هآرتس - مقال التحرير

ترجمة حضارات

آخر أيام بومبيو 

قرر وزير الخارجية مايك بومبيو إنهاء فترة ولايته في الإدارة الأمريكية في حملة تضامن مع اليمين المتطرف في "إسرائيل" ،ويبصق على السياسة الخارجية الأمريكية القديمة التي سبقت دونالد ترامب و قواعد القانون الدولي والعدالة.

بالأمس صُوِّر أكثر كواحد من القادة المتطرفين في مجلس يشع وليس كوزير لخارجية القوة العظمى ، ومن الجيد أن هذه ربما تكون زيارته الأخيرة إلى هنا في منصبه ، ومن الجيد أن تنتهي ولايته قريباً.

 في الصباح ، بعد اجتماع مع رئيس الوزراء ، أعلن بومبيو أن الولايات المتحدة قررت تعريف حركة المقاطعة الدولية BDS بأنها معادية للسامية ، واصفة إياها بـ "السرطان". وبذلك ، تبنى وزير الخارجية الدعاية الكاذبة للحكومة الإسرائيلية ، والتي مفادها أن كل من يدعم مقاطعة المستوطنات أو "إسرائيل" بسبب الاحتلال معاد للسامية. هذا تعريف خطير ، ويعتبر تكميم للأفواه ومناهض للديمقراطية.

 لا ينبغي للمرء أن يدعم BDS ولا ينبغي أن يتجاهل الدوائر المعادية للسامية التي قد تستخدمها ،أن نفهم أن الدعوة إلى مقاطعة احتلال غير قانوني وغير معترف به في المجتمع الدولي هي دعوة شرعية وغير عنيفة وليست بالضرورة معادية للسامية.العقوبات والمقاطعات هي أداة مقبولة دوليًا ضد أنظمة الظلم ، وطالما استمر الاحتلال الإسرائيلي ولم يكن الشعب الفلسطيني حراً ، فسيكون هناك المزيد والمزيد من الدعوات ضد إسرائيل .

 ثم تابع بومبيو طريقه إلى مصنع نبيذ بساغوت في شاعر بنيامين ، حيث قدموا له النبيذ الذي يحمل اسمه. هذا النبيذ مصنوع من العنب المزروع في أراضٍ خاصة نُهبت من أصحابها الفلسطينيين ، ومعظمهم من سكان القدس، ويعيش الرئيس التنفيذي لمصنع النبيذ الذي استضاف بومبيو في قصر بناه على أرض خاصة ، والتي سُرقت أيضًا. ليس من الصعب تخيل ما كان يعتقده ملاك الأراضي الفلسطينيين ، الذين لا يسمح لهم حتى بالاقتراب منها ، في ضوء ظهور وزير الدولة المضيفة على أرضهم المسروقة.

بالأمس ، قام وزير الخارجية الأمريكي بتدريب كل هذه الحشرات: زار المستوطنة ، وشرب سموم النبيذ ، وسمح بنزع الملكية ، ثم أعلن لاحقًا أن الولايات المتحدة ستسمح بعلامة منتجات المستوطنات على أنها مصنوعة في" إسرائيل". يبدو أن كل ما تبقى لبومبيو خلال هذه الزيارة هو الموافقة على ضم "إسرائيل" لمجلس يشع.

 هذه هي الأيام الأخيرة لبومبيو. كم هو جيد.