هآرتس - مقال التحرير
​​​​​​​ترجمة حضارات

بينما المنزل يحترق 

لخص علماء ناسا ومنظمة الأبحاث الأوروبية كوبرنيكوس البيانات الأسبوع الماضي، وكما هو متوقع ، تم تصنيف عام 2020 ، مثل جميع السنوات السابقة ، في قمة السنوات الأكثر سخونة منذ بدء القياسات. 
يشترك عام 2020 في عنوان "أكثر الأعوام سخونة" مع عام 2016 كانت موجات الحر والجفاف والفيضانات والعواصف والفيضانات جزءًا من البشرية هذا العام أيضًا ، ولا يوجد سبب للاعتقاد بأن الوضع سيتحسن في السنوات القادمة ، على العكس من ذلك.


هناك صعوبة في حقيقة أن لقب "السنة الأكثر سخونة" يتكرر كل عام، إذا كان كل عام أكثر سخونة تقريبًا من العام السابق ، فماذا يقال عن هذا المناخ الذي سيسود على الأرض لمدة 20 أو 30 عامًا أخرى؟ كيف ستكون الحياة في مثل هذا العالم؟


المعنى الحقيقي لهذا العنوان هو أن الإنسانية في حالة طوارئ، المنزل يحترق ، وليس كاستعارة، هذه البصيرة تتخلل ببطء بين صانعي القرار في جميع أنحاء العالم، كان من أولى قرارات الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن تعيين جون كيري ، وهو سياسي أمريكي كبير ، وزيراً للمناخ.

 تستند خطة الإنقاذ الاقتصادي للإدارة الجديدة أيضًا إلى إجراءات شاملة لتكييف الاقتصاد الأمريكي مع عصر أزمة المناخ.


أوروبا أيضًا تدرك أن أزمة كورونا أزمة صغيرة مقارنة بأزمة نظام المناخ العالمي. لقد التزمت جميع دول العالم المتقدم تقريبًا بتخفيض حاد في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العقد القادم وإعادة ضبط كاملة للانبعاثات بحلول عام 2050. كل هذا بالإضافة إلى خطط للتكيف مع الحياة في عصر أزمة المناخ.


"إسرائيل" ، للأسف ، متخلفة عن الركب. قبل شهر ، أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مؤتمر المناخ في المملكة المتحدة بيانًا غامضًا مفاده أن "إسرائيل" ملتزمة تمامًا بالانتقال من الوقود الأحفوري إلى الطاقة المتجددة بحلول عام 2050". ولم يتضمن الإعلان جدولاً زمنياً ولا التزاماً واضحاً بكمية الانبعاثات التي سيتم خفضها. 
في الوقت الحالي ، وفقًا لقرار الحكومة ، تخطط "إسرائيل" لتوسيع إنتاج الطاقة المتجددة في قطاع الكهرباء إلى 30٪ بحلول نهاية العقد - وهو رقم أقل بكثير من البلدان الأخرى. طرحت وزارة حماية البيئة على طاولة مجلس الوزراء قرارًا بعيد المدى ، وهو خفض الانبعاثات بنسبة 85٪ بحلول عام 2050 والتزامات إضافية بحلول عام 2030 ، لكن الاقتراح لم تتم مناقشته بعد ، وتعارضه بعض الوزارات الحكومية.

دخلت "إسرائيل" حملة انتخابية رابعة ، وهذه المرة أيضًا تكاد تكون مسألة أزمة المناخ وتأثيرها منعدمة في حملات الأحزاب وبرامجها.
 حان الوقت للسياسيين في "إسرائيل" لدراسة الموضوع والبدء في التصرف بسرعة وحزم لأن المنزل مشتعل بالفعل.