ترجمة حضارات

الصحفي الصهيوني أرئيل كاهانا العبرية:

 يتواجد رئيس الشاباك رونين حاليا في مصر لبحث الترتيبات الأمنية على محور فيلادلفيا الذي يفصل إسرائيل عن مصر، في إطار وقف إطلاق النار الذي ستحققه صفقة المختطفين. ويبدي نيابة عن نتنياهو استعداده لأن تراقب القوات الأجنبية ما يحدث في هذا المحور الاستراتيجي، وأن تراقب إسرائيل ما يحدث هناك من خلال الكاميرات، على الأقل هذه هي التقارير، وبعضها غامض من أجل إحداث نجاح المحادثات. 

لكن إذا كانت هذه هي بالفعل المواقف الإسرائيلية الحالية، فهذا افتقار تام للتنوير. 

إن الاستعداد الإسرائيلي للاعتماد على القوات الأجنبية والكاميرات يظهر أن صناع القرار لدينا لم يتعلموا شيئا من التاريخ الحديث والبعيد. 

لنبدأ بالاعتماد على الآخرين. منذ "فك الارتباط" عام 2005، تعهد ثلاثة رؤساء مصريين - مبارك، ومرسي، والسيسي 

- بمنع التهريب على الحدود بين مصر وغزة. حسنًا، قاموا بالالتزام؟، هذه الوعود ليس لها غطاء.. ومن الواضح اليوم أن حماس استطاعت أن تصل إلى أبعاد القوة التي وصلت إليها، لأن السلاح تدفق من مصر إلى غزة دون انقطاع. 

وبالأمس فقط، تم اكتشاف مدينة أنفاق من ثلاثة مستويات على عمق عشرات الأمتار تحت فيلادلفيا، وهناك احتمال كبير أنها كانت نشطة حتى دخول الجيش الإسرائيلي إلى رفح. هل يعتقد أحد حقاً أن المصريين لا يعرفون؟!.. إذا كان الأمر كذلك، فربما سنجلب قوة غربية أجنبية؟ لقد تمت تجربة هذا أيضًا، وهذا أيضًا فشل في عام 2007، عندما سيطرت حماس بالقوة على القطاع. 

ما يستنتج من كل هذا هو أنه لا بديل عن التواجد البري المادي لجنودنا في محور فيلادلفيا، على الأرض وتحتها. ولا يمكن الوثوق بالقوات الأجنبية.. و بالمناسبة، كانت "الحراسة" المصرية للمحور متساهلة للغاية لدرجة أن عناصر حماس لم يخشوا تثبيت قاذفات الصواريخ عند الموقع المصري. علاوة على ذلك، فإن جنود السيسي، الذين يكسب بعضهم المال من التهريب، لن يقفوا في وجههم.. لماذا ينبغي عليهم؟.. أ

ما بالنسبة للكاميرات، فقد قامت إسرائيل بمراقبة معبر رفح بإستخدام الكاميرات.. لقد بثوا على الهواء مباشرة الهروب الأوروبي عام 2007، وكانت تلك هي الفائدة الوحيدة لهم. 

وبالطبع، كم من الكاميرات ليست بديلاً عن المراقبة البشرية، لقد تعلمنا بالطريقة الصعبة في الساعة 6:29 صباحًا يوم 7 أكتوبر. لقد أذهلت حماس الجيش الإسرائيلي بسهولة في ذلك اليوم الأسود، وبالتالي شنت الهجوم الأكثر فظاعة ودموية منذ المحرقة، ولم يمر عام واحد منذ ذلك الحين، فهل تمكنا بالفعل من نسيان الدرس؟!. الجواب يجب أن يكون لا لبس فيه، من رئيس الوزراء إلى ما دونه، كل من يوافق على انسحاب الجيش الإسرائيلي من محور فيلادلفيا، والاعتماد على أجانب أو مساعدين مكانه، يضر بأمن إسرائيل.. بمثل هذا العمل الانتحاري، على كل وزير مسؤول واجب إسقاط الحكومة.