هآرتس-جدعون ليفي
ترجمة حضارات
لم تكن هناك مثل هذه الانتخابات الخطيرة هنا، بعد أن تم القضاء على البرامج الحزبية وطمس الحدود الأيديولوجية، تراجعت حتى كليشيهات العام الماضي - "ستقسم القدس"، "تجلب السلام"، "الخير لليهود" أو "افهم العرب" - القضية الوحيدة على المحك: نتنياهو - نعم أم لا.
لم يكن هذا هو الحال هنا من قبل، حتى عندما قالوا "قل نعم للرجل العجوز"، فكروا في قضايا أخرى بالإضافة إلى مرشحين آخرين، وأن ما يميزهم ليس فقط أنهم ليسوا دافيد بن غوريون.
الآن بلد بأكمله منقسم حول قضية واحدة، وهي رجل واحد.
الكل يتحدث عنه فقط، يقف مستقبل البلاد برمته حول السؤال، ما إذا كان رئيس الوزراء المقبل سيكون الرئيس الحالي.
لا يهم من سيحل محله وما الذي سيكون بعده، لا يهم أين يذهب البلد ومن أين يأتي، الشيء الرئيسي هو مع أو بدونه، إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة على الظاهرة غير المعقولة التي تسمى بنيامين نتنياهو، فهي موجودة أمامكم: دولة بأكملها معنية بها فقط. سيكون هذا مصحوبًا بثمن باهظ، قد تستيقظ "إسرائيل" في اليوم التالي لانتخابات الحكومة والدولة التي لا تريدهما على الإطلاق.
لن يعارض أي شخص في معسكر خصوم نتنياهو، الذين يشكلون الأغلبية الآن، لأولئك الذين يجرؤون على تخريب إنشاء حكومة الحلم الوحيدة، حكومة غير نتنياهو، حتى على حساب محو كل بقايا الهوية الأيديولوجية.
لن يُنظر إلى ميرتس في حكومة جدعون ساعر على أنها انتهازية، كما سبق وأعلن، إذا جلس حزب العمل مع أفيغدور ليبرمان ويائير لابيد مع نفتالي بينيت.
كل شيء سيقدس الهدف، نظرًا لعدم وجود حكومة غير نتنياهو بدون اليمين، وربما حتى تحت قيادته فقط، فمن المتوقع بالتالي المضي قدمًا إلى الأماكن التي قد لا يرغب معظم الإسرائيليين في الوصول إليها على الإطلاق، كل ذلك من أجل الرضا والفرح برؤية نتنياهو مهزومًا في النهاية.
الإسرائيليون الذين يريدون حياة علمانية وحرة سيحصلون على محلات السوبر ماركت مغلقة يوم السبت، كما يريد ساعر، ولن يتمكنوا من قول كلمة واحدة، بعد كل شيء، تحرروا من لعنة نتنياهو. الإسرائيليون الذين تعلموا في الوباء أنه لا يوجد شيء مثل المشاركة الحكومية العميقة لضمان خدمة متفانية وفعالة للمواطن ولا شيء مثل دولة الرفاهية لمساعدة الجميع في أوقات الشدة سوف يتلقون المزيد من رأسمالية الخنازير والخصخصة، وحتى الليبرتارية، كما وعد بينيت.
الإسرائيليون الذين توترت قلوبهم في وجه المعاملة المشينة لطالبي اللجوء، سيحصلون على حكومة ترحيل وإساءة لبقايا اللاجئين الذين ما زالوا هنا، والأمر الأساسي هو أن نتنياهو لن يترأسها.
وبالطبع فإن الإسرائيليين الذين يشعرون بعدم الارتياح لاستمرار الاحتــــ لال سيواجهون المزيد من محاولات الضم، وتشديد الانتهاكات بحق الفلسطينيين، وأخيراً دورة أخرى من إراقة الدماء، كما يريد جميع قادة الأحزاب اليمينية.
هذا ما سيحصل عليه معسكر معارضي نتنياهو كمكافأة، إذا عززت قوة ساعر وبنيت وليبرمان في إطار عملية فقط ليس بيبي.
لقد وصلت السياسة الإسرائيلية إلى طريق مسدود ، وأصبحت منفصلة بشكل متزايد عن قاعدتها الأم: الجمهور.
تتلاشى العلاقة بين ثرثرة السياسيين وما يقلق الإسرائيليين.،لقد فقدت "إسرائيل" الاهتمام بالسياسة وأيضًا الأمل في السياسة، وغُسل عقلها للاعتقاد بأن السياسة هي فقط ما إذا كان نتنياهو سيفعل ذلك أم لا.
صورة نتنياهو في السجن اليوم هي رغبة عامة أوسع بكثير من صورة حفل توقيع اتفاق سلام مع سوريا.
على سبيل المثال الجمهور، الذي سئم السياسة، منشغل بشكل حصري تقريبًا بشؤونه الخاصة: سبل العيش، والأطفال، والرحلات، وسيارات الجيب، ومراكز التسوق، وكورونا تطغى على كل شيء.
في بلد سليم سيكون الوضع أفضل من ذلك، لكن "إسرائيل" لا تستطيع تزوير الطبيعية؛ لذا فإن الاشمئزاز من السياسة كارثي.
ساهمت الحملة المجنونة لإزالة نتنياهو في هذا الأمر إلى حد ما. إذا كانت إزاحة نتنياهو هي مظهر كل شيء ، فلماذا إذن لدينا السياسة الآن.
