معاريف-أوريت لافيء
ترجمة حضارات
ستظل لدينا إيران دائمًا: فجأة يمكن لنتنياهو وغانتس الاتفاق على ميزانية
على هوامش عناوين الأخبار حول وباء كورونا، ولكن ليس على هامش الأهمية، تم الإعلان هذا الأسبوع عن طلب رئيس الأركان زيادة الميزانية بنحو 3 مليارات شيكل (مبلغ لا نهائي).
في خطاب عام، حيث قال أفيف كوخافي إنه أصدر تعليمات لسلاح الجو بالاستعداد لهجوم على إيران لمنعها من امتلاك أسلحة نووية.
ليس من غير المعقول أن الرسالة العدوانية لم تُقال حسب رايه وحده.
ولا حتى هذا، فقد حظيت الإضافة المذكورة بتأييد إجماعي من رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع بني غانتس.
خلفية عودة التهديد الإيراني هي دخول الرئيس جو بايدن إلى البيت الأبيض وخوف "إسرائيل" من تطورات جديدة في المنطقة.
تستعد القيادة السياسية والأمنية لأسوأ سيناريو، على الرغم من الالتزام الصريح لوزير الخارجية الأمريكي الجديد، أنتوني بلينكين، الذي قال الأسبوع الماضي إن الإدارة الجديدة تنوي العودة إلى المفاوضات مع إيران ، لكن "واجبنا العاجل" هو منع إيران من امتلاك أسلحة نووية ".
لا شك أن التهديد الإيراني عاد بكامل قوته، سنراه قريبًا بشكل طبيعي في صفحة الرسائل الخاصة بحملة الليكود.
يمكن للمرء أن يخمن بالفعل أن نتنياهو سيسأل في مرحلة ما: من مثلي يمكنه الوقوف في وجه إدارة أمريكية قد تعود إلى الصفقة النووية الخطيرة من مدرسة أوباما؟ جدعون ساعر؟ نفتالي بينيت؟ يائير لابيد؟ أو كما كان يُسأل: من تريدوا أن يريد على الهاتف الأحمر في الثالثة صباحًا؟ قبل حدوث ذلك مباشرة، اتضح أنه عندما يريد رئيس الوزراء، يمكنه التعاون مع غانتس وتحديد الأهداف والموافقة على ميزانية مؤسسة الدفاع، بالمليارات، حتى في ظروف عدم اليقين.
في الوقت نفسه، قدم رئيس الوزراء بالاشتراك مع وزير المالية في دوره "ميزانية بديلة" على شكل منحة سخية تتضمن تعويضات للعاملين لحسابهم الخاص ومساعدة الطبقة الوسطى.
من المفترض أن يرضي المخطط التفصيلي الناخبين ويقنعهم بأنه وحده يعرف كيف "يدلل، يدلل، يدلل".
نتنياهو يبني على ذاكرة الجمهور القصيرة ويأمل أن ينسى أو على الأقل أن يسامحه على احتجاز ميزانية الدولة كرهينة لشهور ورفضه الموافقة عليها في الكنيست، من أجل التهرب من اتفاق الائتلاف مع غانتس.
الآن بعد أن انقضى خطر التناوب واستبدلت به الطفرة البريطانية، نتنياهو، الرجل الذي لديه ألف هوية، يرتدي قبعة البارون روتشيلد ويشتت الأموال بسخاء (من جيوبنا وعلى حساب الأجيال القادمة). انطلقت عملية الإطراء.
في هذه المرحلة من الحملة الانتخابية، في خضم الاغلاق والموجة الثالثة لكورونا، يحافظ نتنياهو على قدر من ضبط النفس.
لكن ما قاله في لقاء مع الشولمانيم "الاقتصاديين" يعكس تفكيره الفعال فيما يتعلق باللقاحات التي "أحضرها" إلى "إسرائيل": إذا ارتفع عدد الإصابات بالكورونا، تنخفض المقاعد، إذا انخفضت الإصابات، ترتفع المقاعد.
يعتمد على اللقاحات؛ لأنه في جميع المعايير الأخرى يعتبر فشلًا تامًا.
انهارت آلاف الشركات دون أن تتعافى، وسيكتشف مئات الآلاف من العاطلين عن العمل بعد الوباء أنه ليس لديهم عمل يعودون إليه.
وهذا ليس الفشل الوحيد. في وقت متأخر جدًا وفقط بعد انتشار المتغيرات في كل مكان، قررت الحكومة إغلاق السماء وإيقاف قطار كورونا الجوي الذي هبط في "إسرائيل" دون عوائق.
يضاف إلى ذلك الضعف في وجه الفوضى الحريدية المستعرة في بني براك والقدس وأشدود المسجلة باسمه.
تُظهر التجارب السابقة أنه حتى لو وافق الكنيست في القراءتين الثانية والثالثة على القانون الذي يرفع مستوى الغرامات ضد المدارس الدينية والتلمود التوراة التي تنتهك الإغلاق، فإن غافني وليتسمان سيخففانه، وهو بحاجة إليهما، الحاخام كانيفسكي وحفيده يانكي.
بالنظر إلى ذلك، من المبالغة أن نتوقع منه أن يدين بشدة مثيري الشغب والمخربين الأرثوذكس المتطرفين، ومن ناحية أخرى أن يدعم الشرطة التي تطبق القانون بأيدٍ مقيدة.
يسأل السائل ما هو القاسم المشترك بين اللقاحات والأزمة الاقتصادية والخطر الإيراني؟ في الحقيقة، الجواب يكاد يكون بديهيًا، الجميع سوف يلعب دورا قياديا في حملة الليكود.
سوف يرفع نتنياهو ويخفض ارتفاع ألسنة اللهب لكل منهم ليخرج يدور، ويخيف، وخاصة ليثني على نفسه ويحتقر الآخرين.
لقد تم تحذيركم.
