مكان
ترجمة حضارات
يبدأ هذا اليوم الأكثر قداسة لدى الشعب اليهودي مساء اليوم على أن ينتهي مساء الغد وتكون خلال هذه الفترة الزمنية البلاد في شلل تام، وهو يوم للتعبد من صلاة وصيام.
يوم "الغفران" هو في الواقع يوم صوم، ولكنه مع هذا أضيف على أنه عيد، فهو أهم الأيام المقدَّسة لدى الشعب اليهودي على الإطلاق، ويقع في العاشر من شهر "تشري" حسب التقويم العبري. ولأنه يعتبر أقدس أيام السنة، فإنه لذلك يطلق عليه "سبت الأسبات"، وهو اليوم الذي يطهر فيه اليهودي نفسه من كل ذنب.
ويسمى بالعبرية "يوم كيبور" وهو يوم عطلة كاملة يحظر فيه كل ما يحظر على اليهود في أيام السبت أو الأعياد الرئيسية مثل الشغل، إشعال النار، الكتابة بقلم، تشغيل السيارات وغيرها، ولكنه توجد كذلك أعمال تحظر في يوم "كيبور" بشكل خاص مثل تناول الطعام والشرب، الاغتسال والاستحمام، المشي بالأحذية الجلدية وأعمال أخرى بهدف التمتع.
يوم كيبور هو من المناسبات الدينية التي يتبعها اليهود غير المتدينين أيضًا، خاصة في إسرائيل حيث تحترم الأغلبية الساحقة من اليهود العلمانيين الحظر على السياقة والسفر بسيارات في هذا اليوم.
ويبدأ هذا اليوم قبيل غروب شمس اليوم الاثنين التاسع من "تشري"، ويستمر إلى ما بعد غروب يوم غد الثلاثاء، أي نحو خمس وعشرين ساعة، يصوم اليهود خلالها ليلاً ونهاراً عن تناول الطعام والشراب وبقية المحرمات.
