إسرائيل ديفينس
عامي دومبا

ترجمة حضارات

لعقود من الزمان، كان لوزارة الدفاع مستورد آسيوي مخلص - حكومة سنغافورة. هذه دولة كانت منذ الخمسينيات من القرن الماضي مستوردًا مخلصًا لـ"إسرائيل" في شراء أسلحة من مختلف الأنواع. 
إن الحديث عن مجموعة من القدرات الأمنية لسنغافورة، هذا هو أحد أهم عملاء إدارة تطوير الأسلحة والبنية التحتية التكنولوجية والصناعات الدفاعية، إن لم يكن أهمهم.

لكن العلاقة تضاءلت في السنوات الأخيرة. ومن أسباب ذلك فقدان الارتباط بين وزارة الدفاع والواقع المالي في سوق السلاح، وأقل ما يقال.
 يُزعم أن وزارة الدفاع منحت سنغافورة ثمنًا فلكيًا لتطوير الأسلحة، غير متناسب مع البدائل الأخرى في السوق. لدرجة أن نفس الزبون شعر أنه يخرج "مبتذلاً" بالشراء من "إسرائيل".

أحد الأشخاص الذين حذروا من تدهور العلاقات مع سنغافورة بسبب سلوك وزارة الدفاع هو اللواء (احتياط) يديديا يعاري الرئيس التنفيذي السابق لرافائيل وقائد البحرية. حذر يعاري من الأضرار التي لحقت بالعلاقة لعدة سنوات - لم يستمع أحد. في عام 2015، سافر ياري للتحدث في مؤتمر في سنغافورة انتقد خلاله موقف وزارة الدفاع تجاه سنغافورة. 
كان كبار المسؤولين من الوزارة حاضرين في القاعة. عاد صديقها إلى "إسرائيل"، فتوقف عن العمل ثم تقاعد، هذا على الرغم من حقيقة أن مجلس إدارة رفائيل بذل كل ما في وسعه لإبقائه في الشركة.

وانتقد يعاري في معرض أسلحة في سنغافورة سياسة التصدير الإسرائيلية وعلاقاتها بالدول الأجنبية، وقد عين وزير الدفاع خبيرا لبحث القضية ".

"أعلن المدير التنفيذي لرفائيل ، اللواء (احتياط) يديديا يعاري، الأسبوع الماضي أنه سيعلق منصبه حتى إشعار آخر. ويأتي هذا بعد تحقيق أجرته وزارة الدفاع حول أشياء قالها علنًا خلال زيارة لسنغافورة، وانتقد المشاركون سياسة يعاري التصديرية الإسرائيلية وعلاقاتها مع دول اجنبية من بينها سنغافورة ".

يعاري مُحِق..

لا شك في أن جودة الصناعات الدفاعية الإسرائيلية أصبحت علامة تجارية عالمية. ومع ذلك، فإن السعر الذي وضعته الشركة على هذه العلامة التجارية لسنغافورة قد تجاوز حدود الجدوى الاقتصادية، وكما يقولون، فإن "إسرائيل" ليست الوحيدة التي تعرف كيف تصنع أسلحة في العالم.

من بين أحدث الأمثلة على نفس نمط السلوك يمكن العثور عليها في الاقتباس الذي قدمته وزارة الدفاع العام الماضي إلى أبو ظبي في مجال الإنترنت.
 تم رفض الاقتراح؛ بسبب الافتقار إلى الجدوى الاقتصادية مقارنة بالبدائل، وكذلك فعل اقتراح تطوير الفضاء المقدم إلى سنغافورة، وهناك العديد من الأمثلة.

كما ذكرنا، فإن تدهور العلاقات مع سنغافورة كان معروفا لإدارات وزارة الدفاع، بما في ذلك إدارة تطوير الأسلحة والبنية التحتية التكنولوجية ، على مدى العقد الماضي. 
هناك من يلوم المسؤولين التنفيذيين السابقين في إدارة تطوير الأسلحة والبنية التحتية التكنولوجية. إحدى الأطروحات هي أن داني جولد، الرئيس الحالي لشركة إدارة تطوير الأسلحة والبنية التحتية التكنولوجية، قد تم تعيينه لإعادة العلاقات.

بعد ست سنوات من تقاعد يعاري، لم يتم استعادة العلاقات مع سنغافورة بعد. نعم، هناك مشاريع هنا وهناك، لكن ليس بالقدر الذي كان يمكن أن يكون. 
بعبارة أخرى، خسرت دولة "إسرائيل" بحرًا من المال كان يمكن أن يذهب إلى البحث والتطوير الدفاعي.

ولا يزال محققو وزارة الدفاع يحققون في مكان الفشل، والبحث عن النقطة التي بدأت في الانحدار الزلق التي أدت إلى الوضع الحالي.
 هل هذا سينفع؟ حسنًا، سأختم ببيان منسوب إلى أينشتاين: "لا يمكن حل مشكلة بنفس طريقة التفكير التي أوجدتها".