هآرتس-عاموس هرائيل

ترجمة حضارات



بينما يتركز اهتمام "إسرائيل" الاستراتيجي على إيران وتكرس معظم ساعات استيقاظ السياسيين لمخططات البقاء اليائسة، يتم حاليًا تشكيل مزيج متفجر جديد في القدس، حول الساحة الفلسطينية. إنها صيدلية إشكالية للحوادث المحلية، وعصبية أيام رمضان، وتأثير الشبكات الاجتماعية، وصحوة النشطاء اليهود اليمينيين.

 في الخلفية، هناك أزمة سياسية تختمر بين "إسرائيل" والسلطة فيما يتعلق بإجراء انتخابات البرلمان الفلسطيني في القدس الشرقية.

تذكرنا الصور من وسط القدس الليلة الماضية بالمشاهد التي ربما كان من الأفضل نسيانها، من صيف 2014 الحزين. 

قبل سبع سنوات، أدت الرغبة في الانتقام لمقتل الأولاد اليهود الثلاثة الذين تم اختطافهم في غوش عتصيون إلى مقتل الطفل الفلسطيني محمد أبو خضير. هذه المرة أيضًا، قام الشباب اليهود بمطاردة المارة العرب في وسط المدينة. تعرض بعضهم للضرب. 

سبب هذه الأحداث هذا الأسبوع كان أكثر تواضعا - موجة من مقاطع الفيديو تم تداولها على شبكة Tiktok الاجتماعية؛ حيث هاجم شبان فلسطينيون اليهود، ومعظمهم من المتدينين أو الأرثوذكس المتطرفين، في شوارع القدس وعلى القطار الخفيف، وكالعادة، ساهم اليمين المتطرف أيضًا في التطرف ومطالب الانتقام.

يسهم التوتر المعين، المرتبط بأيام رمضان، في دوامة الاعتداءات والانتقام. وأوضحت أن الأعصاب في شرق المدينة متوترة بسبب قرار شرطة القدس منع حشد من الناس الجلوس على درج ساحة باب نابلس لأسباب تتعلق بالسلامة.

تم توثيق العنف الفلسطيني ضد اليهود على الشبكات، إلى جانب عنف الشرطة ضد سكان البلدة القديمة. وشارك في الاشتباكات مئات الفلسطينيين وعشرات من رجال الشرطة وأصيب عدد منهم في حالة طفيفة. 

وأوضح نير حسون في صحيفة "هآرتس" أن إغلاق الدرج يُنظر إليه في القدس الشرقية على أنه رمز للإذلال من جانب "إسرائيل"، مع انتهاك تقاليد رمضان.

كالعادة، صراعات الحرم القدسي تضيف النار اشتعالا. في الأسبوع الماضي، قطعت الشرطة مكبرات صوت المؤذن في المسجد الأقصى حتى لا يتعارض الأذان مع مراسم يوم الذكرى في ساحة حائط البراق. على خلفية القيود المفروضة على كورونا، سمحت "إسرائيل" لعشرة آلاف فلسطيني من الضفة الغربية بدخول المسجد الأقصى بمناسبة شهر رمضان، شريطة أن يكونوا مُطَعمين.

 عمليًا، يريد الكثيرون القدوم ولكن لا يمكن التأكد ما إذا كانوا قد تم تطعيمهم، على الرغم من استمرار انتشار الفيروس في الضفة الغربية (معظم الملقحين هناك عمال يعملون في "إسرائيل" وفي المستوطنات).

 في الشهر الماضي، ألغيت زيارة الأمير الأردني حسين إلى الحرم القدسي؛ بسبب خلاف مع "إسرائيل" حول الإجراءات الأمنية.

 وأجرى الأردن هذا الشهر تغييرات في تشكيل مجلس الوقف، الأمر الذي يثير بعض القلق لدى الفلسطينيين.

الأحداث الأخيرة في القدس تضاف إلى الأحداث التي وقعت في يافا في الليالي الأخيرة؛ حيث قام العرب بضرب مدرس روش الدينية ووقعت اشتباكات عنيفة في وقت لاحق بين السكان العرب والشرطة؛ وتقع الأحداث في نقطة حساسة في العلاقات اليهودية العربية، على خلفية الوضع السياسي الاستثنائي، عندما يحاول حزب راعام لأول مرة أن يضع نفسه على أنه الكفة الراجحة بين الكتلة التي تدعم بنيامين نتنياهو والكتلة المعارضة له. في المقابل، أعلنت كتلة الصهيونية اليمينية المتطرف أنه لن ينضم إلى ائتلاف يعتمد على أعضاء الكنيست العرب، حتى لو كانوا يدعمون الحكومة من الخارج.

