ترجمة حضارات

​​​​​​​
على خلفية الدعوات التي أطلقها أعضاء كبار في الحزب الديمقراطي ضد ميزانية المساعدة الأمنية "لإسرائيل"، تتلقى "إسرائيل" دعم غير متوقع من المشرعين الأمريكيين.

 وفقا لتقرير في جيروزاليم بوست، أرسلت مجموعة من 328 عضوا في الكونجرس من كلا الحزبين - الديمقراطي والجمهوري - اليوم (الخميس) رسالة إلى لجنة الاعتمادات في الكونجرس، أعربت فيها عن دعمها "لتحسين التمويل للمساعدة الأمنية الإسرائيلية، بدون شروط إضافية ".

وتأتي هذه الخطوة بعد ثلاثة أيام من الخطابات التي ألقتها السناتور الديمقراطي إليزابيث وارين وبيرني ساندرز، اللتين ادعتا خلال مؤتمر J Street بأن الإدارة الأمريكية يجب أن تفكر في اشتراط المساعدة الأمنية "لإسرائيل".

قال الجمهوري تيد دويتش: "لا ينبغي أن يكون هناك شك في موقف الكونجرس في دعمه لأمن "إسرائيل"، بعد أن وقعت الأغلبية الساحقة من الديمقراطيين والجمهوريين على دعم التمويل الكامل للمساعدة الأمنية لأقرب حليف لنا في الشرق الأوسط". 

وقال مايكل ماكول، وهو جمهوري آخر وقع الخطاب: "هذه الرسالة تثبت بوضوح أن الجمهوريين والديمقراطيين في الكونجرس يقفون معًا، إلى جانب بعضنا، لدعم مساعدتنا الأمنية "لإسرائيل". "إن الولايات المتحدة تقف إلى جانب صديقتنا وحلفائنا "لإسرائيل" في تعزيز أهدافنا الأمنية القومية المشتركة في الخارج. 

وقال ماكول في بيان "ما زلنا ملتزمين بتقديم المساعدة الأمنية "لإسرائيل" التي تحتاجها للدفاع عن نفسها".

وجاء في الرسالة أن "مساعدتنا لإسرائيل هي نفقة حيوية تعزز مصالح الأمن القومي الأمريكية المهمة في منطقة صعبة للغاية." وباعتبارها أقرب حليف للشرق الأوسط في أمريكا، فإن "إسرائيل" تزود الولايات المتحدة بانتظام بمعلومات استخباراتية متطورة ومتقدمة. أنظمة الأسلحة، أوضحت الرسالة.

وأضافت "ندرك أنه لن يوافق كل عضو في الكونجرس على قرار الحكومة الإسرائيلية خفض التمويل أو إضافة شروط للمساعدة الأمنية سيضعف قدرة "إسرائيل" على الدفاع عن نفسها ضد كل التهديدات".