معاريف - تال ليف رام
تـرجمة حضـارات
بيان رئيس الأركان ضد الاتفاق النووي: كوخافي انحرف بشكل كبير عن حدود القطاع 

في خطابه هذا الأسبوع في معهد دراسات الأمن القومي، اختار رئيس الأركان أفيف كوخافي أن ينصب نفسه كرائد رئيسي "لإسرائيل" في نقل رسائل مؤثرة إلى إدارة جو بايدن الجديدة في الولايات المتحدة، قبل التوصل إلى اتفاق نووي محتمل مع إيران. توقيت التصريحات غير واضح، لا سيما عندما يختار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، على الأقل على المستوى العام، خطاً أكثر حذراً بكثير مع الإدارة الجديدة. 
كما أثارت تصريحات رئيس الأركان انتقادات بسبب حقيقة أنه يمكن اعتبارها بمثابة تحدٍ للإدارة الأمريكية.

في الواقع، أغرق كوخافي الجمهور بما يتم إجراؤه عادة في خطاب داخلي حساس وسري داخل مؤسسة الدفاع، في مناقشات عبر المنظمات بين الجيش الإسرائيلي ووزارة الدفاع والموساد ومجلس الأمن القومي، حتى تم تنظيم العرض على وزراء الحكومة. 
عندها فقط ينبغي إجراء الحوار مع ممثلي الحكومة الأمريكية ونظرائهم في الجيش الإسرائيلي على رأس الجيش الأمريكي. هذه المرة تم بثه بالكامل على الهواء مباشرة، قبل وقت طويل من بدء المرحلة الاستكشافية بين الحكومات حول هذه القضية. 
كوخافي، الذي يمتنع بشكل شبه كامل عن أي إشارة إلى قضايا تتعلق بالمجتمع الإسرائيلي، انحرف بشكل كبير عن حدود القطاع بشأن القضية الأمريكية.

لا يفترض بالجيش، كقيادة مهنية، أن يقرر ويقود الخط السياسي العام، هو مستوى استشاري يجب أن يعرض موقفه بصدق على المستوى السياسي ويوصي حتى في حالة الخلاف أو في عدم الاتفاق مع رئيس الوزراء والوزراء، وبعد اتخاذ القرارات يجب أن يتماشى مع توجيهات القيادة السياسية.
حتى عندما يعتقد رئيس الأركان أن مواقفه تتماشى مع مواقف رئيس الوزراء فيما يتعلق بالتجديد المحتمل للمفاوضات بشأن اتفاق نووي جديد، يجب متابعة مسألة حساسة وعميقة للغاية بشكل استراتيجي بعد صياغة السياسة والموقف الرسمي الذي ينبغي تمريره. من خلال قرارات مجلس الوزراء وليس الظهورالعلني لرئيس الأركان في وقت سياسي حساس.

أوضح كوخافي في خطابه أن العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 سيكون أمرًا سيئًا وخاطئًا. 
حتى هذه اللحظة، كان هذا هو الموقف الإسرائيلي المألوف والمقبول منذ عدة سنوات، ومن المحتمل أنه لو قيل بمفرده، لما أثار الجدل حول تصريحاته. 
هذه شخصية تحظى بإجماع كامل لدى المستوى السياسي والامني في "إسرائيل"، وهذا الموقف معروف جيدًا لإدارة بايدن أيضًا.
لكن عندما أضاف رئيس الأركان إلى المعادلة أنه حتى الاتفاق المحسن سيء، يبدو أنه أرسل رسالة إلى الأمريكيين مفادها أنه بالنسبة "لإسرائيل" فإن احتمالات استمرار سياسة العقوبات أو العمل العسكري فقط مطروحة على الطاولة.

من الممكن في النهاية أن يكون هذا هو الموقف الذي ستقدمه "إسرائيل" رسميًا للأمريكيين، ولكن كما ذكرنا، ليس من مهمة رئيس الأركان نقل الرسالة.
ربما يكون أفضل "لإسرائيل" من الوضع الحالي في العام الماضي الذي انتهكت فيه إيران بشكل صارخ ما تبقى من الاتفاق وتتجه نحو البرنامج النووي.

