هآرتس - آفي دبوش
ترجمة حضارات
بعد الأسرى جاء دور غزة والضفة الغربية 

لقاح الكورونا هو حديث اليوم في "اسرائيل". الملايين من الملقحين ، وخاصة جماهير بيت يسرائيل الذين تم تصويرهم على الفيسبوك عند تلقي اللقاح ، يدفعون الأخبار المحولة عن أكثر من ألف حالة وفاة في كانون الثاني.
 نحن نحب القصص الجديدة ، والقصة الساخنة الآن هي اللقاح.
 أتمنى أن يكون قادرًا بالفعل على جعلنا على مسار أكثر صحة.

في الوقت نفسه ، يفضح لقاح الكورونا أيضًا الأمراض العميقة المتجذرة في المجتمع الإسرائيلي. دعونا نرى ما لدينا؟ يتم تحصين الأغنياء أكثر من الفقراء؛ يتم تطعيم الفرق الطبية في المستشفيات ، ولكن ليس عمال المقاول ؛ يطالب المعلمون (وهم محقون في ذلك) بالتطعيم ، لكن لا يوجد ضغط سياسي لصالح تطعيم سائقي الحافلات والأخصائيين الاجتماعيين الذين يتعرضون لمئات الأشخاص يوميًا ، في مهن حيوية ولكن "شفافة".

والأبرز بالطبع هو الرفض العنيد لوزير الأمن الداخلي ، أمير أوحانا ، لتطعيم الأسرى وتصادمه مع المستشار القضائي، الذي أوضح أن هذا قرار غير قانوني.انسحب أوحانا بعد التماس قدمته منظمات حقوق الإنسان ، بما في ذلك المنظمة التي أترأسها "حاخامات لحقوق الإنسان".
 هذا خط مهم. الآن ، يبقى سؤال ملح بنفس القدر: اللقاحات في قطاع غزة والضفة الغربية. 
تقود منظمة حاخامات من أجل حقوق الإنسان دعوة للحكومة حول هذا الموضوع ، والتي انضم إليها أكثر من 200 حاخام ، لتحمل "إسرائيل" مسؤولية تطعيم ملايين الفلسطينيين.

لماذا هذا مهم بالنسبة لنا؟
 لأن هذه حياة بشرية. وعندما تسيطر "إسرائيل" على الضفة الغربية والمعابر والمجال البحري والجوي لقطاع غزة ، فإنها تتحمل المسؤولية. لدينا مسؤولية. لا نستطيع أن نرى الوباء منتشرا هناك ، ولا نسمح للقاحات بالوصول إلى وجهتها ، ونأخر المعدات الطبية ونقول "أيدينا لم تسفك الدماء" لأنه نفاق. لا يمكننا معاملة الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة كما لو كانوا دولة أجنبية. من المستحيل معارضة إقامة دولة فلسطينية مستقلة ، وقيادة استراتيجية حصار غزة (كما تؤكد "إسرائيل" في قرار حكومي عام 2007) ، وعندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأرواح ، من المستحيل الادعاء بأن "هذه دولة أجنبية".

موشيه بار سيمان طوف ، المدير العام السابق لوزارة الصحة ، قال بالفعل عن هذه الحماقة إن "الضفة الغربية وغزة وإسرائيل هي وحدة وبائية واحدة".
تفشي المرض خطير وهو جزء مهم من موجة المرض في "إسرائيل "، والتي تقربنا بالفعل من 5000 ضحية. حتى في غزة المحاصرة ، فإن مثل هذا التفشي يهدد أطفالي في سديروت؛ لأنه قد يؤدي إلى انهيار كامل وتفشي عنيف وضرورة تحمل المسؤولية عن الإدارة بأكملها في غزة ، بثمن هائل من الدم والموارد. خارج السياج نرى البطالة الهائلة تتخطى 50٪ ، والمياه غير الصالحة للشرب ، والكهرباء تعمل حوالي ثماني ساعات في اليوم ، والخدمات الصحية السيئة والازدحام. كل هذا سينفجر في وجوهنا ويؤذي أطفال المنطقة وخارجها.

أعلنت الحكومة بالفعل ، ردًا على التماس عائلة غولدين ، أنها بدأت في السماح بنقل اللقاحات إلى غزة أيضًا.وقعت "إسرائيل" على اتفاقيات دولية لا تسمح بتقديم خدمات طبية لسكان قطاع غزة بصفقة أسرى. إن حيازة حماس لمدنيين إسرائيليين وجثث جنود هو انتهاك صارخ لحقوق الإنسان. ليس التخلي عن حوالي مليوني نسمة من سكان غزة حتى وفاتهم هو الحل.

وكشف رد "إسرائيل" على الالتماس أن عدة آلاف من اللقاحات الروسية (التي لم توافق عليها وزارة الصحة الإسرائيلية) وصلت بالفعل إلى الضفة الغربية ، وهذا لا يكفي "."
وقال: أنتم أحببت الغريب لأنكم كنتم غرباء في أرض مصر" (تثنية 10:19) هو التزام كتابي ليس شعارًا فارغًا. 
وأضاف: نريد أن نحافظ عليه عمليًا.حتى اليوم الذي تستطيع فيه دولة فلسطينية مستقلة تحمل المسؤولية عن صحة مواطنيها ومساعدتنا ، كدولة مجاورة ، فإننا مطالبون وملتزمون ، وفقًا للأخلاق العالمية واليهودية ، ببذل قصارى جهدنا للمساعدة في تطعيم ملايين الفلسطينيين في الضفة الغربية وغز