هآرتس
أوري مشغاف
ترجمة حضارات
لقد اتحد آباء الأطفال في الصف الثاني من مدرسة في حي نوف يام في هرتسليا ضد تعيين مواطنة عربية كمعلمة، بدعوى أنها "لا تستطيع تعليم القيم اليهودية على المستوى والجودة التي يتوقعونها." توجه الآباء إلى المديرة الخائفة، التي سارعت إلى وضعت "معلمة إرشادية" وأيضًا مدرس مرافقة لها، التي ستعلم العبرية والتوراة مكانها.
هذا أيضًا لم يرضي الأهالي، لقد استعانوا بمحام وقدموا التماسا لوزارة التربية والتعليم لنسف التعيين.
"لقد سألنا المديرة عما سيحدث للقضايا الحساسة التي لن تعلمهم المربية عليها - الأعياد، مراسم يوم ذكرى المحرقة، قتلا الجيش الإسرائيلي، هذه بالتأكيد ليست عنصرية ولا تمييز.
هذا تمييز غانتس، هناك اختلاف في نظام القيم - مثل نظامي، لن يسمحوا بتعليم درس عن النكبة في مدرسة عربية. القيم جزء من هوية الشخص، ولا يمكنك أن تطلب من شخص ما غرس قيم لا يشاركك فيها.
تحاول النفوس الجميلة تسوية هذا التناقض على ظهر المُعلمة، هذا ليس عدلاً لها أيضًا، هل هويتنا اليهودية مهمة أم أنها ديمقراطية فقط؟
"بالنسبة لي، طالما أن وزارة التربية والتعليم تصدر تعليمات بتعليم الأطفال وفقًا للهوية اليهودية، فهذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها.
إذا أردنا التغيير، إذا قلت لطفلي أن يقف وأجابني "لكن المعلمة لا تقف" فماذا أقول له؟ ".
استمع يا أبي، سأخبرك بالضبط ماذا ستخبره. أخبره أن والده عنصري. وأيضًا غبي، على وجه التحديد لأنه يعرف كيفية نطق كلمات جميلة مثل "نظام القيم" و "التمييز المسموح به"، إنه يشحذ فقط الفجوة بين الشكل والجوهر ويسخر من المتحدث - يكاد يكون مثل الاهتمام الزائف بسلام المربية في مواجهة خطر "جمال الروح".
أخبره أنك وأصدقاؤك قد نسيتم منذ فترة طويلة أن تكونوا يهودًا، وأنكم بمثابة الأوغاد في سلطة التوراة.
هرتزل الذي سميت مدينتك باسمه يتقلب في قبره، اشرح له أنه حتى المعلمة غير اليهودي يمكنها تعليم الأطفال في الصف الثاني أو الثاني عشر، لأن أهم شيء هو أن يصبحوا بشرًا، في الحب والأخوة والمساواة والإنسانية والرحمة.
أوضح له أنك كنت مخطئًا، ويمكنها أن تعلمهم عن أعياد "إسرائيل"، وكذلك عن أعياد الإسلام.
هذا الأمر لا علاقة له بالقيم، وهذا ينطبق أيضًا على دراسات التوراة التي تبدأ بقصص الخلق ("ان خلقهم الله") والآباء (إسحاق وإسماعيل ابنا إبراهيم).
يمكنها حتى تعليم اللغة العبرية.
لن تصدقوا لكن هناك عرب يتكلمون العبرية! ستكون قادرة على أن توضح لهم مدى تشابه اللغتين الساميتين.