وقع كوخافي كرئيس للأركان بين تقييم أجرته وكالة الأمن القومي بأن إيران لم تنتهك القيود المفروضة عليها حتى انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق. بالإضافة إلى ذلك، تمكنت مؤسسة الدفاع من الإشارة بصدق إلى أن إلى جانب فوائد الضغط الأمريكي على إيران، في واقع دون اتفاق، تواصل فيه إيران التقدم في برنامجها النووي. 
في الواقع، الموقف العسكري المعروف لرئيس الأركان، والذي تم عرضه على المستوى السياسي، لم يعارض حقيقة العودة إلى الاتفاق، طالما أنه اتفاق محسّن من شأنه أن يمنع إيران من تحقيق عسكري. 


يمكن تقدير أنه في المستقبل القريب سيقال نيابة عن المسؤولين العسكريين أنه ربما لم يتم فهم الأمور بشكل صحيح وإعطاء تفسير خاطئ. لكن في الطريقة التي قُدمت بها، دون تقديم الصورة الكبيرة وترك علامات استفهام، كان هناك أيضًا من حلل ملاحظاته كسلسلة أوامر للإدارة الأمريكية الجديدة، وكأنها هي التي تتلقى المساعدة المالية من "إسرائيل".

بفضل معرفته الجيدة والطويلة بالجيش الأمريكي، يعرف كوخافي جيدًا أن "إسرائيل" ليست وحدها، حتى في السيناريو الذي يبدو بعيدًا جدًا في لحظة مهاجمة المنشآت النووية في إيران. لن تعمل "إسرائيل" بشكل مستقل بدون تعاون مع الأمريكيين: المخابرات، الأسلحة، وربما أكثر من ذلك في عمل مشترك ومظلة دبلوماسية دولية "لإسرائيل".

حتى هذه النقطة، من الواضح بالفعل أن بايدن سيسعى جاهداً لاستئناف المفاوضات. على "إسرائيل" أن تعمل على ضمان عدم تكرار أخطاء الاتفاق النووي السابق. ليست الخطب المضادة لرئيس الاركان او اي جهة اخر في "اسرائيل" هي التي ستحدث التغيير والتأثير.

وربما هذه هي الميزانية؟
كما طرحت القضية الإيرانية في خطاب كوخافي في سياق زيادة ميزانية مؤسسة الدفاع. على الرغم من عيوبها، فقد سمحت الصفق
ة النووية المثقبة للمؤسسة الدفاعية باستثمار موارد أقل في إعداد خيار عسكري لمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية وتحويل الأموال التي تم تحريرها للاحتياجات التشغيلية الأخرى. الآن يتغير الواقع، ويحتاج رئيس الأركان، لأسباب واضحة، أيضًا إلى إعداد خطط عملياتية موثوقة للعمل في إيران.

إن الثمن الذي يطلبه رئيس الأركان باهظ للغاية أكثر من 3 مليار شيكل إضافي. 
هذا الطلب بالغ الأهمية، على الرغم من وجود احتمال كبير أنه على الرغم من الوضع السياسي المعقد، فإن هذه الأموال سوف تمر، خاصة بالنظر إلى حقيقة أن نتنياهو يدعم زيادة ميزانية الدفاع. تقول وزارة المالية أنه يمكن العثور على مصدر للميزانية، فقط هذه المرة، في خضم أزمة اقتصادية صحية حادة، والمصدر الوحيد هو الوزارات الحكومية الأخرى، التي تقلصت ميزانياتها في أي حال بسبب للوضع.

يمكن للمرء أن يتفهم محنة رئيس الأركان وجهاز الدفاع، ففي واقع لا توجد فيه ميزانية للدولة ويكون التخطيط المستقبلي محدودًا للغاية، من الصعب جدًا إدارة جيش بكفاءة.