إسرائيل ديفينس
دان أركين

ترجمة حضارات

خلص الخبراء العسكريون الأمريكيون إلى أن النزوح الجماعي للمتعاقدين الأمريكيين الذين عملوا في الجيش كان بمثابة بداية لسقوط الوجود العسكري الأمريكي في البلاد.

لقد لعب المتعاقدون العسكريون الأمريكيون أدوارًا رئيسية في مساعدة أفغانستان، وقد اعتمدوا عليهم في العديد من المجالات مثل الصيانة والتدريب وجمع المعلومات الاستخبارية والدعم الجوي، وكل ذلك للتعامل مع طالبان.
 عمل الآلاف من المقاولين في البلاد، معظمهم من العسكريين السابقين الذين انتقلوا للعمل في شركات الأمن الخاصة التي قدمت المساعدة العسكرية الأمريكية للجيش الأفغاني.

قبل بضعة أسابيع بدأ العديد من المتعاقدين بمغادرة البلاد سرا تقريبا، وهم يعملون بالفعل في دول أخرى في المنطقة؛ حيث يوجد جيش أمريكي.
 قال مسؤول عسكري كبير سابق لمراسل السياسة الخارجية إن رحيل المتعاقدين تسبب في انهيار العديد من العناصر في القوات الجوية الأفغانية، وهذا أمر بالغ الأهمية.
 يواصل بعض المقاولين تقديم المشورة للأفغان عن بعد، ولكن على نطاق محدود، ومن المشكوك فيه أن هذا سيستمر.

وقال ديفيد سيدني، المساعد السابق لوزير الدفاع الأمريكي لأفغانستان: "نحن المقاولون بنينا جيشًا أفغانيًا يمكن أن يساعده الدعم الجوي في العمليات القتالية".
 قال ضباط عسكريون سابقون، أصبحوا الآن متعاقدون، إن الجيش الأفغاني كان قادرًا على التعامل مع طالبان بمفرده، ولكن ليس في مجالات مثل الدعم الجوي؛ لذلك انهار الجيش بسرعة دون المتعاقدين، الذين كانوا هم الذين حلقوا بالطائرات الأفغانية و زود القوات الجوية بقدرات استخباراتية واستطلاعية ورصدية.

هناك أفغان تعلموا أساليب صيانة الطائرات الأساسية لكنهم لم يتمكنوا من رعاية وصيانة طائرات الهليكوبتر بلاك هوك وطائرات النقل C-130 (وحيد القرن). في الشهر الماضي فقط، أرسل البنتاغون 40 طائرة هليكوبتر من طراز بلاك هوك وطائرة سوبر توكانو إلى أفغانستان. 
سقطت هذه المعدات وغيرها في أيدي طالبان، على افتراض أنها سترسل إلى روسيا والصين للحصول على المساعدة والمعرفة في صيانة الطائرات الأمريكية التي سقطت في أيديهم.