أشخاص ذوو تقنية عالية: مالكون ومديرون تنفيذيون وموظفون، فهموا حجم الضربة الاقتصادية التي قد يسببها الانقلاب، وآخر من ينضم هذا الأسبوع هو "منتدى الأعمال" الذي يتكون من الرؤساء التنفيذيين وأصحاب أكبر الشركات في الاقتصاد.

نزلوا من السياج وخرجوا للتظاهر في القدس. 150 من كبار المديرين أغلقوا أعمالهم وأثبتوا للجميع أن البلد أكثر أهمية بالنسبة لهم من تقرير الأرباح والخسائر.

ديفيد فريدمان، السفير الأمريكي في "إسرائيل" في عهد ترامب، وهو رجل يميني بارز وصديق شخصي لنتنياهو، قال هذا الأسبوع: "هناك أوجه تشابه مذهلة بين الانقسام الحالي في "إسرائيل" والمعارك الداخلية التي تسببت في تدمير الهيكل الثاني قبل 2000 عام.

 فلماذا تستمر الحكومة في تشريع الإصلاح والمزيد عشية التاسع من آب؟ "نعم، فريدمان، بيبي لديه سبب وجيه.

لا يهتم بحرب أهلية ولا بخطر القضاء على البيت الثالث، ما يهمه هو فقط إلغاء المحاكمة. وماذا عن البلد؟ لتذهب الى الجحيم.