مركز القدس للشؤون العامة والدولة


24 فبراير 2021
اللفتنانت كولونيل مايكل سيجال

ترجمة حضارات

واصل الزعيم الإيراني علي خامنئي تصعيد تصريحاته حول تقدم إيران في البرنامج النووي بطريقة قد تكون قريبة من تقصير الوقت لتحقيق قفزة إذا قررت امتلاك أسلحة نووية، وبالتالي زيادة الضغط على إدارة بايدن.

في الوقت نفسه، توقفت إيران عن تنفيذ البروتوكول التقييدي الإضافي، وإلى حد كبير القدرة على مراقبة المحتوى النووي الإيراني والأنشطة النووية الأخرى في أراضيها. 

ووصفت ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، في بيان مشترك، الخطوة بأنها "خطيرة للغاية" وتحد بشكل كبير من قدرة مراقبة أنشطة إيران النووية.

وشدد خامنئي في كلمة كانت في الغالب ذات طابع ديني خلال اجتماع مع مجلس الخبراء (الهيئة التي تشرف على أنشطة القائد وتنتخب القائد المقبل)، أن الحكومة الإيرانية ستستمر في تنفيذ قرار الحكومة بتقويض التزام إيران بالاتفاق النووي (سنخصب اليورانيوم حتى 60٪ إذا لزم الأمر) وأكدت موقفها بأن الإسلام يحظر إنتاج الأسلحة النووية.

وقال خامنئي إن "إيران عازمة على تطوير قدراتها النووية بحيث تتماشى مع احتياجاتها؛ لهذا السبب لن تكون نسبة التخصيب مقتصرة على عشرين بالمائة وسنتخذ أي إجراء مطلوب، وعلى سبيل المثال لتطوير الوقود النووي وأنشطة أخرى سنزيد التخصيب إلى ستين بالمائة ".

وبخصوص وقف تعاون إيران مع البروتوكول الإضافي، قال خامنئي: "المجلس قرر قانون قلل من تعاون إيران تدريجياً في التزاماتها بموجب الاتفاق النووي وحتى يوم أمس (21 فبراير) وتصرفت الحكومة وفقًا لذلك. بعون ​​الله، سنستمر في تنفيذ (المكونات الأخرى) للقانون (وقف أنشطة الإشراف في إطار البروتوكول الإضافي) غدًا (23 فبراير) - القانون قانون جيد، وبالتالي يجب تطبيقه بأفضل طريقة.

ووصف خامنئي رد الولايات المتحدة و 3EU على تقليص التزام إيران بالاتفاق النووي بأنه متعجرف وغير أمين وخاطئ "منذ اليوم الأول (عند توقيع الاتفاقية) ولفترة طويلة إيران قامت بالتزاماتها بموجب الشريعة الإسلامية. 

الجانب الذي لم يفِ بالتزاماته منذ اليوم الأول هو هذه الدول وبالتالي يجب طرح الأسئلة عليها، بما أن الولايات المتحدة والدول الأخرى قد انسحبت من الاتفاق النووي، فبحسب القرآن كان على إيران أن تنسحب، لكن ولم تقف الحكومة الإيرانية الموقرة عن التزاماتها بالاتفاق، بالطبع تم عكس مسار عمل الحكومة هذا، لكن يتعين على الجانب الآخر أيضًا العودة إلى التزاماته ".

وأضاف خامنئي أن الخطاب المتغطرس زاد من كراهية الغرب لدى الشعب الإيراني و "في قلب كل ذلك المهرج الصهيوني العالمي الذي يزعم مرارًا أنه لن يسمح لإيران بإنتاج أسلحة نووية.

يجب إخباره شفهياً أنه إذا أرادت إيران صنع مثل هذا السلاح، فلن يتمكن هو ورؤسائه من منعها.

ما يمنع إيران من إنتاج أسلحة نووية هو مبادئ الإسلام وأيديولوجية تحريم صنع أي سلاح - نووي أو كيميائي. - تستخدم لقتل المدنيين العاديين.

