زوهار صالح
ترجمة حضارات


يقول رئيس ييش عتيد  يائير لابيد إنه سيكون على استعداد للجلوس في حكومة جدعون ساعر إذا حصل على مقاعد أكثر من حزبه وتمكن من تشكيل حكومة. 

"ليس لدي مشكلة في عدم تولي زمام القيادة، ما يهمني هو أن يكون لقيمنا قوة في الحكومة". 
كما دعا بني غانتس الى الانسحاب، وادعى: " لا يمكنه إلقاء ثلاثة مقاعد في سلة المهملات ".

على خلفية ارتفاع في استطلاعات الرأي لحزب يش عتيد وإغلاق قوائم الكنيست الرابعة والعشرين، جاء يائير لابيد إلى استوديو أوبيرا وبركوفيتش وأعلن: "إذا حصل جدعون ساعر على مقاعد أكثر مني، فسيكون رئيساً للوزراء. 

ليس لدي مشكلة في أن لا أكون في المقدمة، المهم بالنسبة لي هو أن قيمنا لها قوة في الحكومة ".

سُئل وزير المالية السابق عما إذا كان يثق في نفتالي بينيت بعدم الانضمام إلى ائتلاف نتنياهو، فأجاب: " لا يتعلق الأمر بالثقة بينيت أم لا، فهو يقول بنفسه أنه لا يستبعد نتنياهو. 

إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في العام الماضي، فهو أن نثق بأنفسنا فقط ".

كما هاجم لبيد بني غانتس وطالبه وحزبه بالاستقالة قبل الانتخابات. لن يصل غانتس إلى خط النهاية، وليس عليه أن يترشح لو كان شخصاً مسؤولاً ويحب البلد كما يدعي، فلا يمكنه رمي ثلاثة مقاعد في سلة المهملات. بالأمس كتبوا في إسرائيل اليوم أن خوف نتنياهو الكبير هو انسحاب غانتس من السباق، وليس من قبيل المصادفة أنه إذا بقي غانتس فسيمنح نتنياهو ال(61) مقعد التي يريدها.

 لقد خدع شركائه وناخبيه".

إذا لماذا لم تضم غانتس اليك؟

"لأنه لا يمكن الوثوق بهم، سوف يدخلون هذه الحكومة مرة أخرى. وهذا هو بالضبط الجواب على السؤال" لماذا لم نذهب مع أحد؟ "، أنا فقط أثق بنفسي وأثبتنا أنه يمكن الوثوق بنا".

لكنه اعترف بأنه أخطأ.
"الخطأ ليس هو المشكلة، المشكلة هي خداع الناس".

وعندما سُئل عما إذا كان لا يهاجم الحريديين لأنه يخطط لتشكيل تحالف معهم، أجاب لبيد: "الحريديم لن يصوتوا لي ولن يذهبوا معي إلى الحكومة، هذا هراء. أنا لا أقوم بالحسابات السياسية على هذه الأمور ".

بالإضافة إلى ذلك، علق رئيس "يش عتيد" على الجنازات الجماعية في الوسط الديني المتطرف: "الجميع يقولون، هناك مظاهرات في بالفور، أقول مائة بالمائة، هناك شاحنات رش الماء المكافحة للشغب في بالفور؟ فليرسلوا هذه الآلات إلى تلك الجنازات ويفرقوها.

 لا تستطيع الشرطة في الدولة أن تقول "أنا لا أنفذ القانون". "لو كانت هناك شرطة وحكومة حازمة لما ذهبوا إلى هذه الجنازات من البداية".

وعندما سئل عما إذا كان سيطلب دعمًا خارجيًا في الحكومة التي يقودها من الأحزاب العربية، أجاب لبيد: "بالتأكيد، لا مشكلة. لا مشكلة في أنهم سيدعمون حكومتنا.

 أتمنى أن تكون لدي علاقات جيدة معهم مثل نتنياهو . "

هاجم رئيس حزب يش عتيد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لمبادرته بارتباط يمكن أن يضع إيتمار بن غفير في الكنيست. " 

لقد حرص نتنياهو أن إيتمار بن غفير، الرجل الذي لديه صورة لباروخ غولدشتاين في بيته، سيكون في الكنيست الإسرائيلي.

دخل باروخ غولدشتاين إلى الحرم الإبراهيمي وقتل 29 شخصًا كانوا يصلون وجرح 125 آخرين. بن غفير مؤيد للإرهاب وقد أدخل نتنياهو داعماً إرهابياً إلى الكنيست.

 نتنياهو سيخسر الانتخابات لأنه لم يبق لديه أي قيم على الإطلاق.

وفي نهاية اللقاء، طُلب منه تعريف بعض الشخصيات من النظام السياسي في كلمة واحدة. فوصف ليبرمان بأنه "صديق" وبينيت بأنه "صديق من نوع مختلف".

 وعرف جدعون ساعر بأنه "محتمل" وقال عن نتنياهو "كفى كفى". وماذا قال عن شركائه السابقين؟ واختتم عن غانتس بكلمة "خيبة أمل"، وعن بوجي قال "رجل رائع" وعن صديقه الطيب عوفر شيلاتش قال: "لن أقول كلمة واحدة سيئة عن عوفير".