مقالة التحرير في هآرتس  

أوقفوا القضاء على الديمقراطية

ترجمة حضارات

لا يجب إلقاء اللوم على الجمهور بسبب الذعر من الكورونا ،بل يجب ان نرى رئيس الوزراء المؤقت ، بنيامين نتنياهو ، وأعضاء حزبه ، يستغلون الأزمة لإبقاء السلطة في أيديهم. تحت إدارة أزمة كورونا ، يقوم نتنياهو وحكومته بتحييد النظام القضائي وعزل السلطة التشريعية. نتنياهو والليكود غير مسلمين لنتائج الانتخابات. "بالنسبة لأولئك الذين لم يعلموا بعد ، هذه هي المرة الثالثة التي يحاول فيها نتنياهو الوصول إلى 61 مقعدا هربا من المحاكمة والسيطرة كديكتاتور". بهذه الكلمات القاسية ، وصف موشيه يعلون ما يحدث.

لم يقتصر الأمر على تأجيل محاكمة نتنياهو الإجرامية من قبل كورونا ، ويمكن إعطاء الشاباك الضوء الأخضر لمراقبة المدنيين دون إشراف برلماني عن طريق مكافحة الإرهاب ، فقد انفصل رئيس الكنيست يولي إدلشتاين عن مملكته وتجنّد لإنقاذ أسياده بأي ثمن. "ادلشتاين" يمنع الكنيست من الانعقاد ، ويمنعها من تشكيل لجان. عندما أدركوا في الليكود أن الكتلة اليمينية ليس لديها أغلبية في الكنيست ، فإنهم يمنعون انعقادها.

إن التحركات التي قام بها إدلشتاين شفافة وواضحة للغاية بحيث يصعب تصديق أنه لا يخجل من الترويج لها ، بينما يضر باسمه . يتم استغلال حالة الطوارئ بالكامل من قبل نتنياهو وشركائه لوقف العملية الديمقراطية. قال يائير لابيد أمس إن "المؤسسة الوحيدة التي تعمل في البلاد حاليًا هي حكومة انتقالية غير منتخبة مع رئيس وزراء خسر الانتخابات". لبيد على حق ، البرلمان معطل وتمنع الحكومة إنشاء لجان الكنيست ، بما في ذلك أزمة كورونا ولجنة الشؤون الخارجية والدفاع ولجنة المالية - التي تعتبر حيوية لإدارة الأزمة.

بلا خجل ، يستخدم الليكود حتى إرشادات وزارة الصحة لاقتلاع الميزة النسبية لأزرق أبيض في اللجنة المُنظمة - والتي بدونها من المستحيل إدارة الكنيست حتى تشكيل الائتلاف. هذا على الرغم من تجاوز توجيهات وزارة الصحة للكنيست ، وعلى النقيض من التصويت العام ، يمكن لأعضاء اللجنة التنبؤ عن بعد والتصويت من خلال الاقتراع.

بالأمس ، أعلن "إدلشتاين" في الجلسة العامة أنه يؤجل قرار تشكيل لجان الكنيست حتى يوم الإثنين المقبل. هذا القرار يعني استمرار تعليق الكنيست واللجان. يتوجب على نتنياهو وأصدقاؤه التوقف عن إنكار نتائج الانتخابات وتجاهل إرادة الجمهور. إذا سمحت الحكومة لنفسها باستخدام "الوسائل الرقمية" لتتبع المواطنين ، فمن المؤكد أنه يمكن استخدامها لعقد الجلسة العامة والتصويت وإنشاء اللجان. أخبر الرئيس "روبن ريفلين" "إدلشتاين" أن تعطيل الكنيست سيضعف قدرة الدولة على العمل في حالات الطوارئ. ريفلين على حق.

باسم حرب كورونا ، لا يجوز السماح للنظام الديمقراطي بالانهيار .