يسرائيل هيوم
سيريت أبيتان كوهن
ترجمة حضارات
بوادر التطبيع: من الصعب تخمين أي من الاثنين بدا أكثر حماسًا أمس بشأن التقدم نحو اتفاق التطبيع مع السعودية، رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو أم الرئيس الأمريكي بايدن.
كما قدم نتنياهو السلام مع الفلسطينيين على أنه كلام شفهي للتنصل من الالتزام الأمريكي وبالطبع تم سماع التزام الولايات المتحدة بالقيم الديمقراطية الإسرائيلية مرة أخرى. لم يكن هناك أي توبيخ من الجانب الأمريكي، كان العناق صادقا.
وباستثناء أن بايدن لم يستقبل نتنياهو في البيت الأبيض، فإن هذا اللقاء، بعد تسعة أشهر من تشكيل الحكومة، قد يكون ذلك حلماً يتحقق بالنسبة لنتنياهو الذي يتذكر جيداً كيف كانت اللقاءات في ظل الإدارة الديمقراطية للرئيس السابق باراك أوباما.
هناك ثلاثة شركاء في الاتفاق المبرم: نتنياهو و"إسرائيل"، وبايدن والولايات المتحدة الأمريكية، وابن سلمان والمملكة العربية السعودية، ومصالح الأميركيين والسعوديين أكبر بما لا يقاس من مصالح الإسرائيليين، على الرغم من الأخبار الحقيقية على الباب فيما يتعلق باندماج "إسرائيل" في الشرق الأوسط.
وبايدن مصمم على وقف التحالف بين السعودية والصين وإيران، كما أنه يحتاج إلى إنجاز دولي كبير في ظل ضعفه في استطلاعات الرأي.
يتمنى بن سلمان تحقيق إنجازين مهمين لمستقبل بلاده: تحالف دفاعي على طراز الناتو مع الولايات المتحدة، وسلاح نووي مدني على الأراضي السعودية.
الفرصة سانحة حتى الربيع، لذا فإن الضغوط تتزايد في الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية للاجتماع معاً للتوقيع قبل أن تملي الانتخابات الأميركية أجندة مستحيلة للاتفاقيات بين الحزبين.
ولتحقيق ذلك، يجب على الأطراف التغلب على ثلاث عقبات كبيرة: الطلب السعودي للحصول على أسلحة نووية ذات قدرات التخصيب، والمطلب الخاص بتحالف دفاعي لن تتمكن الولايات المتحدة من تمريره بالأغلبية المطلوبة في مجلس الشيوخ إلا بدعم من الجمهوريين مع وجود "إسرائيل" كوسيط حيوي في المنتصف، والعائق الإسرائيلي الثالث: الإشارة إلى الفلسطينيين.
وستتطلب القضية النووية حلاً مبتكراً في شكل إشراف أميركي وثيق على الأراضي السعودية لضمان عدم استخدام السعوديين للأسلحة النووية لأغراض حربية.
ومن الجدير بالذكر أن البديل أكثر تهديداً: الطاقة النووية غير الخاضعة للرقابة من باب المجاملة للصينيين، الذين يتوقون إلى الحصول على موطئ قدم في المنطقة.
سيتم التعامل مع مسألة التحالف الدفاعي من خلال تجنيد نتنياهو باعتباره جماعة الضغط الأولى للاتفاق مع الجمهوريين، عندما يكون المردود السياسي لنتنياهو هنا واضحًا تمامًا، المزيد من اتفاقيات التطبيع بعد الاتفاقيات التي ستضمن اندماج "إسرائيل" في المنطقة.
وعلى الرغم من كلمات نتنياهو العاطفية إلى حد ما فيما يتعلق بـ "السلام مع الفلسطينيين"، فإن رئيس وزراء "اليمين الكامل" يعرف أنه لا يتمتع بأي مصداقية ائتلافية حتى ولو بلفتة واحدة مهمة تجاه الفلسطينيين.
لقد أوضح له شريكه، رئيس الصهيونية الدينية، بتسلئيل سموتريتش، الأمور قبل ظهوره، ويفعل بن غفير هذا بشكل أكثر تكراراً وعلناً، ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن نتنياهو يدرك القيود الداخلية: فأعضاء حزبه الليكود لن يسمحوا له بتحركات سياسية كبيرة تجاه السلطة الفلسطينية.
أيدي نتنياهو مقيدة، من دون حكومة لا اتفاق مع السعودية، وهذا واضح للجميع، التقدير في "إسرائيل" هو أن السعوديين سيطالبون بلفتات رمزية، في حين أن الخوف الحقيقي هو الإجراءات التي ستصر الإدارة الديمقراطية على تضمينها في الاتفاق، كما قال بايدن بوضوح في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
قال لي مسؤول كبير سابق في دائرة نتنياهو هذا الأسبوع: "إذا كنت سأنصحه الآن، فسأقول له ألا يرمش أولاً".
فهل سيكون الفلسطينيون عائقًا أمام التطبيع والاتفاق السعودي الذي يأمله بايدن وبن سلمان؟ وسيكون في نهاية المطاف قرارًا أمريكيًا.
