معاريف 
ترجمة حضارات

تحدث معلق القناة 13 للشؤون العربية ، تسيفي يحزكيلي في مقابلة له ، صباح اليوم (الجمعة) عن الهجوم المنسوب "لإسرائيل" في سوريا ليلاً: "إسرائيل"تفحص حكومة بايدن لإبلاغه باستمرار الهجمات". وبحسب قوله ، فإن الإيرانيين يرون في ذلك نهاية حقبة "الكر والفر" الإسرائيلية.

وردت أنباء في الصباح الباكر عن هجوم مكثف منسوب إلى "إسرائيل" ، وهو الأول في فترة بايدن. كيف ترى الأشياء؟..
"هذا هجوم له معانٍ كثيرة لأنه يوجد بالفعل رئيس جديد في الولايات المتحدة ، وربما ظروف جديدة في الشرق الأوسط أيضًا. دولة "إسرائيل" تفحص حكومة بايدن أو تشير في الواقع إلى أنها لا تنوي التخلي عن الهجمات في سوريا. هذا توقيت مهم للغاية.لأن الإيرانيين يحلمون بأنهم عندما يعودون إلى المحادثات ،لن يدرجوا في اتفاقهم النووي غزوهم لدول أخرى. هنا تأتي "إسرائيل" وتقول إنها لن تتخلى عن هذا الشيء. "هذا الهجوم مهم للغاية في توقيته ، ويأخذ في الاعتبار المعجزات التي قال الإيرانيون يوم الثلاثاء فقط إنها نهاية حقبة" الكر والفر "التي فعلتها "إسرائيل" لهم في سوريا".

هل هذا يعني أن الاعتماد على الولايات المتحدة لمنع "إسرائيل" من الهجوم؟..
بالضبط. الإيرانيون يريدون بداية المحادثات معهم في الاتفاقية ، لإزالة كل المعادلات من على الطاولة. إيران تريد العودة إلى كونها دولة شرعية تتحدث إلى العالم وتقول "لا لا" "لإسرائيل" بشأن هجماتها. وماذا تقول "إسرائيل"؟إنها تشير إلى بايدن بعدم التخلي عن استمرار الهجمات ".

كيف سترد الإدارة الجديدة على الهجوم؟..
"نحاول العثور على الكثير من المؤشرات في هذه الإدارة الجديدة. يمكنني أن أخبرك أن كل هذا يتوقف على كيفية دخول بايدن في اتفاق مع إيران.ما هو أكثر من ذلك أعتقد أنه في حين أن حكم آية الله موجود ، سيكون لدينا دائمًا خطر وجودي أو نووي ، وهي بالفعل مشكلة التحدث إلى النظام. الآن يبقى أن نرى كيف سيكون رد بايدن ، لكني سأخبرك أن أوباما في زمانه لم يكن ليقبل مثل هذه الأشياء وحذر "إسرائيل" من زعزعة استقرار المنطقة وما شابه. سوف أذكر أنه مرة واحدة حتى الروس حاولوا تحذير "إسرائيل" في هذا الأمر. "لقد أتى عناد "إسرائيل" ثماره في مسألة الهجمات ،وليس من قبيل الصدفة أن يأتي هذا الهجوم حتى الآن - بعد ساعات من تنصيب جو بايدن - للإشارة الى "عالم كما هو معتاد ، لم تغير إيران شكلها وجلدها".