أبحث عن عذر.

في الخلفية، يتواصل الفخ السياسي مع السلطة الفلسطينية، والذي هو بالكامل من عمل الرئيس محمود عباس. 

فاجأ عباس "إسرائيل"، وربما هو نفسه تفاجأ بأن حمـــ اس تعاونت مع هذا المرسوم الرئاسي للانتخابات، وحتى داخل فتح كان هناك في البداية دعم واسع نسبيًا للقرار، وذلك بسبب الحاجة إلى إضفاء الشرعية على استمرار حكمها ولأن بعض المسؤولين يعتقدون أن الانتخابات ستساعدهم في ترسيخ مكانتهم قبل الصراع على وراثة الزعيم إبن 85 عامًا.

لكن في غضون ذلك، هناك قلق متزايد في قيادة السلطة الفلسطينية بشأن نتائج الانتخابات، وإلى جانبها صعوبة كبح جماح اللاعبين المستقلين مثل مروان البرغوثي المأسور في "إسرائيل" منذ 19 عاما، لكن يبدو أنه مصمم على اختبار ما إذا كانت شعبيته في الضفة الغربية ستترجم إلى نجاح كمرشح رئاسي. 

وقد حذر الإسرائيليون عباس عدة مرات من أن الرهانات في الانتخابات قد تنتهي بالهزيمة، الأمر الذي من شأنه أن يوصل حمـــ اس إلى السلطة في الضفة الغربية والتي ستواجه فتح صعوبة في التعافي منها.

في الآونة الأخيرة، ناقش كبار المسؤولين في السلطة الفلسطينية إمكانية أن تنقذهم "إسرائيل" من الفخ. 

الفكرة التي ظهرت كانت تضخيم الأزمة حول تصويت سكان القدس الشرقية. سوف تجد حكومة إسرائيلية يمينية صعوبة في الموافقة على إقامة مرا

كز اقتراع في شرق المدينة (على الرغم من أن هذا حدث بالفعل في الماضي، في ظل حكومات بيريز وشارون وأولمرت، في انتخابات السلطة الفلسطينية في 1996 و 2005 و 2006).

يمكن للرفض الإسرائيلي أن يقدم لعباس ذريعة لتأجيل الانتخابات، على أساس أن الإسرائيليين لا يسمحون له بإجراء عملية ديمقراطية نظيفة ولا يمكنه التخلي عن شعبه في القدس، لكن في غضون ذلك، لا ترسل "إسرائيل" رسائل واضحة لعباس في هذا الشأن. 
وأوضحت قنوات غير رسمية أنه في ظل الوضع السياسي الفوضوي السائد على الجانب الإسرائيلي، سيكون من المستحيل إعطاء إجابة متفق عليها بشأن القدس الشرقية في المستقبل القريب، وتبقى الكرة في الجانب الفلسطيني من الميدان قبل نحو شهر من الموعد المقرر للانتخابات البرلمانية. 

الإسرائيليون الذين يتعاملون مع المقاطعة في رام الله، لديهم انطباع بأن مرسوم الانتخابات إلى السقوط. ويقولون إن عباس تأخر في استيعاب حجم الأزمة ويبحث الآن عن سلم ينزله بشكل عاجل من على الشجرة. إن قيادة السلطة الفلسطينية منزعجة بشكل خاص من قائمة المرشحين الجذابة التي صاغتها حمـــ اس، في حين أن فتح منقسمة ومتناحرة. 

في ظل هذه الظروف، برأيهم، تزداد فرص إعلان عباس الوشيك عن تأجيل الانتخابات، حتى من دون عذر إسرائيلي، وطالما يتم تأخير هذا الإعلان حتى اقتراب موعد الانتخابات، ممكن ان يؤدي الى اضطرابات في الضفة الغربية.

من المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت هذه المناورات المعقدة توظف الشباب الفلسطينيين الذين يواجهون الشرطة ليلاً بالقرب من بوابة نابلس، لكن عدم الوضوح الذي يحيط بانتخابات السلطة الفلسطينية يضيف اشتعالا آخر إلى النار في القدس، مما قد يوفر مزيدًا من الذرائع للعنف في الأيام المقبلة أيضًا. 
وبالنظر إلى الحساسية السياسية من الجانب الإسرائيلي، فلن يكون مفاجئًا أن نجد أن الأحداث العنيفة في المدينة يتم حشدها لتلبية احتياجات مناورات نتنياهو للبقاء في السلطة، والذي يحتاج إلى دعم الأحزاب اليمينية الأخرى في محاولاته البقاء والتمسك بالحكم.