يديعوت أحرونوت-ناحوم برنييع
ترجمة حضارات



أن يكون (مع نتنياهو) أو لا يكون (مع نتنياهو): هذه هي المعضلة التي تعذب بينيت.

بينيت شخص نزيه: يتقاسم تردداته مع الطرفين. ينتظره لغمان في الطريق إلى نتنياهو. أولاً، ليس لهذا الارتباط أغلبية؛ ثانياً ليس له ثقة بوعود نتنياهو.

هناك ثلاثة ألغام تنتظره في الطريق إلى لبيد: أولًا، آييلت شكيد؛ ثانياً، رد فعل الناخبين؛ ثالثاً، صعوبة إدارة حكومة تتشكل من سبع كتل من كل الفسيفساء الأيديولوجي، وتعتمد على دعم غير مضمون من كتل عربية.

اختياره نتنياهو يؤدي على نحو شبه مؤكد إلى انتخابات خامسة، تدمره هو وساعر. أما اختياره لبيد فسيكون أمامه هوة، من هنا وهناك: خوف من النظر إلى الأسفل. ولكن رئاسة الوزراء ليست معدة للجبناء!.

هل اجتاز بينيت الروبيكون؟ يضغط للوصول إلى توافق على حكومة تغيير حتى يوم الأحد لأنه يعرف بأنه بعد أن يضطر نتنياهو لإعادة التكليف، يوم الثلاثاء، سيعين الرئيس لبيد لتشكيل الحكومة. 

وعندها فإن مجال مناورته ومناورة ساعر ستتقلص. الشركاء الآخرون في كتلة التغيير سيرفعون الرأس. هو كفيل بأن يؤيد في مثل هذه الحالة مشروع قانون للانتخاب المباشر. 

والصيغة التي طلت أمس – أن يكون في بطاقة صندوق الاقتراع اسمان، نتنياهو وبينيت، واحد رئيس وزراء، والثاني بديل، هي مناورة مكشوفة من ناحية دستورية، واحدة من مناورات كثيرة في الزمن الأخير، ولكنها قد تضمن البقاء لبينيت.

لإضافة تهديد إلى الإغراء، نشرت محافل في الليكود هذا الأسبوع شائعات تقول إن رئيس الدولة يعتزم نقل تشكيل الحكومة إلى الكنيست، وهي خطوة تؤدي إلى الانتخابات. 

بقدر ما أفهم، ليس لريفلين نية لعمل ذلك. فمهمة الرئيس هي أن يكلف بالتشكيل من يملك احتمالاً لتشكيل حكومة. وللبيد احتمال؛ وقد يتلقى التعيين، إلا إذا اتفق مع بينيت على أن يتلقى الثاني التعيين (إمكانية كهذه ليست معقولة في هذه اللحظة – فهي ستعرض بينيت لضغوط مجنونة من اليمين).

ولهذا ارتفع التوتر في كتلة التغيير مع نهاية الأسبوع. 

ساعر، مع ستة نواب يحتاج لترتيب عمل لأربعة وزراء؛ بينيت، مع سبعة لا يمكنه أن يكتفي برئاسة الوزراء: فهو ملزم بإعطاء شكيد وزارة، غانتس، مع ثمانية، يحتاج لضمان محافظة خمسة وزراء على مكانتهم…

ليس لكتلة التغيير في هذه اللحظة زعيم، شخص ذو صلاحيات يمكنه أن يجسر الفجوات ويفرض التنازلات رغم الرغبة المشتركة لرؤية نتنياهو يخرج من بلفور، كل واحد من السياسيين استخلص من الحدث في الحكومة هذا الأسبوع درساً وفقاً لطريقه: كان هناك من صدموا بالخطوة غير القانونية، وبالخرق الفظ للاتفاق، كان هناك من سجلوا أمامهم التراجع المفزوع. أوضحت المحكمة العليا لنتنياهو أنه في مشكلة. يبدو أن لا سبيل آخر للتعاون معه.

خسارة أنه لا يوجد في مكاتب السياسيين جهاز إعلان مثلما في مطار بن غوريون: “هذا هو النداء الأخير لمن يسافرون في الحكومة الـ 36. 
كفوا عن التسكع في المحلات المعفية من الضربة. الطائرة تنتظركم في بوابة الخروج”.