هآرتس - ينيف كوبوبيتش

ترجمة حضارات

قال وزير الدفاع بني غانتس، اليوم (الاثنين)، إنه إذا واصلت إيران تقدمها نحو امتلاك أسلحة نووية، فإن الشرق الأوسط سيكون "على شفا سباق تسلح". في حفل توزيع جائزة الأمن الإسرائيلي في منزل الرئيس في القدس، قال غانتس أن عين "إسرائيل" منفتحة على جميع أنواع التهديدات ولن تسمح بأي انتهاك لسيادتها من أي نوع.

وقال وزير الدفاع: "أنظمتنا الدفاعية، التي تم تطوير معظمها في "إسرائيل"، منتشرة، وتعمل المخابرات بشكل إضافي في إنتاج الأهداف وتحديد النوايا". "نحن على علم بما يحدث في المنطقة، وسياستنا لا لبس فيها: لن يتم احتواء أي انتهاك للسيادة الإسرائيلية.
 لا بالونات حارقة أو صواريخ، ولا بأي وسيلة أخرى من قبل إيران والشركات التابعة لها"، سنرد بقوة، وفقًا لاحتياجاتنا وفي الوقت المناسب لنا. هذا ما فعلناه في الماضي وهذا ما سنفعله اليوم ".

وأضاف جانتس: "نحن نعمل طوال الوقت بمختلف الوسائل وبتنسيق وثيق مع حلفائنا وخاصة الولايات المتحدة. 
وسنتعاون مع كل من يريد ويرغب في تحقيق الاستقرار والسلام في المنطقة. 
وقال "يجب أن نعزز عسكريا لأن أعداءنا يتقوون أيضا. القدرة على التحلي بالدقة والقدرة على تنفيذ الهجمات الإلكترونية وتطوير الطائرات بدون طيار والوسائل التي لم تهددنا في الماضي ".

وتوقفت الاتصالات بين إيران والقوى العظمى بشأن عودتها للوفاء بشروط الاتفاق النووي لعام 2015 قبل نحو أسبوعين ولم تستأنف بعد. 
على خلفية المحادثات التي تجري في فيينا، عاصمة النمسا منذ أبريل، تحاول "إسرائيل" زيادة الضغط على طهران حتى يتفق الطرفان على العودة إلى الاتفاق الأصلي. عقد رئيس الوزراء نفتالي بينيت، أمس، مناقشة خاصة حول المحادثات النووية بمشاركة وزراء وكبار أعضاء مؤسسة الدفاع ووزارة الخارجية.

وصرح مسؤول كبير معني بالاتصالات بين تل أبيب وواشنطن في هذا الشأن لصحيفة "هآرتس" أن "إسرائيل" لا تملك حاليا أي قدرة على التأثير على بنود الاتفاقية التي تتم صياغتها في فيينا. 
وبحسب المسؤول الكبير، "لا يوجد الآن سوى خيارين في المحادثات النووية  إما العودة إلى الاتفاق النووي الأصلي، وإما لن تكون هناك عودة. لا يوجد خيار آخر".

خلال عطلة نهاية الأسبوع، تعرضت سفينة تجارية كانت مملوكة جزئيًا لرجل الأعمال الإسرائيلي إيال عوفر لهجوم في شمال المحيط الهندي. 
لم تقع إصابات في الحادث ولم تُلحق سوى أضرار طفيفة بالسفينة. كان التقييم في مؤسسة الدفاع أن إيران كانت وراء الهجوم. 
وذكرت قناة الميادين التلفزيونية الموالية لحــ زب الله أن السفينة أصيبت بسلاح مجهول وأن حريقا اندلع على سطحها.

وهذه الحادثة هي الأحدث في سلسلة من الهجمات المماثلة في الأشهر الأخيرة. في أبريل / نيسان، تعرضت سفينة مملوكة جزئياً لرجل الأعمال الإسرائيلي رامي أونجر لهجوم قبالة ساحل الإمارات العربية المتحدة في بحر العرب وألحق بها أضرار طفيفة. ثم ادعت "إسرائيل" أن إيران كانت مسؤولة عن الهجوم. وفي مارس / آذار وفبراير / شباط أيضًا، تم الإعلان عن هجومين نُسبتا إلى إيران ضد سفينتين مملوكتين جزئيًا لـ"إسرائيل".

في الوقت نفسه، أعلنت إيران عن هجمات على سفنها. على سبيل المثال، قبل أسبوع من الهجوم على السفينة في أبريل، أعلنت طهران أن سفينة مملوكة لها تعرضت لألغام ملحقة بها في البحر الأحمر. 
في السنوات الثلاث الماضية، تم الإعلان عن عشرات الهجمات ضد سفن إيرانية نُسبت إلى "إسرائيل". 
ووجهت نفس الهجمات ضد ناقلات النفط المتورطة في التهريب إلى سوريا وضد السفن التي تقوم بتهريب الأسلحة من إيران إلى سوريا ولبنان.