هآرتس

شاؤول أرئيلي

ترجمة حضارات

المستوطنون يعودون إلى بيوتهم في إسرائيل

"هذا الواقع كان واضحا منذ سنوات حتى لمؤيدي المستوطنات، منذ فترة طويلة جدا، أدرك معظم اليمين السياسي أنه لم يعد من الممكن الحديث عن ضم وتطبيق القانون."

كتبت البروفسور فيريد نعوم، الحائزة على جائزة إسرائيل للدراسات التلمودية ("نهاية الزمن الأصفر"، "نقطة" 61 ): أن مثل هذا الطموح في الوضع الراهن ليس في نطاق الممكن " هذا، وتابعت نوعام في المقال؛ بسبب الثمن الذي ينطوي عليه "منح وضع مدني معرف لما يقرب من مليوني عربي"، الأمر الذي يهدد الغالبية اليهودية والهوية اليهودية لدولة إسرائيل.

وهكذا، وضع رئيس الوزراء آنذاك مناحيم بيغن خطة الحكم الذاتي في العام 1978، من أجل كسب "مهر" (معظم المناطق) بدون "العروس" (الفلسطينيين)، بلغة ليفي إشكول. 

استمر نفتالي بينيت وأيليت شاكيد على طول هذا الخط، وأطلقوا في عام 2012 "برنامج التهدئة" الذي يتضمن ضم المنطقة ج ، حيث يعيش عدد قليل من الفلسطينيين.

 بنيامين نتنياهو، الذي عمل كمهندس " لرؤية السلام '' التي أطلقها الرئيس دونالد ترامب في عام 2020، حاول مرة أخرى إقامة حكم ذاتي فلسطيني محدود.

يبدو أن هذه الحقيقة حول عدم القدرة على ضم الضفة الغربية تبدو أكثر صحة اليوم. الاعتراف المتبادل بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، واتفاقات أوسلو وإنشاء السلطة الفلسطينية في 1993-1994، وكذلك الاعتراف الدولي الكاسح بفلسطين كدولة مراقبة في الأمم المتحدة في عام 2012، وموقف إدارة جو بايدن، كل هذا لن يسمح بذلك.

 لدى إسرائيل مرة أخرى خياران للحفاظ على الهيمنة اليهودية: السيطرة على المناطق والحفاظ على نظام الفصل العنصري أو الانفصال عنهم الى دولتين.

الجمهور الإسرائيلي، الذي يدرك الخيار، يدعم بأغلبية صغيرة حل الدولتين، لكن لأكثر من عقد من الزمان لم يعد يؤمن بإمكانية تنفيذه بسبب ما يعتبره عائقين: الأول، عدم وجود "شريك" فلسطيني (وهو أمر تناولته بإسهاب في مقالات أخرى). التصور بأن التوسع الاستيطاني الذي ما زال يمتد وينتشر قد غيّر الوضع في الضفة الغربية بشكل لا رجوع فيه.

الجمهور، الذي لا يكلف نفسه، عناء عبور الخط الأخضر، يغذى منذ سنوات عديدة، بأخبار مزيفة، من اليمين الاستيطاني، متجاهلاً البيانات التي ينشرها سنويًا مكتب الإحصاء المركزي (CBS). هذا الشهر، تم نشر المعطيات السكانية للمنطقة لنهاية عام 2020، وهم يتعرضون مرة أخرى لفقاعة الواقع الخيالي بأن المستوطنات هي مشروع ناجح.

لم يعد قادة المستوطنين أنفسهم واليمين السياسي يؤمنون بالفقاعة، لكنهم يواصلون الحفاظ عليها في تحركات يائسة لتشريعات غير ديمقراطية، و بصمت في وجه العنف ضد الفلسطينيين، وفي محاولات عقيمة لتكثيف المستوطنات المعزولة، الخالية من أي تأثير ديموغرافي أو مكاني.

مرة أخرى، أظهر مكتب الإحصاء المركزي استمرار توجهات العقد الماضي في 46 مستوطنة كبيرة في الضفة الغربية، التي يتجاوز عدد سكانها 2000 نسمة. 

لأول مرة منذ عام 1967 نشهد ميزان هجرة عام سلبي في هذه المستوطنات. 

عدد الإسرائيليين الذين غادروا هذه المستوطنات في عام 2020 يزيد بمقدار 1040 عن عدد أولئك الذين انتقلوا إليها. 

في المدن اليهودية الأربع، حيث يعيش 44٪ من السكان اليهود في مناطق الضفة، هناك ميزان هجرة سلبي: في موديعين عيليت، أكبر مدينة يسكنها المتطرفون  أقل من 815. 

في أختها المتطرفة، بيتار عيليت، ثاني أكبر مدينة في الضفة ناقص 442. 

ثالث أكبر مدينة، معاليه أدوميم، التي يتألف سكانها من خليط من السكان، تحمل الرقم القياسي  ناقص 85 أرييل، أصغر مدينة  ناقص 327.

