يديعوت

رون بن يشاي

ترجمة حضارات

لقد أعطى الجيش الإسرائيلي تحذيرًا استراتيجيًا للمستوى السياسي، ولم يستخلص النتائج بنفسه.

اطلعت لجنة ترجمان، التي قدمت "التحقيق الشامل"، على الصورة العامة لأول مرة، يُظهر هذا أن الجيش الإسرائيلي لم يكن يعرف كيف يستعد لحرب مفاجئة، ورغم التحذيرات الاستراتيجية التي وجهها، لم يُغير استعداداته على الحدود، والآن، يعد زامير بإصلاح الأمر.

قبل ساعات فقط من انعقاد الكنيست لمناقشة مليئة بالعاطفة والصراخ ولكن خالية من القرارات بشأن مسألة من، وكيف سيقوم بتشخيص أسباب وعوامل مذبحة السابع من أكتوبر، قدم اللواء (احتياط) سامي ترجمان إلى منتدى هيئة الأركان العامة استنتاجات التحقيق الذي أجراه الجيش الإسرائيلي في جودة التحقيق الأصلي الذي أجراه الجيش الإسرائيلي في عمله كجيش قبل وأثناء وبعد تلك الكارثة مباشرة.

كانت سلسلة التحقيقات الأصلية في جيش الدفاع الإسرائيلي قد بدأت على يد رئيس الأركان الأسبق هرتسي هاليفي، عندما أصبح واضحاً أن فرص قيام المستوى السياسي بإصدار أمر بإنشاء لجنة تحقيق رسمية، مثل تلك التي تم تشكيلها بعد إخفاقات حرب يوم الغفران في عام 1973 بنيامين نتنياهو، هيرتسي هاليفي

أدرك أن نتنياهو لن يُشكّل لجنةً حكومية. رئيس الأركان السابق هاليفي

لم يتوقع الجيش فحسب أن يأمر المستوى السياسي بتشكيل لجنة تُعنى بدراسة كل شيء، بما في ذلك مسؤولية الحكومات المدنية والسياسيين عن صياغة ما يُعرف بـ"المفهوم"، الذي ادّعى أن "حماس رادعة وراغبة في تحقيق منافع اقتصادية لسكان قطاع غزة"، بل أراد الجيش تحديدًا لجنةً مهنيةً وموضوعيةً، حكوميةً، وغير سياسية، تُعنى بدراسة مدى تأثير المستوى السياسي على تفكير وسلوك كبار المسؤولين العسكريين والاستخباراتيين المتساهلين في مواجهة التهديدات الحدودية التي لاح في الأفق عام 2023، والتي تفاقمت بسبب اتساع الخلاف الاجتماعي والسياسي.

عندما أدرك الفريق هاليفي أن الحكومة والائتلاف لن يُشكّلا لجنةً كهذه، قرر عدم الانتظار، وأمر بإجراء عشرات التحقيقات داخل جيش الدفاع الإسرائيلي في أداء وصنع القرار لدى جميع المستويات والوحدات تقريبًا في الفترة التي سبقت المجزرة، وأثناءها، وحتى العاشر من أكتوبر/تشرين الأول، وهو اليوم الذي استعاد فيه جيش الدفاع الإسرائيلي السيطرة الكاملة على المنطقة المحيطة، أُجريت التحقيقات خلال الحرب، وقُدّمت شكاوى عديدة داخل المؤسسة الدفاعية بشأن عيوب أو رداءة المنتجات، وخاب أمل أولئك الذين أرادوا "رؤوسًا دوارة" - سواء لأسباب سياسية أو رغبةً في ترقية.

لم يستطع المقدم إيال زامير، عند توليه منصبه، ولم يرغب في تجاهل هذه الادعاءات، فأمر بتشكيل لجنة من ضباط رفيعي المستوى وذوي خبرة، برئاسة اللواء (احتياط) سامي ترجمان، لفحص جودة التحقيقات، وللمطالبة باستكمالها وإجراء تحقيقات إضافية عند الضرورة، وكان للجنة دور خفي آخر، وهو دراسة مدى مسؤولية عدد من كبار الضباط الذين ما زالوا في الخدمة عن هذه الإخفاقات، وما إذا كان من المناسب ترقيتهم أو إقالتهم.

قررت لجنة ترجمان مراجعة 25 تحقيقًا رئيسيًا من بين عشرات التحقيقات.ط، وُجد أن حوالي ثلثها مناسب تمامًا، بينما اقترحت اللجنة إضافات وتصحيحات في تحقيقات أخرى، وطالب بعضها بإعادة إجرائها. ويتعلق هذا بشكل رئيسي بالتحقيقات التي افتقرت الخبرة والكفاءة لدى المكلفين بإجرائها، أو لم يستخلصوا استنتاجات من الوقائع التي عرضوها.

ولكن عمل اللجنة كان له قيمة مضافة فريدة في عدة مجالات:

تناولت التحقيقات الأصلية التي أجراها جيش الدفاع الإسرائيلي معركةً محددة، أو أداء أحد فروع هيئة الأركان العامة أو وحداتها الفرعية، أو أداء هيئات مستقلة (مثل الوحدة 8200 في فرع الاستخبارات)، وقد فُحص كل عامل من هذه العوامل على حدة.

