إسرائيل ديفينس - عامي دومبا
ترجمة حضارات
الصين تدير منشآت استجواب "سوداء" في دبي
قالت شابة صينية إنها احتُجزت لمدة ثمانية أيام في مرفق احتجاز سري تديره الصين في دبي مع اثنين على الأقل من الأويغور، فيما قد يكون أول دليل على أن الصين تدير "موقعًا أسود" خارج حدودها، هذا وفقًا لتقرير صادر عن وكالة أسوشيتد برس.
كانت المرأة، وو هوان، البالغة من العمر 26 عامًا، هاربة لتجنب تسليمها إلى الصين لأن خطيبها كان يعتبر منشق في الصين. أخبرت وو وكالة أسوشيتيد برس أنها اختطفت من فندق في دبي واحتجزها مسؤولون صينيون في فيلا تم تحويلها إلى سجن، حيث رأت أو سمعت سجينين آخرين، كلاهما من الأويغور.
قالت إنه تم استجوابها وإجبارها على التوقيع على وثائق قانونية تدين خطيبها بمضايقتها.
تم إطلاق سراحها أخيرًا في 8 يونيو وهي الآن تسعى للحصول على حق اللجوء في هولندا.
على الرغم من شيوع "المواقع السوداء" في الصين، فإن شهادة وو هي الدليل الوحيد على أن بكين أقامت منشأة تحقيق في بلد آخر.
سيعكس مثل هذا الموقع كيف تستخدم الصين قوتها الدولية بشكل متزايد لاعتقال أو إعادة المواطنين الذين تريدهم من الخارج، سواء كانوا يعارضون ذلك، أو يُشتبه في فسادهم أو الأقليات العرقية مثل الأويغور.
لم تتمكن وكالة الأسوشييتد برس من تأكيد أو دحض معلومات وو بشكل مستقل، ولم تتمكن من تحديد الموقع الدقيق للموقع الأسود.
ومع ذلك، رأى الصحفيون وسمعوا أدلة داعمة، بما في ذلك طوابع في جواز سفرها، وسجل هاتف لمسؤول صيني يسألها أسئلة ورسائل نصية أرسلتها من السجن إلى قس ساعد الزوجين.
لم تستجب الصين لعدد من طلبات وكالة الأسوشييتد برس المرسلة إلى وزارة الخارجية وقنصليتها في دبي.
كما لم يرد المسؤولون في دبي على عدد من المكالمات الهاتفية والطلبات الموجهة إلى شرطة دبي ووزارة الاتصالات في دبي ووزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي.