 وتجدر الإشارة إلى أن سكان أرييل يظهرون  ليس أقل من 573 عربيًا، تليها معاليه أدوميم ب 73 عربيًا.

الزيادة الطبيعية في كل الضفة، والتي تبلغ 10,546 شخصًا، إلى جانب الهجرة من الخارج، من 568 شخصًا، يغطي على ميزان الهجرة السلبي، وتضع الزيادة السنوية على 10,074 نسمة، لكن هذه زيادة بنسبة 2.46٪ فقط، وهي أدنى نسبة منذ بداية الاستيطان عام 1967! والمصدر كله، لأول مرة، في الزيادة الطبيعية.

تعزز مصادر الزيادة الطبيعية أيضًا صورة الفشل. 53٪ من إجمالي الزيادة الطبيعية في هذه المستوطنات الـ 46 كانت في المدينتين المتطرفين " الحريديم". وهذا يسمح لهم بتعويض الهجرة السلبية والاستمرار في التمتع بنمو سنوي مرتفع  3.1٪ في موديعين عليت و 3.4٪ في بيتار عليت. 

هاتان المدينتان، اللتان يشكل سكانهما بالفعل حوالي 35٪ من مجموع المستوطنين في الضفة الغربية، تصنفان في أسفل الترتيب الاجتماعي الاقتصادي وتعتمدان كليًا على المساعدة الحكومية. في المقابل، في المدينتين اللتين يقل فيهما معدل المواليد كثيراً، أريئيل ومعاليه أدوميم، انخفض عدد السكان في عام 2020 بسبب زيادة سلبية، 4.7٪ - و 0.8٪ على التوالي.

المدن الكبيرة ليست وحدها في قائمة المستوطنات ذات ميزان الهجرة السلبي. ما لا يقل عن 21 مستوطنة تتميز بميزان هجرة سلبي؛ أي 54٪ من التجمعات الكبيرة في الضفة الغربية. 

تعاني مناطق مثل نفي دانيال ومتسبيه أريحا من زيادة سنوية بنسبة 0٪. في بلدات العازر وقرية هئورانيم وبيت إيل وألون شفوت، كان هناك انخفاض في عدد السكان.

لا يُتوقع أن تغير المعطيات الكاملة عن جميع المستوطنات، التي ستنشر قريباً، الصورة القاتمة، لأنه يعيش في 46 تجمعاً كبيراً حوالي 88٪ من السكان، وفي الـ 82 مستوطنة المتبقية، الصغيرة والمعزولة، تعيش حوالي 12٪ (في حوالي نصف المستوطنات يعيش أقل من ألف ساكن في كل منها).

تُظهر البيانات الجزئية التي تم نشرها بالفعل أنه في 25 مستوطنة (20٪ من جميع المستوطنات) كانت هناك زيادة سنوية سلبية في عام 2020.

 في وادي الأردن "الاستراتيجي" وشمال البحر الميت، اللذان يغطيان ثلث الضفة الغربية، يعيش 7,618 إسرائيليًا فقط في 26 مستوطنة، التي يبلغ متوسط عدد سكان كل منها أقل من 300 نسمة. 

في جبل الخليل، التوازن الديموغرافي بين اليهود والعرب هو 50: 1، ومن نابلس شمالًا إلى سهل مرج ابن عامر، يعيش 5,634 إسرائيليًا فقط في ثماني مستوطنات صغيرة.

خلافا للمعطيات أعلاه، وافقت حكومة بينيت-لبيد هذا الأسبوع على انعقاد اللجنة العليا للتخطيط في الضفة الغربية، والتي من المتوقع أن توافق على بناء 2,200 شقة جديدة في الضفة الغربية، العديد منها في مناطق معزولة، بتعليل "النمو الطبيعي" (مصطلح غير واضح). يجب على الحكومة أن تفهم وتستوعب أنه هذا العام أيضًا، بعد عقد " عشر أعوام"، من الحكومات اليمينية الخالصة والدعم من إدارة ترامب، تُظهر البيانات أن جميع محاولات إحياء المستوطنات، بتكلفة عشرات المليارات من الدولارات التي يحتاجها الجمهور الإسرائيلي في الخط الأخضر محكوم عليه بالفشل المكاني والسياسي.

المستوطنات لا تهدد ديموغرافيا ولا مكانيا الهيمنة الفلسطينية ولا حل الدولتين. 

إنها تتحول الى "الفناء الخلفي" لدولة إسرائيل، حيث يتم رصف السكان الحريديم المتطرفين الفقراء والمدعومين والسكان المستوطنين المسيحيين القوميين. يشكل هذان الصنفان من السكان عبئًا أمنيًا واقتصاديًا وأخلاقيًا وسياسيًا على إسرائيل، دون أي فائدة مستقبلية، إلا في إطار تسوية دائمة، حيث ستكون إسرائيل قادرة على الاحتفاظ بمعظم المستوطنين تحت سيادتها.