القناة 12 : ترجمة حضارات
بومبيو في بيان مشترك مع نتنياهو: سنعترف بمنظمات BDS كمنظمات معادية للسامية

خلال تصريحات أدلى بها رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الخارجية الأمريكي، أوضح بومبيو أن الولايات المتحدة ستبدأ في تصنيف BDS على أنها منظمات معادية للسامية: "سنتخذ إجراءات فورية بشأن هذه القضية". • بارك نتنياهو العلاقات الحميمة بين البلدين: " ليس إسرائيل صديقة أفضل من الولايات المتحدة"

نتنياهو وبومبيو يتحدثان: يواصل وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو جولته في إسرائيل اليوم (الخميس) - والاخيره في وظيفته في ظل إدارة الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب. وخلال البيان، كرر بومبيو قرار وزارة الخارجية الأمريكية تصنيف حركة المقاطعة على أنها منظمات معادية للسامية: "هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك"، على حد قوله. من جانبه رحب نتنياهو بالخطوات التي اتخذتها إدارة ترامب خلال السنوات الأربع الماضية وشكر وزيرة الخارجية: "أود أن أشكرك على مشاركتك الشخصية في جميع الخطوات".

بدأ نتنياهو خطابه بمهاجمة السياسة الإيرانية وتعزيز الهجوم الأمريكي على البلاد في ظل نظام ترامب: "إسرائيل والولايات المتحدة حليفان أوصلا إسرائيل إلى آفاق جديدة بفضل ترامب. "لقد اعترفت الولايات المتحدة بالقدس كعاصمة رسمية للبلاد وساعدت في مواجهة التهديد الإيراني وعززت اتفاقيات السلام مع دول مثل الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان. وإسرائيل ممتنة لجميع أفعالك يا مايك. لقد عززت العلاقات بين البلدين وعززت أمن إسرائيل.

وتابع نتنياهو: "لقد دافعتم عن إسرائيل، على ما هو صواب، وقفتم إلى جانبنا وأود أن أشكرك على مشاركتك الشخصية في جميع المراحل التي روجت لها. بفضل جهودك الهائلة وجهود ترامب الهائلة، ساعدت في إدارة المعركة ضد إيران وهي الآن تدرك ما يجب عليها فعله لتُعامل كدولة "طبيعية". إن استبداد إيران يتطلب معاملة خاصة، وبالتالي أنا أعتز بك، إسرائيل تعتز بك. على الصداقة والجهود المبذولة للحفاظ على الامن القومي ".

بعد تصريحات نتنياهو، رد بومبيو بالتطرق إلى مجموعة متنوعة من القضايا - من المستوطنات، مروراً بإيران إلى إعلان الولايات المتحدة الاعتراف بحركة BDS كمنظمات معادية للسامية. "في الليلة الماضية أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى البلدة القديمة في القدس، كان السلام والأخوة والأمن اللذين حققناهما معًا أمرًا تاريخيًا ويجب أن تكونوا فخورين أعلم أن ترامب فخور بالعمل الذي قمنا به. حقيقة أننا عرفنا القدس كعاصمة رسمية لإسرائيل هو أمر تاريخي. في البداية لم نكن نعرف المستوطنات بشكل صحيح. "الآن نفهم أنه يجب التعامل مع هذا بشكل مختلف. أنا متأكد من أن التحرك نحو السلام سيستمر."

"أريد أن أحترم قرار تحديد ومعالجة المنظمات التي تدين إسرائيل مثل BDS كمنظمات معادية للسامية. نحن ملتزمون بمعالجة هذه القضية على الفور. هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك. تحدثنا في وقت سابق عن كيفية التعامل مع النظام في طهران وليس لدينا نية للتوقف. نريد السلام والأمن للمنطقة بأسرها، وبموجب الاتفاقيات الأخيرة نأمل أن تجلب الأمل للعملية السلمية بينكم وبين الفلسطينيين، ولا تتحمل أمريكا العدوان الإيراني على صديقتها الحميمة إسرائيل، بينما هناك أنفاق تكتيكية في لبنان وصواريخ تطلق على أراضيها. إنه لشرف دائم أن أكون هنا وأن أزور إسرائيل، التي تحتل مكانة خاصة في قلبي، أشكركم على العمل الوثيق مع إدارة ترامب وأتمنى سنوات عديدة من العلاقات الجيدة بين البلدين ".