إسرائيل هيوم - دين شموئل إلمس

ترجمة حضارات

ضربة لأردوغان: تسوية بحرية بين اليونان ومصر 

حاولت تركيا تقريب مصر منها، لكن الامر عاد عليها كضربة مرتدة: توصلت القاهرة وأثينا أمس (الاثنين) إلى حل وسط بشأن الخلاف على مناطق التنقيب عن الغاز والنفط في شرق البحر المتوسط. 

جاء ذلك بعد خمسة أيام فقط من تصريح وزير الخارجية التركي مولوث تشيبوشولو حيث قال: "يمكننا التوصل إلى اتفاق حدود بحرية مع مصر"، واقترح الأدميرال جهاد ييجي، مساعد أردوغان، مخططًا للاتفاق.

ومع ذلك، فإن العملية الدبلوماسية التي أنشأتها وزارة الخارجية في أنقرة هي عكس هدفها الأصلي تمامًا. 

تحدث رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس عبر الهاتف مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، وأرسل وزير خارجيته نيكوس دندياس إلى القاهرة أمس؛ حيث توصل إلى اتفاق مع نظيره المصري سامح شكري.

وقال دندياس: "كان الخلاف على أحد مجالات البحث الثلاثة في مصر تقنيًا وتم حله". وفقًا للتقارير ، جلست فرق من البلدين معًا وأعادت رسم الحدود البحرية في كتلة البحث الإشكالية، نفس الاستنتاج يؤثر بشكل مباشر على أنقرة، حيث يزعم الأتراك أن الأراضي من كتلة البحث المتفق عليها بين اليونان ومصر  ملك لهم.

في إطار إحراج أنقرة، قال دبلوماسيون مصريون كبار لشبكة الأخبار العربية إن شائعات المحادثات بين القاهرة وأنقرة بشأن الحدود في شرق البحر المتوسط ​​غير صحيحة. 

"إسرائيل" مسؤولة عن الحرج الأول: في ديسمبر ، نشرت صحيفة `` إسرائيل اليوم '' لأول مرة اقتراح الأدميرال جيهات ييجي، أحد مساعدي الرئيس التركي رجب طيب أردوغان؛ لتنظيم الحدود الاقتصادية البحرية بين تركيا و"إسرائيل".

وقد نُشر الاقتراح كاملاً في مقال في صحيفة "تركيشكوب" الشهرية نشرها مركز موشيه ديان في جامعة تل أبيب.

 قبل أربعة أشهر، أرسلت أنقرة رسالة واضحة إلى تل أبيب حول رغبتها في فتح محادثات حول هذه القضية. 

ومع ذلك ، بسبب وباء كورونا، لم تتطور العملية، حتى لو لم تكن معتمدة على فيروس كورونا، واصلت تل أبيب تعزيز زخم التنمية في شرق البحر المتوسط ​​مع اليونان وقبرص، بقيادة وزير الطاقة الدكتور يوفال شتاينتس.

أبعد من ذلك، بينما تتقدم "إسرائيل" اقتصاديًا بفضل اتفاقياتها مع جيرانها في شرق البحر المتوسط ​​، بما في ذلك مع مصر  تتراجع تركيا. 

تم الحصول على مثال على ذلك من ملخص بيانات واردات المملكة العربية السعودية من تركيا مقارنة بتلك الواردة من مصر العام الماضي. 

وبلغت واردات السعودية من تركيا 50.6 مليار ريال في ديسمبر كانون الأول مقابل 834 مليار ريال في أغسطس آب. 

في المقابل، بلغت واردات الرياض من مصر 478 مليار ريال في أغسطس و 735 مليار ريال في ديسمبر، عملية عكسية تمامًا.