هآرتس...
الكاتب داني ياتوم جنرال في الاحتياط
شغل منصب رئيس الموساد وعضوا في الكنيست
وهو حاليا عضو في حركة "قادة أمن إسرائيل".
ترجمة حضارات
إن مبادرة الولايات المتحدة لإحلال السلام بين "إسرائيل" والسعودية تنطوي على إمكانات لا يمكن المبالغة في أهميتها، ورغم المخاطر من جانبها، فهي فرصة لا ينبغي تفويتها.
إن المملكة العربية السعودية هي أغنى وأقوى دولة وأكثرها نفوذاً بين الدول العربية والإسلامية، واحتمالات أن يؤدي مثل هذا الاتفاق إلى تعزيز الاستقرار والسلام في مناطقنا عالية للغاية.
للاتفاق الإسرائيلي السعودي مزايا عديدة: اندماج "إسرائيل" العميق في المنطقة، واحتمال انضمام دول إسلامية إضافية إلى دائرة السلام التي تليها، وفتح الباب أمام المبادرات الاقتصادية، بعضها ذو أبعاد هائلة مثل المبادرة الأمريكية التي تخطط لبناء ممر مروري من الهند عبر المملكة العربية السعودية والأردن و"إسرائيل" إلى البحر الأبيض المتوسط في أوروبا.
وسيكون هذا الممر المروري بمثابة الأساس لإقامة تحالف ضد إيران بمشاركة الأردن و"إسرائيل" وبدعم أميركي. إن أهمية الاتفاقية كبيرة جدًا بالنسبة لـ"إسرائيل"، بحيث لا يمكن لـ"إسرائيل" أن تفوتها.
ومن ناحية أخرى، فإن المبادرة الأميركية أيضاً تنطوي على مخاطر كبيرة، ولكن يمكن إيجاد حل لها جميعاً.
الخطر الرئيسي هو تلبية الطلب السعودي بتخصيب اليورانيوم على أراضيها وتحت السيطرة السعودية الكاملة.
ومثل هذا الوضع من شأنه أن يسمح للسعودية بتخصيب اليورانيوم إلى المستوى العسكري، وهو ما يتعارض مع مفهومنا الأمني الذي يقضي بمنع دول المنطقة من امتلاك القدرة النووية.
ويجب على "إسرائيل" أن تبادر مع الولايات المتحدة إلى دراسة بدائل تخصيب اليورانيوم في دولة ثالثة أو أي حل آخر من شأنه تحييد الخطر المحتمل.
ومن غير المتوقع أن يلقى المطلب السعودي بتحالف دفاعي مع الولايات المتحدة معارضة إسرائيلية، رغم أنه من الممكن عمليًا ألا يكون هناك تحالف دفاعي، بل اتفاق مماثل لتلك التي أبرمتها الولايات المتحدة مع اليابان وجنوب كوريا: التزام الدول بتقديم المساعدات العسكرية لدولة عضو تتعرض للهجوم، وهو التزام يتطلب تخصيص أقل للموارد درع الحماية الكاملة.
وذلك لأنه من المهم بالنسبة للسعوديين أن يأتي الأميركيون لمساعدتهم إذا تعرضوا لهجوم من إيران. وفي رأيي، لا ينبغي لـ"إسرائيل" أيضاً أن تطالب بتحالف دفاعي مع الأميركيين، في مقابل مثل هذا التحالف مع السعوديون، وقد تم فحص هذا الأمر عدة مرات على مر السنين ووجد أنه لا يستحق العناء.
وما ينبغي لـ"إسرائيل" أن تطلبه من الولايات المتحدة هو الحفاظ على الفارق النوعي في وسائل الحرب والتكنولوجيا لصالحها مقارنة بالسعودية، على خلفية طلبها تعزيز نفسها بالأسلحة التقليدية.
"إسرائيل" ليست مراقباً محايداً من على الهامش عندما يتعلق الأمر بتعزيز العلاقات بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة؛ وموافقتها الصريحة مطلوبة في كل خطوة من خطوات العملية، لأنه بدونها قد يواجه الرئيس جو بايدن عقبات في مجلسي الشيوخ والنواب في طريق الموافقة على الصفقة.
ويجب أن نتذكر أيضًا أنه إلى جانب الفوائد التي يحملها تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية، فمن المتوقع أن يكون مصحوبًا بتطورين مهمين آخرين لصالح "إسرائيل": نشأة انقلاب النظام والترويج لنوع من المفاوضات مع الفلسطينيين وتجديد التعاون الأمني وتحسين الحرب على المقاومة.
فبدلاً من التعامل مع القضايا التي تهم "إسرائيل" مثل تفشي الجريمة وتآكل قدرات الأجهزة الأمنية والانقسام الوطني وفقدان التماسك وتضرر الردع ضد أعدائنا - كل موارد الحكومة الحالية يتعرضون للانقلاب، وتشير جميع استطلاعات الرأي إلى أن أقلية قليلة فقط مهتمة به. هذه هي الحيلة، وليس الشيء الرئيسي.
وللأميركيين مصالح أخرى خاصة بهم في التوصل إلى الاتفاق، بما في ذلك إبقاء الصين خارج المنطقة ومغازلة منافسي إيران الإقليميين.
لقد بنى الأميركيون بنية معقدة للغاية يمكنها أن تخدم المصالح الحيوية لكل دولة من الدول المشاركة في مبادرة بايدن للسلام.
ولذلك لا تستطيع "إسرائيل" أن تتخلى عنها. أدعو رئيس الوزراء إلى التوقف عن التعامل مع قضية الانقلاب غير الأساسية والعودة إلى الترتيب الصحيح للأولويات.
