مركز بيغن-السادات ...الدكتور أودي كوهن
ترجمة حضارات


التزمت الحكومات العربية الرسمية الصمت ولم ترد على الاقتحام الجماعي لقاعة مشاهير الديمقراطيين الأمريكيين ، لكن المقربين من الإدارة لم يخفوا أكثر من تلميح من الفرح . على سبيل المثال ، غرد النائب المصري السابق والناشر الحالي للصحيفة المصرية الكبرى (هذا الأسبوع) مصطفى بكري: "نانسي بيلوسي تهين الحشد وتطالب بتنظيف الكابيتول هيل.
 هذه هي ديمقراطيتك يا سيدة نانسي تذكري تصريحات الديموقراطي أوباما ورده على أحداث التخريب التي قام بها رفاقه ضد المؤسسات الرسمية في مصر .بعبارة أخرى ، يشير بكري إلى نفاق الولايات المتحدة في إدانة نظام مبارك لمحاولته المبررة لمنع الإطاحة بنظامه في أعمال الشغب في كانون الثاني (يناير) 2011 ("الربيع العربي") بينما كان رده مشابهًا لمحاولة تقويض الشرطة.

وبالمثل كتب الصحفي السعودي أحمد الفراج المقرب من العائلة المالكة السعودية: "ما زلت أتذكر كيف دافع أوباما وهيلاري وعصابتهما عن من اقتحموا البرلمان الكويتي بحجة الحرية والحقوق. كيف يحتجون على تدخل المواطنين الأمريكيين في الكونغرس اليوم؟

كشف رد فعل الشارع العربي عن تضاعف المشاعر. مع ذكرى القمع الوحشي لأحداث "الربيع العربي" والحروب الأهلية الدامية التي نشأت في الذاكرة الجماعية ، فإن ضبط النفس النسبي الذي أبدته سلطات إنفاذ القانون الأمريكية في قمع اندلاع الكونجرس كان واضحًا بشكل إيجابي. لكن الشبكات الاجتماعية العربية ، وخاصة تلك الداعمة لإيران وحزب الله والميليشيات الشيعية ، كانت فرحة كفرحة العيد. ونشرت تغريدات عديدة مع هاشتاغ "كشفت الولايات المتحدة" وصورا وخطبا للمرشد الأعلى الإيراني خامنئي وزعيم حزب الله حسن نصر الله وقاسم سليماني مصحوبة بألفاظ نابية وسخرية من الولايات المتحدة والديمقراطية الأمريكية وعرض أعمال شغب في الكونجرس انتقاما لمقتل سليماني.

ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن رد فعل الشارع الإيراني والشبكات الإيرانية كان أكثر تحفظًا ، مما يشير إلى تزايد العداء لحكم آية الله ، وتقدير طريقة عمل النظام السياسي في الولايات المتحدة ، وفي تناقض صارخ ،في تناقض صارخ ، استغلت إدارة طهران الأحداث في واشنطن ، التي وقعت في ذكرى اغتيال سليماني ، والتي وعدت برد قوي غير متوقع ، لتقديم البهجة لاتباعهم. وذلك على حد تعبير الرئيس روحاني في خطاب عام له:

ما رأيناه في الولايات المتحدة يظهر قبل كل شيء مدى هشاشة وضعف الديمقراطية الغربية.
 لقد رأينا ، للأسف ، أن الأرض خصبة للشعبوية ، على الرغم من التقدم في العلوم والصناعة. وصل شعبوي وقاد بلاده إلى كارثة في السنوات الأربع الماضية. آمل أن يتعلم منه كل العالم وساكني البيت الأبيض القادمين.

ومع ذلك ، حرص روحاني على ترك فرصة لتحسين العلاقات مع الإدارة المقبلة ، وبالتوازي مع الإشارات الروتينية للولايات المتحدة باسم "الشيطان الأكبر" في خطابه ، حث الرئيس المنتخب بايدن على إعادة الولايات المتحدة "إلى الحالة المناسبة للأمة الأمريكية ، لأن الأمة الأمريكية أمة عظيمة".