وأشار خامنئي إلى استخدام الأسلحة النووية في الحرب العالمية الثانية ضد اليابان والقتل والدمار الذي تسببت فيه، قائلاً إن "قتل المدنيين والأبرياء هو طريق الغرب وليس طريق الإسلام؛ لذا فإن إيران لا تفكر حتى في إنتاج هذه الأسلحة ".

وأضاف خامنئي أنه تم التوقيع على اتفاقية بجداول محددة، وإذا احترموها، فسنحترمها وفقًا للجدول نفسه. لكن يجب على الغرب أن يفهم أننا لسنا مهتمين بإنتاج أسلحة نووية.

وفي إشارة إلى نية الولايات المتحدة زيادة توسيع الحوار مع إيران بشأن الصواريخ الباليستية، قال خامنئي إن "قضية الأسلحة النووية ليست سوى ذريعة للغرب الذي يعارض أيضًا أن يكون لإيران سلاحًا عاديًا لأنه يريد تجريد إيران من كل شيء" من جوانب القوة ".

وأوضح الزعيم الإيراني أن "إنتاج الطاقة من المفاعلات النووية سيكون من أهم مصادر الطاقة لإيران في السنوات القادمة لكونه أنظف وأكثر صحة وأرخص.

يجب أن نستعد لهذا الآن لتخصيب اليورانيوم إذا احتجنا إليه يومًا ما، يريد الغرب أن تستمر إيران في الاعتماد عليه.

"إذا احتاجت إلى طاقة نووية، فسيكونون قادرين على الاستفادة من حاجة إيران هذه لفرض إملائاته عليها - تمامًا مثل لعبهم مع أسعار النفط."

وأكد خامنئي أن إيران لن تنسحب من الملف النووي، كما أنها لم تنسحب من القضايا الأخرى، وستواصل التقدم بقوة مطلقة في الاتجاه الذي سيجلب لها أكبر فائدة ".

"الكرة في يد الولايات المتحدة"..
في الوقت نفسه، قال المتحدث باسم الحكومة علي الربيعي (23 فبراير) إن إيران ترحب بمبادرة رئيس السياسة الخارجية للاتحاد، جوزيف بوريل؛ للحفاظ على إطار الاتفاق النووي، بما في ذلك جولة غير رسمية من المحادثات بين الموقعين على الاتفاق النووي بما في ذلك الولايات المتحدة

وأضاف الربيعي أنه بالنظر إلى حقيقة أن الولايات المتحدة لم تعد بعد إلى الاتفاقية النووية، فلا يمكن أن تكون جزءًا منها، وبالتالي اقترح الأوروبيون عقد اجتماع غير رسمي مع الولايات المتحدة "كضيف" بصفة مراقب كما تسمح الاتفاقية.

لكن "الأمر يعتمد على قناعة إيران بأن المحادثات ستساعد الولايات المتحدة على الوفاء بجميع التزاماتها أم لا". أوضح الربيعي أن الكرة في ملعب الولايات المتحدة وليست في ملعب إيران من حيث تجديد التزاماتها وأن الولايات المتحدة هي التي يجب أن تحترم المعايير الدولية مرة أخرى.

"بمجرد أن تظهر الولايات المتحدة حسن النية، وتنفذ القرار 2231 وتزيل جميع العقوبات، فلن تدخر إيران أي لحظة وتتخذ خطوة مماثلة "

أصدرت الدول الأوروبية الثلاثة الموقعة على الاتفاق بيانًا مشتركًا (23 فبراير) أعربت فيه عن "الأسف الشديد" لتعليق الرقابة بموجب البروتوكول الإضافي وإجراءات الشفافية المنصوص عليها في الاتفاق النووي، مشيرًا إلى أن تصرفات إيران تنتهك التزاماتها بموجب الاتفاق النووي وتقلص بشكل كبير القدرة الرقابية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

وجاء في الإعلان أن الدول الثلاث متحدة في التأكيد على خطورة القرار (الإيراني) الذي سيحد بشكل كبير من قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الوصول إلى المواقع وقدرة الوكالة على توفير المعلومات التي تحتاجها لأنشطة الرقابة.

