ملحق يديعوت أحرونوت - شمريت مائير
ترجمة حضارات
الانتخابات رأس برأس الرئيس

من يتابع السياسة الفلسطينية من حين لآخر يجد نفسه يسأل: مهلا، أليس كذلك؟ في أي عام نحن؟ لكن الملل له فوائد أيضًا: اللاعبون هم نفس اللاعبين، وعادة ما تكون الديناميكيات متوقعة وبطيئة. بشكل عام، لم يحدث شيء. إلى أن يحدث شيء دراماتيكي، ليس من المؤكد أن الأصدقاء الأمريكيين الذين نصحوا أبو مازن بالدعوة إلى إجراء انتخابات.
كان الهدف هو مساعدته على التعامل مع الادعاءات القائلة بأنه رئيس غير شرعي، تم انتخابه منذ 16 عامًا، ومنذ ذلك الحين احتفظ بالكرسي، على الرغم من أنه فقد نصف الميدان.
على ما يبدو، كالعادة، اعتمدوا على حماس أو "إسرائيل" لنسف الصفقة. 
على سبيل المثال، يمكن "لإسرائيل" أن تستخدم حق النقض ضد الانتخابات في القدس الشرقية، الأمر الذي سيسمح لأبو مازن بالقول، إذا لم يصوتوا في العاصمة الفلسطينية، فلن يصوت أحد، ويواصل حياته.
لكن من اللحظة التي تبدأ فيها إجراء الاقتراع، وإعلان موعد مايو للبرلمان ويوليو إلى الرئاسة يأخذ الحدث حياة خاصة به، وبما أنه لا يوجد لاعبون جدد، فإن ما تغير هو دافع اللاعبين الحاليين.

تقع معظم الأحداث هذه الأيام داخل فتح. أبو مازن والنخبة المقربة من جهة، وأمامهم أولئك الذين سيُعتبرون إلى الأبد "شباباً" رغم أنهم تجاوزوا منتصف العمر منذ فترة طويلة البرغوثي ودحلان والرجوب، أي شخص جلس على الكرسي لسنوات، يريد أن يدخل الملعب.
يشعر البرغوثي، بعد قرابة 20 عامًا في السجن، بأنه على الدوام بأن يصبح رئيسًا، استطلاعات الرأي معه، وبحسب استطلاع خليل الشقاقي الأخير، فإن البرغوثي هو فرصة فتح المؤكدة لهزيمة مرشح حماس إسماعيل هنية، الذي هزم أبو مازن لكنه خسر أمام البرغوثي بهامش كبير. إذا منعه أبو مازن من خوض الانتخابات نيابة عن فتح، فإنه ينوي الترشح بمفرده، وفي هذه الحالة سيحصل على حوالي ربع الأصوات في الانتخابات، على حساب فتح في الأغلب.

البرغوثي، 61 عاما، سن مناسب للرئاسة، ورغم أنه حكم عليه بخمس فترات مؤبد، إلا أنه يمكن تطعيمه ضد كورونا إذا أراد ذلك.
في المقابل، في أبو مازن لن يغير اللقاح حقيقة أنه في الخامسة والثمانين من عمره، حتى صحيفة القدس نشرت مقالاً تطالبه بإنهاء دوره التاريخي بشرف وإفساح المجال للآخرين.
هذه المرة لا ينوي البرغوثي التراجع، كما يقول رفاقه، هذه المرة لن يقبل بجائزة ترضية مثل تلك التي عُرضت عليه قبل 15 عاما، أي لرئاسة قائمة فتح في انتخابات المجلس التشريعي، يريد أن يكون رئيسًا. 

علاوة على ذلك، يعتقد أن أبو مازن وجماعته هم المسؤولون عن "تعفنه" في السجن، حسب قوله، هم من منعوا حماس و"إسرائيل" من أخذه بعين الاعتبار في صفقة شاليط. 

كيف ينوي حتى أن يكون رئيسًا وراء القضبان؟ من المحتمل أن يكون البرغوثي رئيسًا نيابيًا وسيتصل من بعيد، لكن لا توجد إجابة جيدة على هذا السؤال.

إذا لم تكن هناك انتخابات رئاسية، فيمكنه الانضمام إلى دحلان أو الترشح على قائمتين منفصلتين مع الموافقة على التعاون بعد الانتخابات ما نسميه "اتصالات". 
الاقتصاد الانتخابي موجود بالفعل: دحلان، في الخارج، يغذي المنطقة بالمال، نتيجة لعلاقاته الجيدة في الإمارات، وينشر أبو مازن وراءه شائعات بأن دحلان قدم 300 ألف دولار لنشطاء فتح في القدس الشرقية، أبو مازن سارع برعاية عملية ترميم منازل في المدينة من أجل "تعزيز صمود السكان"، ويمكن أن تُعزى شعبية البرغوثي إلى حقيقة أنه لم يفعل شيئًا، وبالتالي لم يفشل في أي شيء.

الحقيقة هي أنه حتى في دوره كفلسطيني نلسون مانديلا، فهو ليس بارعًا بشكل خاص، فرسائله من السجن طويلة وباهتة. لكن طالما أبو مازن هناك، فإن الساحة السياسية الفلسطينية مهجورة، وفي البرية كل شوكة هي زهرة.