إسرائيل هيوم
نيتسانا دارشان لايتنر
ترجمة حضارات

الغبار على أنقاض غزة لم يهدأ بعد، ووسائل الإعلام الإسرائيلية تتحدث عن الآلية، ليس من سيقضي على حمـــ اس، بل هو الذي سيسمح باستمرار تحويل الأموال إلى غزة، هذه المرة فقط حتى تمر فوق رأس حمـــ اس.

4360 صاروخًا و 100 كيلومتر من الأنفاق تحت الأرض تم شراؤها وبنائها بأموال أتت إلى حمـــ اس وكأننا لم نتعلم شيئا.
 الحقيقة بسيطة: الأموال المحولة إلى قطاع غزة لا يمكن مراقبتها. ليس من خلال المنظمات الدولية؛ حيث يخضع جميع عناصرها لحركة حمــ اس أو أعضائها. 
ليس من خلال الجمعيات الخيرية؛ لأن البنية التحتية "الدعوة" لحمــ اس هي جزء لا يتجزأ من المنظمة وتعاطفها مع الجمهور.
 وبالتأكيد ليس كما اقترح رئيس الأركان، تحويل الأموال القطرية عبر السلطة الفلسطينية، وكأنها تستطيع حتى السيطرة على الأموال عندما لا يكون لها موطئ قدم في غزة.
 متى نفهم أن أي نقود تدخل إلى قطاع غزة ستجد طريقها إلى أهداف عسكرية لحمـــ اس؟

يجب على "إسرائيل" الآن إبلاغ قطر والدول الأوروبية: هل تريد أن تدعم المحتاجين في قطاع غزة؟ أنتم مرحب بكم كثيرًا لتوصيل الطعام والأدوية والملابس والألعاب والكتب المدرسية والأثاث وكل ما تريدون. هل ترغبون في دفع ثمن الوقود والكهرباء؟ ممتاز، أيضًا الدولارات نقدًا تشتري السلاح فقط: لن تدخل القطاع من خلالنا بعد الآن.

منظمة "إرهابية" لها كعب أخيل: إحدى ساقيها متجذرة في عالم الهجمات العدائية، لكن الساق الأخرى متجذرة في العالم الشرعي. سيجد صعوبة في دفع رواتب موظفيه بدون بنوك، والتواصل دون وسائل تكنولوجية أو العمل بدون محامين ومحاسبين. 
عندما تقصف "إسرائيل" مخازن أسلحة حمــ اس وتدمر مبانٍ كاملة تستخدم كمقرات، فإنها تتعرض لانتقادات وضغوط دولية مستمرة لوقف القتال. 
إن الخيارات المشروعة للعمل بالضبط، والتي تشمل الاختناق الاقتصادي للمنظمة، تفتقدها "إسرائيل". يتوقع المواطنون الإسرائيليون أن تشن الدولة حملة مالية ضد "الإرهاب" وتجففه تمامًا، لكن 360 مليون دولار نقدًا في حقائب قطرية كل عام أظهر أن اليد اليسرى لا تعرف ما تفعله اليد اليمنى.

منظمة حمـــ اس هي أولا وقبل كل شيء صناعة اقتصادية. آلاف الصواريخ التي طورها، والصواريخ التي اشتراها، والمدينة التحت أرضية التي يحفرها، والمدفوعات لعائلات الشهــــ داء والجرحى - كل ذلك كلف أكثر من مليار دولار. المال الذي دفع لحمــ اس مقابل هدوء وهمي ليس فقط خسارة للكرامة الوطنية، ولكن كما أثبتت أحداث "حارس الاسوار" - انتحار أمني.

يجب ألا تستمر الحكومة في الخطأ وبيع الاوهام حول التفاهمات من وراء حمـــ اس.
 بمجرد انتهاء المعركة، يجب أن نبدأ الحرب وننقلها إلى خطوط اقتصادية. نعم التبرعات - ولكن ليس نقدًا. 
يجب ألا نحذف الإنجازات العسكرية للعملية، إذا لم نجفف بيضة "الإرهاب" الآن؛ فسوف نخسر الحرب القادمة.