إسرائيل ديفينس - دان أركين
ترجمة حضارات
ما الذي يحدث في منشأة يونغبيون النووية في كوريا الشمالية؟
تُظهر صور الأقمار الصناعية التجارية لمركز كوريا الشمالية للأبحاث النووية في كوريا الشمالية أن المنشأة الحرارية، التي تعمل على إمداد البخار لمختلف العمليات في المفاعل النووي، تعمل من أواخر فبراير حتى الوقت الحاضر. البخار ضروري لمختبر كيميائي إشعاعي (RCL) يتعامل مع فصل البلوتونيوم.
أفاد موقع 38NORTH أن تشغيل المرفق أطول من المعتاد، ويمكن استنتاج أنه يتعامل مع فصل البلوتونيوم أو معالجة النفايات المشعة الناتجة عن العمليات السابقة. لكن الخبراء يؤكدون أنه لا يمكن التحقق من الفرضيات على أساس صور الأقمار الصناعية وحدها، دون زيارة شخصية لموقع المفتشين، وعندها فقط يمكن معرفة ما يحدث في المنشأة.
لم يعمل المفاعل النووي في هذا الموقع منذ عام 2018، لذلك يُفترض أن هذه معالجة للوقود النووي تم استخدامها في العمليات السابقة في الماضي. الاستنتاج الواضح هو أنه لا يوجد تغيير في التقديرات الغربية لكميات المواد الانشطارية التي تحتفظ بها كوريا الشمالية.
يتكون المختبر الكيميائي الإشعاعي من منشأة إعادة تدوير تقوم بإعادة تدوير البلوتونيوم وفصله عن الوقود المستخدم سابقًا في المفاعل. بالإضافة إلى ذلك، يتم تخزين ومعالجة معمل فصل البلوتونيوم في النفايات المشعة الناتجة عن عمليات المعالجة السابقة.
