ترجمة حضارات

القناة 7

 حزقي باروخ

التقى نتنياهو برؤساء سلطات مغتصبات الضفة الغربية، في قاعدة الكيرياة في تل أبيب. شاي ألون: لن يكون بعيداً اليوم الذي سيتم فرض العقوبات أيضاً على وزراء ال حكومة. يوسي دغان: إذا لم تتوقف العقوبات – على الحكومة أن تطبق السيادة على الضفة فورا. ورد نتنياهو بأن العقوبات سلاح قوي ضد إسرائيل ويجب التعامل معه. وعد نتنياهو رؤساء المجالس في "ييشع" أنه سيعين شخصا للتعامل مع مشكلة العقوبات ضد المستوطنين، "الأمر يتجاوز كل الحدود ويزداد سوءا. أنا أتفهم الحدث ويجب عدم السماح له بالاستمرار. نحن نعمل على إيقافه". وأضاف: "لقد ذكرت ذلك خلال زيارتي للولايات المتحدة للحكومة الأمريكية، وبسبب الانتخابات هناك فإن الفترة المقبلة ليست سهلة. سأواصل العمل بشأن هذه القضية مع الولايات المتحدة ودول أخرى، وهذا أمر يخص دولة إسرائيل بأكملها وليس فقط الضفة". 

وقال رئيس الوزراء إنه يجب تعزيز الأمن بشكل أكبر للمستوطنين في الضفة وفي البلدات الواقعة على طول خط التماس. وأشار إلى أن الجيش قام بعمل مهم للغاية في الأشهر القليلة الماضية في مهاجمة المنظمات الفلسطينية في الضفة الغربية، مما يتيح حياة أفضل في الضفة. رؤساء المجالس أيدوا رئيس الوزراء في استمرار الحرب فأجابهم نتنياهو: أنا أتحدث عن نصر كامل وإعادة تشكيل المنطقة من جديد. وبعد اللقاء قال رئيس مجلس بيت إيل، شاي ألون: "أمريكا الديمقراطية تحكمها إدارة تعمل ضد الديمقراطية. 

إن إسكات وفرض العقوبات ضد أولئك الذين يفكرون بشكل مختلف عن الحكومة الأمريكية، والتدخل في السياسة الداخلية والخارجية لدولة أخرى والسعي للإطاحة بحكومة إسرائيلية لا تحبها الحكومة الأمريكية الحالية، هي أعمال دكتاتورية. وسرد فحوى اللقاء: "شرحت لرئيس الوزراء مدى ظلم فرض العقوبات الأمريكية على مستوطني الضفة ونشطاء اليمين وطالبت بمنع استمرار هذه السياسة السيئة. 

يجب ألا نسمح لأي دولة بانتهاك سيادتنا وفرض عقوبات على سكان إسرائيل متى شاءت. من حق إسرائيل أن تكون دولة مستقلة تدير سياستها الداخلية والخارجية بنفسها”. وأضاف ألون: "المنظمات المناصرة للفلسطينيين في الولايات المتحدة تشوه الواقع وتشوه سمعة المستوطنين الأبطال. ومعادي السامية في أمريكا يعملون بكل الوسائل المتاحة لهم للإضرار بدولة إسرائيل ومستوطنيها والحكومة الأمريكية تتصرف وفقا لهم”. 

"لقد أوضحت لرئيس الوزراء نتنياهو أنه لن يتأخر اليوم الذي سيتم فيه فرض العقوبات على رؤساء السلطات في الضفة وحتى رئيس الوزراء نفسه إذا لم ننهي هذه السياسة الضارة هنا والآن. ونحن نطالب من الجانب الآخر بالعمل بكل القوة والوسائل ضد هذه المنظمات المعادية للسامية ووضع حد لهذه الظاهرة الدكتاتورية". وقال يوسي داغان، رئيس مجلس :السامرة"، لرئيس الوزراء في المناقشة: "إن هذه العقوبات الوقحة هي سحق كامل للسيادة الإسرائيلية، وهذا منحدر زلق خطره واضح اتجاه كبار ضباط الجيش وتجاه الوزراء في الحكومة، وتجاه رئيس الوزراء نفسه. مواطنوا دولة إسرائيل ينتظرون الحل. إذا فرضت الحكومات الأجنبية عقوبات على مواطني دولة إسرائيل كما لو أنه لا توجد دولة ذات سيادة - فيجب على دولة إسرائيل أن تتوقف تماما عن تمويل السلطة الفلسطينية لكل ما يعنيه ذلك. 

أدعو رئيس الوزراء إلى الإعلان أنه إذا لم تتوقف سياسة العقوبات الوقحة هذه، فيمكن للحكومة أيضا اتخاذ إجراءات أحادية وفرض السيادة على الضفة". وقال أوزال فاتيك، رئيس مجلس "كدوميم" في الاجتماع: "إن الحرب ضد إيران، التي تُشن على سبع جبهات في نفس الوقت، أثبتت بما يتجاوز مجالا للشك أن نوايا أعدائنا قد تأتي أخيرا بثمارها وتتحقق. طوال هذه السنوات، تصرفت دولة إسرائيل بالتقشف والزهد فيما يتعلق بالضفة خوفاً من القانون الدولي. والآن بعد القرار في لاهاي، بعد 7.10 وبعد فرض العقوبات الدولية، كل ذلك. تمت إزالة الأقنعة جميعها.

 إن الوضع في الضفة يشهد تصعيدا مثيرا للقلق ويجب أن ننتقل من الدفاع إلى الهجوم على المستويين العسكري والسياسي. وعلينا أن نبدأ بالتفكير بشكل كبير والاستعداد الآن لمرحلة ما بعد إلغاء اتفاقيات أوسلو، التي تموت بالفعل على الأرض. وإلى جانب ذلك، يجب زيادة عمليات الجيش في المدن والقرى لمفاجأة المسلحين في منازلهم، وجمع الأسلحة والقضاء على المسلحين. بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا أن نضع خططاً عملية لليوم التالي لأوسلو، و نحن نفعل ذلك في كدوميم، لكن ومن الضروري الاستعداد لذلك على مستوى الدولة".