كما ذكر أن قرار إيران سيحد من قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مراقبة البرنامج النووي الإيراني والموافقة عليه والأنشطة النووية الأخرى ذات الصلة، على النحو المنصوص عليه في القرار 2231.

كما أعرب الإعلان عن دعمه الكامل لأنشطة المدير التنفيذي للوكالة والأمانة العامة وجهودهما المستمرة لمراقبة برنامج إيران النووي بموجب الاتفاقية النووية، كما أعرب عنه خلال زيارته الأخيرة (20-21 فبراير) للمدير التنفيذي للوكالة في إيران.

كما أشارت بريطانيا وفرنسا وألمانيا إلى الاتفاقية المؤقتة بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإيران، التي تم توقيعها خلال زيارة المنظمة لإيران، والتي ستتيح "الوصول إلى معلومات معينة" (حول البرنامج النووي الإيراني) لمدة ثلاثة أشهر.

وفي الختام، حثت الدول الثلاث إيران على وقف وعكس جميع الخطوات المتخذة للحد من شفافية البرنامج النووي والسماح بالتعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأكدت أن هدفنا يبقى الحفاظ على إطار الاتفاق النووي ودعم الجهود الدبلوماسية؛ لتحقيق ذلك وإيجاد حل تلتزم إيران بشكل كامل بالتزاماتها بموجب الاتفاقية النووية.

وفي غضون ذلك، يستمر الجدل بين المجلس التشريعي (المجلس) والسلطة التنفيذية (الحكومة) حول التطبيق الفعلي للمرحلة النهائية من قانون "الإجراءات الاستراتيجية لإزالة العقوبات". 

وقال رئيس المجلس "محمد بكر بكاليف" إن وقف الرقابة بموجب البروتوكول الإضافي يشكل تطبيقًا للمادة الأخيرة من القانون [3] وأن البرنامج النووي أصبح "الرمز الأكثر إثارة للتفكير في طريق رفع العقوبات.

وقال سفير إيران لدى الأمم المتحدة، كاظم عربادي، إن جميع الخطوات التي اتخذتها الحكومة تدخل ضمن القانون.

وأثار الاستنتاج الذي توصل إليه مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الطاقة الذرية الإيرانية بشأن استمرار بعض الرقابة غضبًا شديدًا لدى بعض أعضاء المجلس، الذين طالبوا بوقف كامل للرقابة وأثار جدلًا متكررًا بين المجلس والحكومة.

زيادة الضغط على إدارة بايدن..

بشكل عام، يواصل المتحدثون الإيرانيون جميعًا تقديم خط لا هوادة فيه والدعوة إلى رفع جميع العقوبات الأمريكية كشرط للمفاوضات.

في الوقت نفسه، تستمر في التآكل التدريجي لجوهر التزاماتها بموجب الاتفاق النووي وتقصير بشكل مطرد وقت الاختراق لإنتاج ما يكفي من المواد الانشطارية للأسلحة النووية.

النافذة الزمنية التي حددتها، كجزء من الاتفاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمواصلة جزء من الرقابة، من المتوقع أن تغلق في غضون ثلاثة أشهر، وداخلها أيضًا، يمكن لإيران الاستمرار في خرق التزاماتها وتنفيذ العمليات النووية بعيداً عن رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 

نتيجة لذلك؛ هناك ضغط متزايد على إدارة بايدن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والدول الأوروبية واللوبي الإيراني في الولايات المتحدة والمسؤولون الحكوميون المهتمون بالترويج للعودة إلى الاتفاقية. في غضون ذلك، تواصل إيران الضغط على القنوات الأخرى، حيث تم خلال الأسبوع الماضي تنفيذ ثلاث هجمات ضد المصالح الأمريكية في العراق دون رد أمريكي.