واطلعت اللجنة التي يرأسها اللواء ترجمان على الصورة العامة لأول مرة، واستطاعت أن تتأكد بيقين من أن هذا كان فشلاً منهجياً للجيش الإسرائيلي بأكمله، كما تمكنت من تحديد أسباب هذا الفشل على جميع المستويات، كما سمحت اللجنة لرئيس الأركان زامير بالتصريح صراحةً أمس بأن الجيش الإسرائيلي هو المسؤول الرئيسي عن الفشل في الدفاع عن المستوطنات الجنوبية.

سيتعين على جيش الدفاع الإسرائيلي تدريب كبار ضباطه للاستعداد لهجوم مفاجئ

تشير استنتاجات لجنة ترجمان بشأن قيادة هيئة الأركان العامة إلى أن كبار قادة الجيش الإسرائيلي، لم يكونوا على علم ولم يتمكنوا من التعامل مع حدث كبير - حرب مفاجئة - لم يكن في السيناريوهات المرجعية التي توقعوها وصاغوها في تقييمات الوضع التي أجروها قبل هجوم حماس في 7 أكتوبر، ببساطة: لم يعرفوا كيفية التعامل مع ما لم يكن متوقعًا ولم يكن متوقعًا، وهو أمر لم يستعد له جيش الدفاع الإسرائيلي أو يستعد له.

الاستنتاج هو أن الجيش الإسرائيلي سيتعين عليه الآن تدريب قيادته العليا على التعامل مع المواقف التي لم يتخيل كبارهم حدوثها، والاستعداد لمثل هذه المواقف. على سبيل المثال حرب مفاجئة ستبدأ دون أي تحذير استخباراتي مسبق، يقول رئيس الأركان زامير في هذا السياق أن مثل هذه المواقف لا تزال متوقعة منا، ويجب على هيئة الأركان العامة أن تتعلم كيفية التعامل معها.

من الحقائق غير السارة الأخرى أن هيئة الأركان العامة للجيش الإسرائيلي، لم تتعلم ربط التصورات والتقييمات الاستراتيجية للوضع بالحاجة إلى تكييف الانتشار الميداني للجيش الإسرائيلي وبناء قواته بما يتناسب معها. لذلك، لم يكن الجيش الإسرائيلي مستعدًا كما ينبغي على حدود غزة (وكذلك على الحدود اللبنانية)، عندما تحولت حماس وحزب الله من "منظمات إرهابية" إلى "جيوش إرهابية"، والمفارقة أن الجيش الإسرائيلي لم يستخلص الاستنتاجات من التحذيرات الاستراتيجية التي نقلها كبار المسؤولين في الجيش الإسرائيلي وأجهزة الاستخبارات إلى القيادة السياسية عام 2023، ولم يغير انتشاره على الحدود لدرء الشر الذي حذرت منه الاستخبارات.

كما تتذكرون، حذّر رئيس الأركان، ورئيس الاستخبارات العسكرية، ورئيس جهاز الأمن العام (الشاباك)، نتنياهو وأعضاء الكنيست من أن الانقسام في البلاد نتيجة الثورة القانونية يُولّد شعورًا لدى أعداء إسرائيل بمن فيهم حماس وحزب الله والإيرانيون، بأن هذا هو الوقت المناسب لمهاجمة إسرائيل، وقد وجّه الجيش الإسرائيلي تحذيرًا استراتيجيًا إلى القيادة السياسية، لكنه لم يُعِدّ العدة لصد مثل هذا الهجوم إن وُجد.

من الصعوبات الأخرى التي ظهرت على مستوى هيئة الأركان العامة عدم القدرة على رسم صورة للوضع الراهن والتصرف بناءً عليها، وتشير استنتاجات لجنة ترجمان أيضًا إلى وجود حالة من الرضا الذاتي نابعة من الشعور بأن المعلومات الاستخباراتية التي حصلنا عليها كانت عالية الجودة وجيدة وغنية بالتفاصيل، مما جعلنا لا نستغرب لذلك حتى عندما ظهرت مؤشرات على أمر غير مألوف، لم يُحقق فيه كما ينبغي ليلة السابع من أكتوبر.

رئيس الأركان يطالب: "كونوا دائمًا خائفين"

على مستوى القوات المنتشرة في الميدان، كانت المشاكل الرئيسية التي لاحظتها لجنة ترجمان هي ضعف الثقافة التنظيمية، التي تتمحور - بطبيعة الحال - حول "كل شيء سيكون على ما يرام"، والتسويف، وعدم رغبة القادة في تقبّل النقد، وتعزيز "وحدة الفكر"، والفشل في اتخاذ القرارات بطريقة منظمة، ومن الظواهر الأخرى على مستوى القوات المنتشرة، وخاصةً على البر، عدم الالتزام بالإجراءات التشغيلية وقدرة القوات على تنفيذ مهمتها مثل "التنبيهات عند الفجر".

يَعِد الجيش الإسرائيلي الآن بإصلاح الأمور، وقد كلف رئيس الأركان نائبه اللواء تامير يداي بمهمةٍ تشمل، من بين أمورٍ أخرى، حثّ كبار الضباط على عدم التهاون وتعلّم كيفية التعامل مع المفاجآت دون سابق إنذار، وختم رئيس الأركان حديثه قائلاً: "كونوا دائمًا متزمتين دينيًا".