القناة ال-13
أفيعاد جلكمان

ترجمة حضارات

تقدمت مباحث الشرطة، اليوم (الخميس)، بإدانة القتل غير العمد لجندي في دورية حرس الحدود بالرصاص الشاب المعاق إياد الحلاق من القدس الشرقية العام الماضي، للاشتباه في وجود شرطيين تمركزا في مكان الحادث، من ظن أنه مهاجم كان هدفه إيذائهم؛ حيث قال أحد رجال الشرطة عن وجود مهاجم في الساحة، فبدأ مطاردة مفتوحة ورائه ، والتي انضم إليها فيما بعد المتهم وقائده، فيما دعوه باللغتين العبرية والعربية للتوقف والتعريف عن نفسه. 
الشاب لم يتوقف وواصل هروبه، ثم  تحول إلى مكب نفايات مغلق؛ حيث كان هناك المزيد من الناس.
 دخل الجندي المتهم وقائده الى مكب النفايات، وأثناء وقوف إياد أمامهما، وظهره إلى الحائط، أطلق الجندي المتهم النار عليه.

سقط الحلاق أرضًا، والتفت إليه أحد رجال الشرطة وسأله عن مكان البندقية.
 ردًا على ذلك، قام إياد، الذي أصيب نتيجة إطلاق النار الأول ، أشار إلى المرأة التي يعرفها وتمتم بشيء.
 وهكذا التفت أحد رجال الشرطة إلى نفس المرأة وسألها أين البندقية فأجابت "أي بندقية؟" بالتزامن مع ردها، ورغم أن إياد كان على الأرض مصابًا نتيجة إطلاق النار الأول، إلا أنه لم يحمل في يديه شيئًا ولم يفعل شيئًا يبرر اطلاق النار عليه، أطلق الجندي المتهم رصاصة أخرى على الجزء العلوي من جسده تسببت في وفاته.

وصرح محامو الجندي، المحامية إفرات ناخماني بار، والمحامية شارون زاجي بينشاس والمحامي ألون بورات، أن "هذا قرار مؤسف، وخطأ جسيم في تحقيقات الشرطة. وهذا يثبت فقط ما قلناه في البداية فقط تقديم لائحة اتهام ضد الجندي وان تكون الجلسة ظاهرية فقط. يشير القرار إلى نقص كامل في فهم شرطة التحقيق فيما يتعلق بالأحداث التشغيلية وانفصال كامل عن الميدان ".

وقال المحامون أيضا إن "الوضع الذي يتصرف فيه الجندي بحسن نية في حادث عملياتي ويجد نفسه على مقعد المتهمين هو وضع لا يطاق. ويمكن أن تكون العواقب الواسعة النطاق لمثل هذه القرارات الخاطئة وخيمة وستردع الجنود للتصرف في مثل هذه الحالات خوفًا من المقاضاة ".