ترجمة حضارات

عميت سيچال 

وحتى لو توصلنا إلى تسوية في الجنوب، فهنا سنواصل القتال حتى نجلب حزب الله إلى التسوية ونعيد السكان بأمان"* أجرى چلانت اليوم تقييما للوضع العملياتي في قمة جبل الشيخ، مع قائد الفرقة 210 العميد يائير بلاي ونائب قائد اللواء 188 المقدم عوديد عادني وقادة الكتائب العاملة في قطاع الحرمون وقطاع جبل دوف.

 وتلقى الوزير غالانت من القادة إحاطة أمنية عن هجمات حزب الله في القطاع ومحاولات تثبيت موطئ قدم لإيران ووكلائها في هضبة الجولان. وشدد چلانت على التحرك الهجومي في مواجهة هذه المحاولات، وخاصة العناصر المسلحة في المنطقة. وتحدث چلانت بعد ذلك مع مقاتلي الكتيبة 53 مدرع. 

واستمع عن القتال في قطاع غزة وتعزيز الاستعداد لاحتمال العمل ضد حزب الله، وأكد للقوات أن هدفها الرئيسي هو تقويض جاهزية العدو وتعزيز جاهزية الجيش لأي تطور محتمل. *قال الوزير للمقاتلين:* "هدفكم هو أن زيادة جاهزيتكم وتراجع العدو يؤدي إلى انخفاض قدرته بشكل يومي." وقال "لقد أعطيت توجيهات واضحة للقوات في كل من الجنوب والشمال، وهما قطاعان منفصلان.

 وحتى لو توصلنا إلى تسوية في صفقة الأسرى، وآمل بشدة أن نتمكن من التوصل إليها في الجنوب، فإن ذلك لا يلزم ما يحدث هنا، إلا إذا توصل حزب الله إلى تسوية. حتى لو كان هناك وقف لإطلاق النار هناك، فهنا نواصل القتال ونفعل كل ما هو ضروري وهذا ما يأتي بالنتائج"

. "حزب الله لديه 450 قتيلا سويا مع المنظمات الفلسطينية، وهم يشعرون بذلك جيداً، 15 جنرالاً أو أكثر قتلوا، بما في ذلك 3 قادة فرق - وهذا أكثر من 50 بالمائة من إجمالي قادة حزب الله في جنوب لبنان، وهذا أمر مهم جداً جداً". 

والنتائج واضحة للعيان. "*هذه أيام حاسمة لاستخدام القوة، عدونا لا يفهم سوى القوة - أنت تضربه، تُرهقه، تستولي على أصوله في غزة، وفي لبنان أيضا. 

وهكذا، ترى ما يحدث، يستيقظون في الصباح مع عميد أو قائد فرقة غادر، وسيستمر الأمر ويحدث حسب الضرورة، وسوف تقومون بعملكم وتستعدون. "*الأشياء يمكن أن تحدث، نحن لا نطمح لذلك، لكننا مستعدون لأي شيء، و لحقيقة أنهم إذا جاءوا لمهاجمتنا، أو إذا حاولوا إيذاءنا، أو إذا لم يسمحوا بعودة مواطنينا بأمان إلى منازلهم – سنتحرك.

 عندما أقول "سنتحرك"، فإنكم أولاً وقبل كل شيء - أنتم، وأصدقاؤكم، وشركاؤكم، أنتم جيل هذه الحرب، وعلى كل واحد منا في منصبه أن يقوم بعمله.

 وأشكركم وأهنئكم، كونكم هنا عازمين، تعملون ليل نهار، تقومون بالمهام، وهكذا ينبغي أن يكون، هذا ما فعله آباؤكم وإخوانكم، وهذا ما نفعله حفاظاً على ما لدينا."