العميد اتاي بارون - القناة 12 العبرية 
ترجمة حضارات



يشعر الجمهور الإسرائيلي بالإحباط بسبب استمرار إطلاق الصواريخ، وعدم قدرة الجيش على منعها، وعدم وجود نصر إسرائيلي واضح لا لبس فيه، كما هو فشل الجيش الإسرائيلي في إلحاق الضرر بحماس. 

هذا التناقض المحبط هو نتيجة لثلاث مفاجآت شهدها الجمهور الإسرائيلي في الأيام 10 الماضية:

1- فقد اكتشف الرأي العام الإسرائيلي أن إسرائيل تختار (مرة أخرى) ردع حماس وعدم إقصائها.

2- أن النشاط الهجومي للجيش الإسرائيلي، على الرغم من شدته الهائلة، غير قادر على وقف إطلاق الصواريخ من غزة. 

3 - أن الجيش يجد صعوبة في شرح وتوضيح الإنجازات التي يدعي (مبررا) أنها تحققت خلال العملية.

مقترنة بالفشل المستمر في أن تشرح القيادة السياسية للجمهور الإسرائيلي الاستراتيجية الإسرائيلية والخصائص الحالية للمواجهات العسكرية.