هآرتس
موشي بن عيتر
ترجمة حضارات
حكومة بينيت لابيد هي حكومة شلل سياسي لأنها لا تستطيع التعامل مع القضية الأكثر أهمية لمستقبل "إسرائيل" - الصراع مع الفلسطينيين.
لا يسمح الإئتلاف الحالي بالتقدم؛ بسبب الاختلاف الهائل بين مكوناته. تدرك الولايات المتحدة هذا الأمر وهكذا خلال زيارة رئيس الوزراء نفتالي بينيت لواشنطن، ستضغط من أجل البناء خارج الكتل الاستيطانية، لكنها لن تخلق مزيجًا من شأنه تقصير أيام الحكومة.
"إسرائيل" أسيرة حلمها ومسيحيها وأوهامها حول مستقبلها ولا تحرر نفسها من الأغلال، تهرب من الإنجيل وتعالج مشاكلها بمسكنات الألم المؤقتة.
إن البلد الذي يتحمل عبئًا ثقيلًا من قهر السكان المدنيين لأكثر من 50 عامًا وغير قادر على تركهم - هو الجانب الضعيف من القصة.
"الدولة" التي فشلت على مدى عقود في إقناع العالم بأن السيطرة على الضفة الغربية لأغراض سلمية وتنتظر موافقة الفلسطينيين على الاعتراف بها - ليست دولة قوية.
"الدولة" التي لم تنجح منذ عقود في خلق فصل ضروري عن الفلسطينيين وتحكمها أهواء الحاخامات المسيحيين والمستوطنين المتطرفين - هي دولة ضعيفة.
تقر "إسرائيل" 2021 بالتهديد الذي يهدد بقائها ولا تعمل للسيطرة على مصيرها.
حقيقة أن الجانب الفلسطيني ليس لديه شريك قوي يمكن التوصل معه إلى حل متفق عليه صباح الغد لا يعني أنه يجب إقامة تسوية في كل مكان وتحت كل شجرة جديدة.
"الدولة" التي تُجبر على ضم الضفة الغربية ستكون ملزمة بمنح حقوق مدنية متساوية للجميع والمشاركة في جميع مواردها.
من المستحيل أن "تبقى مع وتبقى بدون" لفترة طويلة.
السيطرة على أشخاص آخرين تسممنا وتقودنا إلى حالة متعددة الجنسيات لا نريدها؛ لذلك من الواضح تمامًا أننا إذا أردنا إنقاذ الشجرة - يجب علينا قطع جزء منها، نحن من نحتاج إلى أن نكون أكثر تصميماً.
سأشرح مرة أخرى لماذا "إسرائيل" هي الجانب الضعيف: "إسرائيل" هي الدولة اليهودية الوحيدة.
تعيش في عالم إسلامي كبير ومعاد، لا يتصالح معظمه مع وجودها. لقد ازداد تأثير المهاجرين في الولايات المتحدة والعالم الغربي بشكل عام، وعندما يوسعون نفوذهم داخل النظام السياسي - سوف يعملون ضد الاحتـــ لال الإسرائيلي، وقصة بن وجيري هي مجرد مقطع دعائي، عربي ومسلم، نحن نعتمد على الولايات المتحدة في كل خطوة عندما تكون التصدعات في الجدار الدفاعي واضحة بالفعل في الحزب الديمقراطي وفي الجامعات وبين قادة الرأي.
"إسرائيل" أضعف من أن تضم الضفة الغربية وأضعف من أن تنفصل عنها، فهي مجبرة على امتلاك نظام عسكري كبير والحصول على أسلحة متطورة وبالتالي تضر بالمناطق المدنية المتعلقة برفاهية المدنيين.
قد تكون "الدولة" التي تستعبد قواتها لصالح النظام العسكري "القوي" اليوم، لكنها ليست بالضرورة قوية في عالم الغد، بلد يلاحق رماة الحجارة والمتآمرين كل يوم وساعة يرسل أبنائه لاتخاذ خطوات تنال من قيمها، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها دولة هي الجانب القوي من الصراع.
نأمل أن تؤدي رحلة بينيت إلى واشنطن إلى اعتداله السياسي، لقد كان هناك بالفعل رؤساء وزراء يمينيون في "إسرائيل" أظهروا جمودًا سياسيًا وتنازلوا عن الواقع.
هكذا كان بيغن وشارون وأولمرت، ما تراه من زاوية غير مسؤولة يبدو مختلفًا عندما تجلس على عجلة القيادة وخاصة عندما يكون القرار مطلوبًا.
